Yeni Aldy Çeçenistan. Yeni Aldalar

...5 Şubat 2000'de Grozni sınırları içindeki Novye Aldy köyünde iki birim tarafından gerçekleştirilen temizlik operasyonuna tabi tutuldu. Köyün güney tarafını temizleyen müfreze soygunla meşguldü, ancak (görgü tanıklarının ifadesine göre).

Kuzey tarafını temizleyen birim (var emare Petersburg çevik kuvvet polisinin katılımıyla) 56 kişiyi öldürdü (bitişikteki Chernorechye mikro bölgesinde öldürülen 10 kişi dahil), 6 kadın, 60 yaş ve üzeri 11 yaşlı (en büyüğü 1924'te doğdu); Ölenler arasında bir yaşında bir bebek olan Khasan Estamirov ve 9 aylık hamile bir kadın (Toita Estamirova) da vardı.

Novaya Gazeta, görgü tanıklarının 49 yaşındaki Sultan Temirov'un kafasının canlı canlı kesildiği ve cesedinin köpeklere atıldığı yönündeki ifadesini aktarıyor.

Öldürülenler Çeçenlerdi ama aralarında 70 yaşındaki Elena Kuznetsova'nın da bulunduğu iki Rus da vardı!

13 yıldır bu toplu katliamdan sonuç alınamıyor - yalnızca Rusya'da olabilecek en çılgınlık 3 Mart 2000'de ceza davası açılmasıdır askeri savcılık, suç delili olmadığı için feshedildi, ardından birçok temyiz, dava, şikayet yapıldı ama hepsi boşuna.

Hayatta kalanlar acılarıyla baş başa kalırken, katiller, soyguncular ve tecavüzcüler gazilik maaşı alıyor, tatillerde ödül takıyor, çalışıyor ve sıradan insanlar arasında yaşıyor.

Yani, kahretsin! Ve sen de şüphesiz lanetlisin ve Cehennemde yanacaksın inşaAllah, en azından bir yaşındaki Hasan Estamirov bebek ve hamile bir kadın için!

Rus hükümeti iddialarını Strasbourg'a sundu. Mahkeme, o gün Novy Aldy'de St. Petersburg çevik kuvvet polisinin "özel bir operasyon" yürüttüğünü inkar etmedi, ancak çevik kuvvet polisinin cinayetlere katılımının soruşturmayla kanıtlanmadığını açıkladı. Evet, bir soruşturma olduğu ortaya çıktı - 5 Mart 2000, savcılık Çeçen Cumhuriyetiİnsanların toplu ölümüne ilişkin bir ceza davası açıldı. Soruşturma hiçbir yere varmadı. Savcılık, ordu ve çevik kuvvet polisindeki katillerin isimlerini tespit edemedi. Avrupa Mahkemesi defalarca soruşturma materyallerinin kopyalarını istedi. Rus hükümeti gizliliği gerekçe göstererek ona bunu her zaman reddetti.

Rus ordusunun Aldy köyünde cezai operasyonu
Film İnsan Hakları Merkezi "Memorial" çalışanları tarafından hazırlandı.

Rusya Federasyonu Başsavcılığı Chaika Yu.Ya.

Çeçen Cumhuriyeti Savcısı Savchin M.M.

Kuzey Kafkasya Askeri Bölgesi Askeri Savcılığı

Çeçen Cumhuriyeti Savcılığı Soruşturma Komitesi İkinci Dairesi

Sevgili Yuri Yakovlevich!

Sevgili Mihail Mihayloviç!

5 Şubat 2000 tarihinde Çeçen Cumhuriyeti'nin Novye Aldy köyünde meydana gelen olayların araştırılmasıyla ilgili olarak sizinle iletişime geçiyoruz. O gün, Rus güvenlik güçlerinin St. Petersburg çevik kuvvet polisinin de katılımıyla gerçekleştirdiği temizlik operasyonunda en az 56 sivil (yaşlılar, kadınlar ve çocuklar dahil) öldürüldü. Birçok ev yağmalandı ve yakıldı.

Bu olaylarla bağlantılı olarak 5 Mart 2000 tarihinde Grozni savcılığı 12011 numaralı ceza davasını açtı. Bu davanın soruşturması defalarca askıya alındı ​​​​ve yeniden başlatıldı. Ancak bu suçun failleri henüz adalet önüne çıkarılmadı.

