Çelik Fare'nin sana ihtiyacı var. Harry Harrison: Çelik Fare Dünyayı Kurtarıyor

Bu serideki favorilerimin arasında tamamen kayboldum! Tam da bu olduğunu düşündüğümde! Bir sonraki kitap nasıl hemen onun yerini alıyor ve ben şaşkınlıkla ellerimi havaya kaldırıyorum.

Bu bölümde sevimli eski dostumuz gerçekten dünyayı kurtarıyor. Sizi Di Grisa dünyasında bile prensipte mümkün olmayan bir şeyden, tarihi çarpıtmaktan kurtarır. Geçmişi parçalayarak geleceği yok eden gizemli Thoth'tan (evet, kötü adamın adı bu).

Daha fazlasını anlatmak kaybedilmiş bir davadır! Çünkü burada senaryo çılgına dönmüş ve bir kasırga gibi hızla ilerliyor. Bahsetmeye değer tek detay ise aksiyonun Dünya'da gerçekleşecek olması, James'in zamanda çekirge gibi atlayacağı yer. Alışılmış üslupta, kısa ve fantastik bir şekilde, ciddi ve acil konularda her zaman yaptığı gibi konuyu olay örgüsüne organik bir şekilde oturtuyor (her bir parçanın kendine ait bir şeyi var, yeni ama her zaman toplumumuzda ciddi bir sorunu temsil ediyor! İlginç , kaç kişi bu nüansa dikkat ediyor?), yazar nazikçe gezegenimizin kasvetli geleceğine dair ipuçları veriyor ve sizi düşündürüyor, aynı zamanda emeklerinin muhteşem meyvelerini tadarak, satırlardan tadına varıyor.

Daha önce de söylediğim gibi, olay örgüsü sadece ivme kazanmakla kalmıyor, boş bir koridor boyunca (boş bir koridor boyunca) korkmuş bir at gibi dörtnala koşuyor, çünkü bu bir yandan diğer yana kaotik bir dörtnala değil, içindeki her şeyi yıkan büyüleyici, amaçlı bir hareket. yol). Di Griz ailesi de büyüyor, bir kez daha Angelina olmadan yapamazdık ve aman Tanrım, bu takım için AngeJim'i ne kadar önemsiyorum! Birbirini tamamlayan bu çılgın aile kalbime işlemiş!

Ve kitabın uçup gitme şekli... Tamamen meraktan soruyorum, kitapta kaç sayfa var? (elektronik biçimde ve ayrıca ciltler halinde okumak - bir eserin hacmini tahmin etmek zordur) Okumayı hiç bu kadar çabuk bitirmemiştim! Dün sabah okumaya başladım, sonra kitaba dokunmadığım zor ama genel olarak keyifli, olaylarla dolu bir gün geçirdim ve ancak akşam tekrar okumaya başladım. Okumam ne kadar sürdü? Saat? Maksimum bir buçuk!
Ya inanılmaz derecede küçük ya da o kadar kendimi kaptırdım ki sayfaların üzerinde rüzgar gibi uçup gittim!

Her durumda, bunların gerçekten okumaya değer kitaplar olduğunu bir kez daha tekrarlayacağım! Dürüst olmak gerekirse pişman olmayacaksınız)

Kaygan Jim, büyüleyici karısı ve bu yaratılışın diğer kahramanları yine hak ettikleri 10/10'u alacak ve içimdeki katı ve sıkıcı eleştirmen yine hiçbir şey alamadığı için ağlamaya başlayacak. Onu yırtıp karalamak, kederli bir şekilde “burada işler bizim için battı” diye yazmak istiyorum ya da yazar büyük bir hata yaptı, bırakın kişi kinci olsun! Ama hayır, ne kadar zor bir kader olacağı bile öngörülmedi!

• Harry Harrison

Çelik Sıçan - 6

Bölüm 1

Inskeen, "James Bolivar di Griese, sen bir sahtekarsın" dedi. Önümdeki bir dosya dosyasını öfkeyle sallarken boğazından kesinlikle hayvani sesler çıktı. Bu onun ofisinde oldu, raflara yaslanarak durdum - çok hakarete uğramış bir masumiyet.

Ben suçlu değilim. "Bunların hepsi soğuk, hesaplanmış bir yalan," diye sızlandım. Hemen arkamda bir puro bölmesi vardı ve ben tek arkamla ellerimi kullanmadan kilidini yokladım - ben bu tür işlerde ustayım.

Dolandırıcılık, aldatma, birbirinden daha kötü şeyler; hâlâ rapor ediliyorsunuz. Kendi örgütünüzü, Özel Harekat'ı, yoldaşlarınızı aldattınız...

HAYIR! - Ağladım ve o sırada hızla kilidi açtım.

Sana Kaygan Jim demelerine şaşmamalı!

Yani bu sadece çocukluktan kalma bir takma ad. Annem çocukken beni yıkarken beni çok kaygan bulurdu.

Bu sırada sigara kutusu açıldı ve en güzel kokuyu burnumla içime çektim.

Ne kadar çaldığını biliyor musun? "Yüzü kan çanağına döndü ve gözleri şişti. Bütün bunlar çok anlayışsız görünüyordu.

Çaldım mı? Evet, ölmeyi tercih ederim! - Dokunaklı bir şekilde, çok önemli insanlara yönelik bir avuç dolusu şeytani derecede pahalı puroyu sessizce çekerek ilan ettim. Onları kendim içmeyi tercih ederim - bu daha doğru olacak. İtiraf etmeliyim ki, Inskin'in usandırıcı sitemlerinden çok dumanın çalınmasına daha fazla dikkat ettim, bu yüzden sesindeki değişikliği hemen fark etmedim. Aniden sözlerini zar zor duyabildiğimi fark ettim. Fısıldamıyordu bile; sanki boğazındaki ses kontrolü kapatılmış gibiydi.

"Konuş, Inskin," dedim kesin bir dille. -Yoksa iftiralarından utanıyor musun?

Dolaptan uzaklaşıp Inskin'e yan döndüm, böylece beni yanlışlıkla cebime en az yüz kredi kartı değerindeki nadir puroları tıkarken görmezdi. Bana aldırış etmeden, sessizce kağıtları sallayarak belli belirsiz mırıldanmaya devam etti.

İyi değil misin?

Sesimde biraz endişe vardı çünkü şu anda çok kötü görünüyordu. Yerimi değiştirdiğimde bile başını çevirmedi ve sessizce dudaklarını hareket ettirerek daha önce durduğum yere bakmaya devam etti. Ve çok solgundu. Gözlerimi kapatıp ona baktım.

Hiç solgun değildi, sadece şeffaftı. Sandalyenin arkası başının içinden açıkça görülebiliyordu.

Kes şunu! - Çığlık attım ama muhtemelen duymadı. - Bunlar nedir? Beni kandırmak için hacimsel projeksiyonlar mı? Ve zahmet etme! Kaygan Jim kandırılacak biri değil, ha ha!

Hızlı adımlarla odanın karşı tarafına geçerek elimi uzattım ve dürttüm. işaret parmağı alnında. Zayıf direncin üstesinden gelen parmak içeri girdi ama bunu fark etmemiş gibiydi. Ancak elimi çektiğimde hafif bir patlama oldu ve Inskin tamamen ortadan kayboldu. Geriye kalan tek şey masanın üzerine düşen bir yığın kağıttı.

B-r-r-r! - Anlaşılmaz bir şey mırıldandım. Sonra eğildi ve sandalyenin altında gizli bir projektör aramaya başladı ama o anda kötü bir çarpma sesi duyuldu ve ofis kapısı menteşelerinden fırladı.

Peki, bu tür şeyleri anlıyorum. Hâlâ dört ayak üzerindeydim, hızla arkamı döndüm ve içeri giren ilk kişiyle tam zamanında karşılaştım. Avucumun kenarı gaz maskesinin tam altından boğazını kesti. Adam homurdandı ve sanki yere düşmüş gibi düştü. Ancak onun ardından, hepsi aynı maskeleri ve beyaz önlükleri giyen, sırtlarında küçük siyah sırt çantalarıyla çok daha fazla insan içeri daldı. Bazıları silahsız, bazıları ise el yapımı coplarla. Bütün bunlar çok sıradışı görünüyordu. Üstün güçler beni odanın derinliklerine itti ama birini tekmelemeyi başardım ve diğerinden karnıma gelen darbeyle kurtuldum.

Bölüm 1

Inskipp öfkeyle bir yığın kağıdı bana doğru sallayarak, "Sen bir sahtekarsın, James Bolivar di Griz," diye homurdandı.

Erdemliymiş gibi davranarak ofisindeki dolaba yaslandım.

"Ben suçsuzum." diye hıçkırdım. – Kasıtlı, soğuk ve hesaplı bir yalanın kurbanıyım.