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) 26 Temmuz 2007'de davaya ilişkin bir karar yayınladı. Musaev ve diğerleri Rusya'ya karşı» No. 57941/00, 58699/00 ve 60403/00. İÇİNDE bu karar 12011 sayılı ceza davasına ait materyallerin özeti ve analizi sunulmaktadır.

Ceza davasının materyallerine göre soruşturma, 5 Şubat 2000'de Novy Aldy'de gerçekleştirilen özel bir operasyona St. Petersburg çevik kuvvet polisinin katılımını sağladı. Nisan 2004'te soruşturma makamlarının temsilcileri yazılı olarak şunu yazdı: St.Petersburg İçişleri Bakanlığı daire başkanı ve Leningrad bölgesi onlara soruşturma için bu bölgedeki çevik kuvvet polisinin kullandığı mermi ve fişek örneklerini verin. Bu talep, soruşturma makamları tarafından Haziran 2004'te bir kez daha St. Petersburg İçişleri Bakanlığı Dairesi'ne gönderildi. Ancak ceza davasının materyallerinden bu şartın yerine getirilip getirilmediği açık değil (paragraf 104, paragraf 104). AİHM kararı).

Ayrıca soruşturmada belirlenen tam listeŞubat 2000'in başlarında Çeçenya'da bulunan St. Petersburg ve Leningrad bölgesindeki OMON memurları ve fotoğrafları. Bu, suçu işleyen kişilerin kimlik tespit prosedürünün gerçekleştirilmesi amacıyla yapıldı. Ancak böyle bir tespitin yapılıp yapılmadığı bilinmiyor (AİHM kararının 108. paragrafı).

Ceza davasının materyalleri ayrıca St. Petersburg'da 20 çevik kuvvet polisinin sorgusundan alıntılar da içeriyor. Ekim-Kasım 2000 tarihleri ​​arasında gerçekleştirilen bu sorgulamalarda tüm çalışanlar, Şubat 2000'in başlarında Novy Aldy'deki operasyonda yer aldıklarını itiraf etti (AİHM kararının 109. paragrafı).

Novy Aldy'deki cinayetlerin güvenlik güçleri temsilcileri tarafından işlendiği bilgisi, çok sayıda tanığın ifadeleri (AİHM kararının 11-53; 112-115. paragrafları) ve sivil toplum kuruluşlarının raporlarıyla da doğrulanıyor. Memorial insan hakları merkezi: “ Temizlik yapıyorum." Novye Aldy köyü, 5 Şubat 2000 - sivillere karşı kasıtlı suçlar” ve uluslararası bir sivil toplum kuruluşunun benzer bir raporu İnsan Haklar Kol saati. Bu raporlarda olay yeri ve mağdurların cesetlerinin fotoğrafları ile birlikte detaylı açıklama gerçekler. Bu gerçekler çok sayıda basın yayınında anlatılmaktadır. Ayrıca 9 Şubat 2000'de Novy Aldy'de yapılmış bir video kaydı da var.

2 Nisan 2000'de müfettişler olay yerinde bulunan bir notu incelediler: " Çocuklar! Biz buradaydık, alayHAYIR245. Onlar militan değil normal insanlardır. Onları bağışla. Motorlu tüfek tugayının komutanıHAYIR 6”. Bu notun bulunmasıyla ilgili herhangi bir soruşturma yürütülüp yürütülmediği dava materyallerinden belli değil.

AİHM kararında, soruşturma sırasında, suçun federal güvenlik güçleri temsilcileri tarafından işlendiği versiyonu dışında (AİHM kararının 151. paragrafı) olaya ilişkin başka hiçbir versiyonun öne sürülmediği belirtiliyor. AİHM, başvurucuların yakınlarının öldürülmesine ilişkin sorumluluğun Rusya güvenlik güçleri ve yetkililerine ait olduğunu ve katliamla ilgili soruşturmanın etkin bir şekilde yürütülmediğini oybirliğiyle kabul etti.