Puro kutusu arkamdaydı ve bu konuda büyük bir uzman olduğum için el yordamıyla kaleyi inceledim.

“Hırsızlık, aldatma ve en kötüsü, raporlar gelmeye devam ediyor. Kendi örgütünüzü, Özel Birliklerinizi, kendi yoldaşlarınızı aldattınız...

- Asla! – Ana anahtarla sessizce çalışarak ağladım.

“Sana Kaygan Jim demeleri boşuna değil!”

- Yanlış anlama! Bu sadece çocukluktan kalma bir takma ad. Annem beni banyoda sabunladığında çok kaygan olduğumu düşünüyordu.

Kutu açıldı ve hoş kokulu yaprakların kokusundan burnum seğirdi.

- Ne kadar çaldığını biliyor musun? “Inskipp zaten morarmıştı ve gözleri şişmişti.

- BEN? Çalmak mı? Evet, ölmeyi tercih ederim! – Yetkililere gönderilmek üzere bir avuç dolusu inanılmaz derecede pahalı puro çıkararak duygulu bir şekilde okudum. Onları daha iyi bir şekilde kullanacağım; onları kendim içeceğim.

İtiraf etmeliyim ki dikkatim Inskipp'in sıkıcı suçlamalarından çok çalınan tütün ürünlerine odaklanmıştı, bu yüzden sesindeki değişikliği hemen fark etmedim ama aniden onu zar zor duyabildiğimi fark ettim - ancak bu daha iyi oldu. . Fısıltıyla konuşmuyordu; sanki boğazında ses seviyesi kontrolü vardı ve biri aniden sesi kısmıştı.

"Devam et, Inskipp," dedim sertçe. – Yoksa birdenbire bu asılsız suçlamalardan dolayı kendinizi suçlu mu hissettiniz?

Yüzlerce egzotik puro karşılığında kredi kartlarını cebime attığım hareketi gizlemek için dolaptan yana doğru ilerledim. Inskipp beni görmezden gelerek sessizce mırıldanmaya devam etti, şimdi sessizce kağıtları sallıyordu.

-Kendini iyi hissetmiyor musun? - Neredeyse samimi bir sempatiyle sordum - bir şeyden tamamen vazgeçmişti.

Beni takip etmek için başını çevirmeden az önce durduğum yere bakmaya devam etti ve dudaklarını hareket ettirmeye devam etti. Ve çok solgunlaştı. Gözlerimi kırpıştırıp ona tekrar baktım.

Solgunlaşmadı - şeffaflaştı.

Sandalyenin arkası kafasının içinden açıkça görünmeye başladı.

- Kes şunu! - Bağırdım ama duymuş gibi görünmüyordu. -Bunlar ne tür oyunlar? Beni 3D projeksiyonla kandırmak mı istiyorsunuz? Boşuna çabalıyorsun! Kaygan Jim dolandırılacak biri değil, haha!

Odanın içinde hızla yürürken elimi uzattım ve işaret parmağımı alnına doğrulttum. Parmak hafif bir dirençle içeri girdi ve Inskipp'in buna karşı hiçbir şeyi yokmuş gibi görünüyordu. Elimi çeker çekmez hafif bir alkış sesi duyuldu ve iz bırakmadan ortadan kayboldu ve tutacak kimsenin olmadığı kağıtlar masanın üzerine düştü.

- Vay! – Çok anlamlı olmayan bir şekilde sıktım ve sandalyenin altındaki gizli ekipmanı aramak için eğildim.

Ve sonra iğrenç bir çarpma sesiyle ofisin kapısı kırılarak açıldı.

Bunu anlıyorum. Hala yarı eğilmiş halde arkama döndüm ve içeri giren ilk kişiyle karşılaşmaya hazırlandım.

Avucumun sert tarafıyla boğazına, gaz maskesinin hemen altına vurdum. Gürledi ve düştü. Ama pek çok insan, hepsi gaz maskeli, beyaz önlüklü, sırtlarında kara kutular taşıyan ve bazıları el yapımı coplarla onun arkasından içeri girdi. Her şey çok tuhaf. Onların baskısı altında geri çekildim, ancak birinin çenesine tekme atmayı başardım ve diğerini solar pleksusa güçlü bir darbeyle yere serdim. Daha sonra beni duvara yasladılar. Başka birinin kafasının arkasına vurdum ve o da düştü. Ve yere ulaşamadan ortadan kayboldu.

İlginç! Dövdüklerim ortadan kaybolurken, saldırganların sayısı da hızla azalmaya başladı. Eğer başkaları da aynı sayıda ortaya çıkmasaydı şansımız eşit olurdu. Kapıya doğru ilerledim ama başaramadım. Kafama copla vurdular, tabiri caizse beynime vurdular.

Bundan sonra sanki ağır çekimdeymiş gibi savaştım. Bir tane daha vurdu ama bir şekilde ilham alamamıştı. Kollarımdan ve bacaklarımdan tutup beni odadan dışarı sürüklediler. Düzen adına yarım düzine dilde kıvranıp onlara küfrettim ama sonuç hayır oldu. Beni dışarı taşıdılar ve koridorun aşağısına, hazır duran asansöre sürüklediler. Saldırganlardan biri gaz maskesinin kutusunu aldı ve ne kadar arkamı dönersem döneyim yüzüme gaz sıktı. Hiçbir şey hissetmedim ama öfkeye yenik düştüm. Tekme attım, dişlerimi gıcırdattım ve hakaretler savurdum. Maskeli insanlar yanıt olarak bir şeyler mırıldandılar - bana öyle geldi ki sinir bozucuydu ve bu sadece öfkemi daha da artırdı. Hedefimize ulaştığımızda öldürmeye hazırdım ve buna kolay kolay sürüklenmiyorum. Öldürecektim ama beni elektrikli sandalyeye bağladılar ve bileklerime ve ayak bileklerime elektrotlar bağladılar.

– Onlara Jim di Griz'in bir insan gibi öldüğünü söyleyin köpekler! – diye bağırdım.

Kafama metal bir kask indirildi ama yüzümü kapatmadan önce bağırmayı başardım:

– Yaşasın Özel Birlikler! Yaşasın…

Hava karardı ve bunu elektrik çarpması, beyin hasarı ve ölümün takip edeceğini fark ettim.

Ancak hiçbir şey olmadı, kask çıkarıldı, biri yine silindirden yüzüme gaz üfledi ve beni yenen öfkenin geldiği gibi hızla geçtiğini hissettim. Gözlerimi kırpıştırdığımda kollarımın ve bacaklarımın serbest olduğunu gördüm. Burada hemen hemen herkes maskelerini çıkardı ve ben onları bu laboratuvarda çalışan bilim insanları ve Kolordu laboratuvar teknisyenleri olarak tanıdım.

"Birisi bana burada neler olduğunu açıklayabilir mi lütfen?"

"Önce bir şeyi bitirelim" dedi içlerinden biri, gri saçlı, dişleri sararmış.

Omzuma kara bir kutu astı ve ucunda metal disk olan bir tel çıkardı. Diski kafamın arkasına taktı.

– Siz Profesör Coypu'sunuz değil mi?

- Evet. “Dişler piyano tuşları gibi yukarı aşağı hareket ediyordu.”

“Bir açıklama istesem beni kaba mı sayacaksın?”

- Hiç de bile. Bu koşullar altında bu doğaldır. Sana bu şekilde davranmak zorunda kalmamız çok yazık. Tek yol seni delirtiyor ve öyle tutuyor. Öfkeye kapılan kişi sadece kendine odaklanır ve bu sayede hayatta kalır. Eğer aklınıza başvurursak ve size bir şeyler anlatmaya başlarsak, kendimize zarar vermiş oluruz. Bu yüzden sana saldırdık. Sana öfke gazı uyguladılar ve bunu kendileri soludular. Tek çıkış yolu. Kahretsin, şimdi de Magistero. Hatta burada başlıyor.

Beyaz cübbeli adam aydınlandı, şeffaflaştı ve ortadan kayboldu.

"Inskipp de ortadan kayboldu" dedim.

– Beklenmeliydi. İlklerden biri.

- Neden? - Aptalca gülümseyerek sordum. Hayatımda bundan daha aptalca bir konuşma yapmamıştım.

- Kolordu'yu ele geçirdik. İlk olarak liderlik kaldırılıyor.

- Bilmiyorum.

Dişlerimi gıcırdattım ama kendimi tuttum.

– Daha ayrıntılı olarak açıklama nezaketinde bulunur musunuz, yoksa daha zeki birini mi bulursunuz?

Harry Harrison

Çelik Fare dünyayı kurtarıyor. Çelik Fare'nin sana ihtiyacı var

Çelik Fare dünyayı kurtarıyor

Inskipp öfkeyle bir yığın kağıdı bana doğru sallayarak, "Sen bir sahtekarsın, James Bolivar di Griz," diye homurdandı.