Yukarıda açıklanan gerçeklerle bağlantılı olarak aşağıdaki soruları yanıtlamanızı istiyoruz:

1. AİHM'nin 26 Temmuz 2007 tarihli kararından sonra bu davanın soruşturulması için ne gibi önlemler alındı?

2. Davanın soruşturmasında yukarıda belirtilen eksikliklerin giderilmesi için kolluk kuvvetleri ne gibi önlemler aldı?

3. Mağdurlar bu tedbirler hakkında bilgilendirildi mi?

4. Soruşturmayı şu anda hangi kurum yürütüyor?

5. Ceza davası materyallerinde Rus güvenlik güçlerinin temsilcileri tarafından suç işlendiğine dair ciddi delillerin varlığı göz önüne alındığında, neden davanın soruşturması tamamlanmadı ve failler cezalandırılmadı?

6. Soruşturmanın sonuç vermemesinin nedenleri nelerdir?

7. Soruşturma şu anda hangi aşamada?

Ayrıca mağdurlara bu ceza davasının tüm materyallerine erişim sağlamanızı da rica ediyoruz.

İtiraz zaten şu kişiler tarafından imzalanmıştır:

Maryam Irizbaeva, Memorial İnsan Hakları Merkezi avukatı

Yusupova Lilya, genel müdür kamu kuruluşu Yaratılış

Magazieva Zarema, İnsan Hakları Merkezi \\"Memorial\\" Çalışanı

Titiev Oyub, Memorial İnsan Hakları Merkezi çalışanı

Murzaeva Fatima,

Leonid Petrov, Moskova

Tikhonova Zhanna,

Dzhibladze Yuri, bir insan hakları örgütünün başkanı

Kirill Koroteev, avukat

Milashina Elena, gazeteci...

“St. Petersburg'dan iyilik ve barışla” girişimi ve “Aldy'yi Hatırla” web sitesi, Memorial İnsan Hakları Merkezi, Barış ve Şiddetsizlik Evi ve YABLOKO partisinin St. Petersburg şubesi tarafından kuruldu.

Http://video.yandex.ru/users/provorot1/view/67/

5 Şubat 2000'de Çeçenistan'ın Novye Aldy köyünde 56 sivilin öldürüldüğü “temizliğin” onuncu yıl dönümü arifesinde, bu trajik olayların yıldönümü münasebetiyle Moskova'da bir basın toplantısı düzenlendi. Toplantı sırasında gösterildi belgesel"Aldy. Zaman aşımı olmadan", trajedinin tanıklarıyla yapılan röportajların video kanıtlarına ve video görüntülerine dayanıyor.

10 yıl önce Çeçenya'nın Novye Aldy köyünde sivillere yönelik toplu bir cinayet işlendi; yaşlılar, kadınlar ve bir çocuk olmak üzere 56 kişi vuruldu ve failler henüz cezalandırılmadı. Bu, basın toplantısının başında Memorial insan hakları merkezi yönetim kurulu başkanı Oleg Orlov tarafından belirtildi.

“Korkunç bir suç işlendi ve kimse cezalandırılmadı. Şimdi Rusya'da, temsilcilerinin uyguladığı kanunsuzluğa, şiddet dalgasına ve kanunsuzluğa artık tahammül edemeyeceğimiz yönünde bir açıklama var. kolluk kuvvetleri"dedi Orlov.

Bunu önerdi modern gelişme olaylar, 10 yıl önce Çeçenya'da ve özellikle Novye Aldy köyünde yaşananların "doğrudan ve mantıksal bir sonucu" olabilir. Orlov, "Temizlik esas olarak St. Petersburg çevik kuvvet polisi güçleri tarafından gerçekleştirildi" diyor. "Yayınladığımız rapor aynı zamanda Ryazan çevik kuvvet polisinden de bahsediyor. şu anda St. Petersburg çevik kuvvet polisinin oraya katılımı% 100 gerçek olarak ifade edilebilir. Gerisi versiyonlardır."

"Memorial" olayların resmini yeniden yapılandırıyor

Memorial'a göre, 5 Şubat 2000'de sabah ve öğleden sonra Novye Aldy köyünde ve Grozni'nin komşu bölgelerinde "temizlik" denilen olay gerçekleşti. Farklı kolluk kuvvetlerine ait farklı birimler tarafından gerçekleştirildi. Görgü tanıkları, operasyona hem askere çağrılan genç askerlerin hem de kamuflaj üniformalı yaşlı silahlı adamların katıldığını bildirdi. Büyük olasılıkla, bunlar ya sözleşmeli askerler ya da İçişleri Bakanlığı'nın özel müfrezelerinin çalışanlarıydı. Görgü tanıklarının ve mağdurların anlatımlarına göre sivillere şiddet uygulayanlar onlardı. Genç askerler çoğunlukla kordon altına alındı.

Farklı birimlerin nüfusa karşı farklı davrandığına dikkat etmek önemlidir. Kuzeyden gelen ve Novye Aldy köyünün kuzey kısmını “temizleyen” askeri personel, bölge sakinlerini katletti. Bu birimler güneyden Khoperskaya Caddesi'ne bitişik köydeki bloklara ulaştı. Köyün güney kesiminde "temizlik" yapan birimler farklı davrandılar: evleri soydular, yerel halka son derece kaba davrandılar, ancak cinayet işlemediler.

O gün Grozni'nin çevre mahallelerinde de askeri personel cinayet işlemişti. Örneğin Çernorechye köyünde sakinlerinden en az beşi öldürüldü. Okruzhnaya bölgesinde, Novye Aldy köyüne en yakın Podolskaya caddesinde, dördü Estamirov ailesinden olmak üzere, aralarında bir yaşında bir çocuk ve hamileliğinin dokuzuncu ayında bir kadın olmak üzere beş kişi öldürüldü.

Köyün sakinlerinden Süleyman Magomadov, Memorial personeline, Matasha Mazaev Caddesi boyunca kuzey eteklerinden köyün merkezine doğru ilerleyen Rus askerlerinin evden eve dolaşarak yollarına çıkan herkesi öldürdüğünü söyledi.

İlk cinayetleri, kurbanlarının orada yaşayan Sultan Temirov ve komşuları olan 35 yaşındaki İsa Akhmadov ve 70 yaşındaki Rizvan Umkhaev olduğu 170 numaralı evde işlediler.

Magomed Jamoldaev'in anlattığına göre o sabah Sultan Temirov kendisi ve İlyas Amayev ile birlikte Tsimlyanskaya Caddesi'ndeydi. Köye giren Rus askerlerinin, içinde sakini bulunmayan evleri ateşe verdiklerini öğrenen Sultan, evine giderek oradaki askerlerle buluşup evi inceledikten sonra geri dönmek istedi.

O sırada Rizvan Umkhaev evdeydi. Eşi Zeiba, Musa Akhmadov'un yanlarına geldiğini ve yaşlı adamdan kendisine gelmesini istediğini söyledi. Savaşma çağındaki genç bir adam olarak "federallerin" kendisinin militan olduğundan şüphelenmesinden korktu ve Rizvan'dan tanık olmasını istedi. Belki yolda Sultan Temirov'la tanışmışlardır.

İsa Akhmadov ve Rizvan Umkhaev, Rus askeri personeli tarafından vuruldu. Sultan Temirov'a özel bir zulüm gösterdiler: Kafası kesildi (görünüşe göre namlu altı el bombası fırlatıcısından ateş edilerek) ve aslında omurgası boyunca patlayan bir makineli tüfekle parçalandı.

Sultan Temirov, İsa Akhmadov ve Rizvan Umkhaev'in cesetleri 6 Şubat akşamı komşular tarafından bulundu. 73 yaşındaki Gula Khaidaev, aynı sokaktaki 162 numaralı evin yakınında bulundu. Pasaportunu uzattığı elinde tutarak kapıda yatıyordu. Yaraların niteliği (mermilerin diz kapağına, kalbine ve alnına isabet etmesi), yakın mesafeden vurulduğu sonucuna varmamızı sağlıyor.

140 numaralı evin kapısının önündeki kaldırımda 72 yaşındaki Magomed Gaytaev de vuruldu. Kurşun kafasının arkasına çarptı ve çıkışta sol yanağını parçaladı. Cebinde bir pasaport bulundu. Cinayet mahallini ziyaret eden görgü tanıkları şu ayrıntılara dikkat çekti: Bir köpeğin kucağına aldığı ölü yaşlı adamın etrafına büyük bir kan gölü yayıldı. Ve gözlükleri tapınağın yanındaki çite düzgünce asılmıştı.