Erdemliymiş gibi davranarak ofisindeki dolaba yaslandım.

"Ben suçsuzum." diye hıçkırdım. – Kasıtlı, soğuk ve hesaplı bir yalanın kurbanıyım.

Puro kutusu arkamdaydı ve bu konuda büyük bir uzman olduğum için el yordamıyla kaleyi inceledim.

“Hırsızlık, aldatma ve en kötüsü, raporlar gelmeye devam ediyor. Kendi örgütünüzü, Özel Birliklerinizi, kendi yoldaşlarınızı aldattınız...

- Asla! – Ana anahtarla sessizce çalışarak ağladım.

“Sana Kaygan Jim demeleri boşuna değil!”

- Yanlış anlama! Bu sadece çocukluktan kalma bir takma ad. Annem beni banyoda sabunladığında çok kaygan olduğumu düşünüyordu.

Kutu açıldı ve hoş kokulu yaprakların kokusundan burnum seğirdi.

- Ne kadar çaldığını biliyor musun? “Inskipp zaten morarmıştı ve gözleri şişmişti.

- BEN? Çalmak mı? Evet, ölmeyi tercih ederim! – Yetkililere gönderilmek üzere bir avuç dolusu inanılmaz derecede pahalı puro çıkararak duygulu bir şekilde okudum. Onları daha iyi bir şekilde kullanacağım; onları kendim içeceğim.

İtiraf etmeliyim ki dikkatim Inskipp'in sıkıcı suçlamalarından çok çalınan tütün ürünlerine odaklanmıştı, bu yüzden sesindeki değişikliği hemen fark etmedim ama aniden onu zar zor duyabildiğimi fark ettim - ancak bu daha iyi oldu. . Fısıltıyla konuşmuyordu; sanki boğazında ses seviyesi kontrolü vardı ve biri aniden sesi kısmıştı.

"Devam et, Inskipp," dedim sertçe. – Yoksa birdenbire bu asılsız suçlamalardan dolayı kendinizi suçlu mu hissettiniz?

Yüzlerce egzotik puro karşılığında kredi kartlarını cebime attığım hareketi gizlemek için dolaptan yana doğru ilerledim. Inskipp beni görmezden gelerek sessizce mırıldanmaya devam etti, şimdi sessizce kağıtları sallıyordu.

-Kendini iyi hissetmiyor musun? - Neredeyse samimi bir sempatiyle sordum - bir şeyden tamamen vazgeçmişti.

Beni takip etmek için başını çevirmeden az önce durduğum yere bakmaya devam etti ve dudaklarını hareket ettirmeye devam etti. Ve çok solgunlaştı. Gözlerimi kırpıştırıp ona tekrar baktım.

Solgunlaşmadı - şeffaflaştı.

Sandalyenin arkası kafasının içinden açıkça görünmeye başladı.

- Kes şunu! - Bağırdım ama duymuş gibi görünmüyordu. -Bunlar ne tür oyunlar? Beni 3D projeksiyonla kandırmak mı istiyorsunuz? Boşuna çabalıyorsun! Kaygan Jim dolandırılacak biri değil, haha!

Odanın içinde hızla yürürken elimi uzattım ve işaret parmağımı alnına doğrulttum. Parmak hafif bir dirençle içeri girdi ve Inskipp'in buna karşı hiçbir şeyi yokmuş gibi görünüyordu. Elimi çeker çekmez hafif bir alkış sesi duyuldu ve iz bırakmadan ortadan kayboldu ve tutacak kimsenin olmadığı kağıtlar masanın üzerine düştü.

- Vay! – Çok anlamlı olmayan bir şekilde sıktım ve sandalyenin altındaki gizli ekipmanı aramak için eğildim.

Ve sonra iğrenç bir çarpma sesiyle ofisin kapısı kırılarak açıldı.

Bunu anlıyorum. Hala yarı eğilmiş halde arkama döndüm ve içeri giren ilk kişiyle karşılaşmaya hazırlandım.

Avucumun sert tarafıyla boğazına, gaz maskesinin hemen altına vurdum. Gürledi ve düştü. Ama pek çok insan, hepsi gaz maskeli, beyaz önlüklü, sırtlarında kara kutular taşıyan ve bazıları el yapımı coplarla onun arkasından içeri girdi. Her şey çok tuhaf. Onların baskısı altında geri çekildim, ancak birinin çenesine tekme atmayı başardım ve diğerini solar pleksusa güçlü bir darbeyle yere serdim. Daha sonra beni duvara yasladılar. Başka birinin kafasının arkasına vurdum ve o da düştü. Ve yere ulaşamadan ortadan kayboldu.