"Orada ne oldu? Ocak 2000'in sonu. Militanlar Grozni'den ayrılıyor. Şubat ayının başından itibaren, çok sayıda suç ve suçun eşlik ettiği temizlik operasyonları başlıyor. Novye Aldy köyü, Grozni'nin güney etekleridir. O anda orada tek bir militan yoktu, üstelik 4 Şubat'ta birlikler bu köye birkaç kez girdi. Rus birlikleri. Hiçbir direnişle karşılaşmadan oraya girdiler, askeri personel bu köyde herhangi bir yasa dışı eylemde bulunmadı ve yerel halkla hemen normal ilişkiler geliştirdiler” dedi Oleg Orlov.

Ancak ertesi gün, 5 Şubat'ta, İnsan Hakları Merkezi "Memorial" e göre temeli St. Petersburg çevik kuvvet polisinin askerleri olan başka birimler köye girdi.

“En başından itibaren bir tür kanunsuzlukla sonuçlanan bir tasfiye gerçekleştirdiler, bu da genel soygunlar, gasp, şiddet, evlerin yakılması, cinayetler ile sonuçlandı. Bu suçlardan iki gün sonra bölge sakinleri video kasete kaydedebildiler. Orada olup bitenlerin sonuçları Ve bu filmdeki materyaller işlenen suçların tartışılmaz kanıtı haline geldi. Ardından 2000 baharında bilgi toplayan Memorial İnsan Hakları Merkezi, bu konuda hızla bir kitap yayınlamayı başardı. Başlığı “Temizlik” olan gazeteciler, İnsan Hakları Merkezi Konseyi Başkanı “Memorial”.

Bir görgü tanığının gözünden Novy Aldy'deki olaylar

Şubat 2000 olaylarının tanığı, basın toplantısında hazır bulunan ve o sırada yakınları ölen Novy Aldy sakini Elvira Dombaeva, Bağımsız Basın Merkezi'nde gösterilen filmde anlatılanların doğru olduğunu ifade etti. Elvira Dombaeva, "Ne kadar acımasız olursa olsun görmek ve yaşamak istemeyeceğiniz bir gerçek" dedi.

“5 Şubat'ı bekledik, uzun zamandır beklenen bir gündü. Bombardıman altında bekliyorduk, savaşın sonunda biteceğini düşünüyorduk. Sokaklarda dolaşacaklar, evlerimize girecekler, pasaportlarımızı kontrol edecekler. Bir şekilde ruhlarımız hafiflerdi. O savaş sırasında Tsymlyanskaya Caddesi'ndeki bodrumdaydık. Bizi uyardılar, Merkez'deki caddemizde insanların değil hayvanların yürüdüğünü söylediler ve bodruma dönmemizi önerdiler. ” dedi Elvira Dombaeva.

“Hepimizin gittiğimizi sanıyorduk ama dışarıya bakmaya başladığımızda oradaki insanların cesetlerini gördük, evlerin yandığını gördük. O günden önce, önceki savaşın hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı. 8-10 gün sonra öldürdüğüm insanları yıkadım. 1-2 el değil, 26,27,28 el sadece beyinlerini dışarı atmadı. Elvira Dombaeva, "Bugün bunu nasıl unutabiliriz? Bu dava hiçbir yerde işe yaramıyor" diyor.

Ona göre savunmasız, çaresiz insanları öldürdüler, insanları acımasızca parçaladılar ve bazen Müslüman geleneklerine göre cenazeyi gömmeden önce yıkamak için toplamak imkansızdı.

“Bugün bu tür eylemlere maruz kalan bölge sakinlerinin tamamı ölü insanlardır. Bugün yaşamıyorlar, yoklar. Öldürenler, vuranlar ise cezasız kaldılar. ” dedi Dombaeva.

Memorial İnsan Hakları Merkezi avukatı Tatiana Chernikova'nın basın toplantısında belirttiği gibi, mağdur yakınlarının başvurduğu Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, İnsan Hakları Merkezi'nin raporları da dahil olmak üzere çok sayıda tanık ifadesini, sivil toplum kuruluşlarının raporlarını inceledi. Memorial ve İnsan Hakları İzleme Örgütü, Rusya'daki katliamla ilgili soruşturmanın etkisiz bir şekilde yürütüldüğünü kabul etti. Chernikova, "Ancak Rus tarafı Avrupa Mahkemesi'nin kararını görmezden geldi" dedi.