İlginç! Dövdüklerim ortadan kaybolurken, saldırganların sayısı da hızla azalmaya başladı. Eğer başkaları da aynı sayıda ortaya çıkmasaydı şansımız eşit olurdu. Kapıya doğru ilerledim ama başaramadım. Kafama copla vurdular, tabiri caizse beynime vurdular.

Bundan sonra sanki ağır çekimdeymiş gibi savaştım. Bir tane daha vurdu ama bir şekilde ilham alamamıştı. Kollarımdan ve bacaklarımdan tutup beni odadan dışarı sürüklediler. Düzen adına yarım düzine dilde kıvranıp onlara küfrettim ama sonuç hayır oldu. Beni dışarı taşıdılar ve koridorun aşağısına, hazır duran asansöre sürüklediler. Saldırganlardan biri gaz maskesinin kutusunu aldı ve ne kadar arkamı dönersem döneyim yüzüme gaz sıktı. Hiçbir şey hissetmedim ama öfkeye yenik düştüm. Tekme attım, dişlerimi gıcırdattım ve hakaretler savurdum. Maskeli insanlar yanıt olarak bir şeyler mırıldandılar - bana öyle geldi ki sinir bozucuydu ve bu sadece öfkemi daha da artırdı. Hedefimize ulaştığımızda öldürmeye hazırdım ve buna kolay kolay sürüklenmiyorum. Öldürecektim ama beni elektrikli sandalyeye bağladılar ve bileklerime ve ayak bileklerime elektrotlar bağladılar.

Inskipp öfkeyle bir yığın kağıdı bana doğru sallayarak, "Sen bir sahtekarsın, James Bolivar di Griz," diye homurdandı.

Erdemliymiş gibi davranarak ofisindeki dolaba yaslandım.

"Ben suçsuzum." diye hıçkırdım. – Kasıtlı, soğuk ve hesaplı bir yalanın kurbanıyım.

Puro kutusu arkamdaydı ve bu konuda büyük bir uzman olduğum için el yordamıyla kaleyi inceledim.

“Hırsızlık, aldatma ve en kötüsü, raporlar gelmeye devam ediyor. Kendi örgütünüzü, Özel Birliklerinizi, kendi yoldaşlarınızı aldattınız...

- Asla! – Ana anahtarla sessizce çalışarak ağladım.

“Sana Kaygan Jim demeleri boşuna değil!”

- Yanlış anlama! Bu sadece çocukluktan kalma bir takma ad. Annem beni banyoda sabunladığında çok kaygan olduğumu düşünüyordu.

Kutu açıldı ve hoş kokulu yaprakların kokusundan burnum seğirdi.

- Ne kadar çaldığını biliyor musun? “Inskipp zaten morarmıştı ve gözleri şişmişti.

- BEN? Çalmak mı? Evet, ölmeyi tercih ederim! – Yetkililere gönderilmek üzere bir avuç dolusu inanılmaz derecede pahalı puro çıkararak duygulu bir şekilde okudum. Onları daha iyi bir şekilde kullanacağım; onları kendim içeceğim.

İtiraf etmeliyim ki dikkatim Inskipp'in sıkıcı suçlamalarından çok çalınan tütün ürünlerine odaklanmıştı, bu yüzden sesindeki değişikliği hemen fark etmedim ama aniden onu zar zor duyabildiğimi fark ettim - ancak bu daha iyi oldu. . Fısıltıyla konuşmuyordu; sanki boğazında ses seviyesi kontrolü vardı ve biri aniden sesi kısmıştı.

"Devam et, Inskipp," dedim sertçe. – Yoksa birdenbire bu asılsız suçlamalardan dolayı kendinizi suçlu mu hissettiniz?

Yüzlerce egzotik puro karşılığında kredi kartlarını cebime attığım hareketi gizlemek için dolaptan yana doğru ilerledim. Inskipp beni görmezden gelerek sessizce mırıldanmaya devam etti, şimdi sessizce kağıtları sallıyordu.

-Kendini iyi hissetmiyor musun? - Neredeyse samimi bir sempatiyle sordum - bir şeyden tamamen vazgeçmişti.

Beni takip etmek için başını çevirmeden az önce durduğum yere bakmaya devam etti ve dudaklarını hareket ettirmeye devam etti. Ve çok solgunlaştı. Gözlerimi kırpıştırıp ona tekrar baktım.

Solgunlaşmadı - şeffaflaştı.

Sandalyenin arkası kafasının içinden açıkça görünmeye başladı.

- Kes şunu! - Bağırdım ama duymuş gibi görünmüyordu. -Bunlar ne tür oyunlar? Beni 3D projeksiyonla kandırmak mı istiyorsunuz? Boşuna çabalıyorsun! Kaygan Jim dolandırılacak biri değil, haha!

Odanın içinde hızla yürürken elimi uzattım ve işaret parmağımı alnına doğrulttum. Parmak hafif bir dirençle içeri girdi ve Inskipp'in buna karşı hiçbir şeyi yokmuş gibi görünüyordu. Elimi çeker çekmez hafif bir alkış sesi duyuldu ve iz bırakmadan ortadan kayboldu ve tutacak kimsenin olmadığı kağıtlar masanın üzerine düştü.

- Vay! – Çok anlamlı olmayan bir şekilde sıktım ve sandalyenin altındaki gizli ekipmanı aramak için eğildim.

Ve sonra iğrenç bir çarpma sesiyle ofisin kapısı kırılarak açıldı.

Bunu anlıyorum. Hala yarı eğilmiş halde arkama döndüm ve içeri giren ilk kişiyle karşılaşmaya hazırlandım.

Avucumun sert tarafıyla boğazına, gaz maskesinin hemen altına vurdum. Gürledi ve düştü. Ama pek çok insan, hepsi gaz maskeli, beyaz önlüklü, sırtlarında kara kutular taşıyan ve bazıları el yapımı coplarla onun arkasından içeri girdi. Her şey çok tuhaf. Onların baskısı altında geri çekildim, ancak birinin çenesine tekme atmayı başardım ve diğerini solar pleksusa güçlü bir darbeyle yere serdim. Daha sonra beni duvara yasladılar. Başka birinin kafasının arkasına vurdum ve o da düştü. Ve yere ulaşamadan ortadan kayboldu.

İlginç! Dövdüklerim ortadan kaybolurken, saldırganların sayısı da hızla azalmaya başladı. Eğer başkaları da aynı sayıda ortaya çıkmasaydı şansımız eşit olurdu. Kapıya doğru ilerledim ama başaramadım. Kafama copla vurdular, tabiri caizse beynime vurdular.

Bundan sonra sanki ağır çekimdeymiş gibi savaştım. Bir tane daha vurdu ama bir şekilde ilham alamamıştı. Kollarımdan ve bacaklarımdan tutup beni odadan dışarı sürüklediler. Düzen adına yarım düzine dilde kıvranıp onlara küfrettim ama sonuç hayır oldu. Beni dışarı taşıdılar ve koridorun aşağısına, hazır duran asansöre sürüklediler. Saldırganlardan biri gaz maskesinin kutusunu aldı ve ne kadar arkamı dönersem döneyim yüzüme gaz sıktı. Hiçbir şey hissetmedim ama öfkeye yenik düştüm. Tekme attım, dişlerimi gıcırdattım ve hakaretler savurdum. Maskeli insanlar yanıt olarak bir şeyler mırıldandılar - bana öyle geldi ki sinir bozucuydu ve bu sadece öfkemi daha da artırdı. Hedefimize ulaştığımızda öldürmeye hazırdım ve buna kolay kolay sürüklenmiyorum. Öldürecektim ama beni elektrikli sandalyeye bağladılar ve bileklerime ve ayak bileklerime elektrotlar bağladılar.

– Onlara Jim di Griz'in bir insan gibi öldüğünü söyleyin köpekler! – diye bağırdım.

Kafama metal bir kask indirildi ama yüzümü kapatmadan önce bağırmayı başardım:

– Yaşasın Özel Birlikler! Yaşasın…

Hava karardı ve bunu elektrik çarpması, beyin hasarı ve ölümün takip edeceğini fark ettim.

Ancak hiçbir şey olmadı, kask çıkarıldı, biri yine silindirden yüzüme gaz üfledi ve beni yenen öfkenin geldiği gibi hızla geçtiğini hissettim. Gözlerimi kırpıştırdığımda kollarımın ve bacaklarımın serbest olduğunu gördüm. Burada hemen hemen herkes maskelerini çıkardı ve ben onları bu laboratuvarda çalışan bilim insanları ve Kolordu laboratuvar teknisyenleri olarak tanıdım.

"Birisi bana burada neler olduğunu açıklayabilir mi lütfen?"

"Önce bir şeyi bitirelim" dedi içlerinden biri, gri saçlı, dişleri sararmış.

Omzuma kara bir kutu astı ve ucunda metal disk olan bir tel çıkardı. Diski kafamın arkasına taktı.

– Siz Profesör Coypu'sunuz değil mi?

- Evet. “Dişler piyano tuşları gibi yukarı aşağı hareket ediyordu.”

“Bir açıklama istesem beni kaba mı sayacaksın?”

- Hiç de bile. Bu koşullar altında bu doğaldır. Sana bu şekilde davranmak zorunda kalmamız çok yazık. Seni sinirlendirmenin ve öyle tutmanın tek yolu. Öfkeye kapılan kişi sadece kendine odaklanır ve bu sayede hayatta kalır. Eğer aklınıza başvurursak ve size bir şeyler anlatmaya başlarsak, kendimize zarar vermiş oluruz. Bu yüzden sana saldırdık. Sana öfke gazı uyguladılar ve bunu kendileri soludular. Tek çıkış yolu. Ah kahretsin, şimdi Magistero. Hatta burada başlıyor.

Beyaz cübbeli adam aydınlandı, şeffaflaştı ve ortadan kayboldu.

"Inskipp de ortadan kayboldu" dedim.

– Beklenmeliydi. İlklerden biri.

- Neden? - Aptalca gülümseyerek sordum. Hayatımda bundan daha aptalca bir konuşma yapmamıştım.

- Kolordu'yu ele geçirdik. İlk olarak liderlik kaldırılıyor.

- Bilmiyorum.

Dişlerimi gıcırdattım ama kendimi tuttum.

– Daha ayrıntılı olarak açıklama nezaketinde bulunur musunuz, yoksa daha zeki birini mi bulursunuz?

- Üzgünüm. “Alnındaki teri sildi ve kuru dudaklarını yaladı. – Görüyorsunuz, her şey çok çabuk oldu. Ve acilen önlem alınması gerekiyordu. Adeta bir zamanların savaşı. Birisi, bir yerlerde, bir zamanda zamanın geçişine müdahale etti. Doğal olarak, diğer hedefleri ne olursa olsun, ilk hedef olarak Özel Birlikler'i seçmek zorunda kaldılar. Birlik Galaksi tarihindeki en etkili, kapsayıcı, ulusötesi ve gezegenler arası yasal örgüt olduğundan, otomatik olarak onların yolundaki ana engel haline geliyoruz. Zaman konusundaki hırsları ne olursa olsun, er ya da geç Birlik'le yüzleşeceklerdi. Bu yüzden önce bizi ortadan kaldırmaya karar verdiler. Inskipp ve diğer liderler görevden alınırsa Birliğin faaliyet gösterme olasılığı azalır ve zavallı Magistero gibi hepimiz buharlaşırız.

gözlerimi kırpıştırdım.

- Biraz içki içemez miyim?

- Harika fikir, sana katılacağım.

Makine iğrenç yeşil sıvıyı beğenime göre döktü ama ben kadranı çevirdim, çift "Sirian Panther Sweat" sipariş ettim ve yarısından fazlasını bir yudumda çıkardım. Vücut üzerindeki kötü etkisi nedeniyle çoğu uygar dünyada yasaklanan bu korkunç içki o an bana sadece iyi gelmişti. Bardağımı bitirdim ve bilinçaltımın karmaşık ormanından aniden bir anı fırladı.

– Yanılıyorsam düzeltin ama bir zamanlar zamanda yolculuğun imkansızlığı konusunda ders vermemiş miydiniz?

- Kesinlikle. Uzmanlığım. Deyim yerindeyse bir sis perdesi. Bizim için bunlar uzun zamandır mümkün. Ancak kullanmaktan korkuyorlardı. Zaman çizelgeleri değişir ve tüm bunlar. Şu anda olan da tam olarak budur. Ancak uzun vadeli bir araştırma planımız vardı. Bu yüzden her şey başladığında neler olduğunu anladık. Alarm verildi ama kimseyi uyaracak zamanımız olmadı. Peki uyarının amacı nedir? Görevimizin ne olduğunu biliyorduk. Her şeyi yapabilecek tek kişinin biziz olduğunu da ekleyin. Acil durum zaman kaydedicisini kurduk, laboratuvarın etrafına küçük taşınabilir cihazlar oluşturduk; bunlardan biri artık yanınızda.

– Nasıl çalışıyor? – diye sordum, başımın arkasındaki metal diske dikkatle dokunarak.