"Aldy. Zaman aşımı yok"

Dün Moskova'da düzenlenen basın toplantısında yarım saatlik "Aldy. Zaman Aşımı Olmadan" filmi gösterildi. Aynı zamanda film St. Petersburg halkına sunuldu.

Film, Novye Aldy köyü sakinleri tarafından 9 Şubat 2000'de çekilen belgesel video görüntülerine ve filmin yazarlarının isteği üzerine Ocak-Şubat 2009'da Memorial çalışanları tarafından kaydedilen olayların görgü tanıklarıyla yapılan röportajlara dayanıyor. Filmin yapımında geçen yaz Çeçenya'da kaçırılıp öldürülen insan hakları savunucusu Natalya Estemirova da yer aldı.

1999-2000 kışında Novye Aldy köyü de diğerleri gibi yerleşim yerleri Grozni'nin banliyölerinde federal askeri güçler tarafından sürekli olarak füze, bomba saldırıları ve topçu bombardımanına maruz kaldı. Bombardıman, militan grupların Grozni'yi terk etmesinden sonra da devam etti. Daha sonra Novye Aldy köyünün sakinleri, ateşin kesilmesi talebiyle orduya bir heyet göndermeye karar verdi.

“3 Şubat 2000'de yaklaşık 100 köy sakini beyaz bayrak çekerek köyün yakınındaki askeri mevzilere doğru yöneldi. Ancak sonuç olarak üzerlerine ateş açıldı. Grozni'deki Memorial İnsan Hakları Merkezi çalışanlarından biri "Caucasian Knot" muhabirine, Rus uyruklu yerel halkın ağır yaralandığını ve daha sonra öldüğünü söyledi.

5 Şubat 2000 sabahı özel polis birimleri New Aldy'ye girdi (Memorial İnsan Hakları Merkezi'ne göre bunlar St. Petersburg ve Ryazan bölgesinin çevik kuvvet polisiydi). Birkaç saat içinde aralarında bir yaşında bir çocuk, dokuz kadın ve köyün on bir yaşlı sakininin de bulunduğu 50'den fazla kişi yargısız infazların kurbanı oldu.

Novy Aldy'de yaşananlardan dolayı henüz kimse adalet önüne çıkarılmadı. Rusya, 2007'de Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ndeki birçok davayı kaybetti. Yaşanan trajediden devlet olarak Rusya'nın sorumlu olduğu kabul edildi. Strasbourg mahkemesi, Rus yetkililere, mağdura yaklaşık 150 bin avro tutarında tazminat ödenmesine karar verdi.

Novy Aldy'deki trajedinin yanı sıra genel olarak tüm Çeçen trajedisinin tüm kavşaklarda çılgınca bağırılması gerekiyor! Aldakh hakkındaki filmin ve Rus ordusunun Çeçenya'daki suçlarını konu alan diğer filmlerin Lahey ve Strazburg mahkemeleri de dahil olmak üzere tüm dünyada geniş ekranda gösterilmesi gerekiyor!
Ve nihayet Çeçenya'ya barış geldiğinde, tıpkı Gulag'a ve Holokost'a döndüğümüz gibi, en azından bu yüzyıl boyunca bu konuya tekrar tekrar dönmemiz gerekiyor! Çünkü belirli bir kitlesel suçun insanlık açısından önemini belirleyen yalnızca kurbanların sayısı değildir. Burada asıl önemli olan, insanlığın bu suça bulaşan kısmının ahlaki gerileme derecesi ve diğer kısmının da bu suça karşı kayıtsızlığının derecesi (bunun bizi etkilemediğini söylüyorlar!) ki bu da dolaylı olarak aynı zamanda. bu suça karıştı.

Bir Rus istihbarat dergisinden taranan bu fotoğrafa daha yakından bakın. FSB'nin seçilmiş "birlikleri", daha çok bir haydut grubuna benziyor, aslında bu "savaşçılar" da bunlar. Kremlin faşistinin kiralık uşakları, Rusya'nın dört bir yanında toplanmış, yakmak, çalmak ve öldürmek için gelen piçlerdir. Bu yağmacıların, titreyenlerin ve katillerin yüzlerini, fotoğraflarını ve isimlerini gözbebeğiniz gibi hatırlamanız gerekiyor. Er ya da geç kıyamet vakti gelecektir. Bu tür suçlarda zaman aşımı yoktur.

GULAG. Dikenli tel

Viktor Alekseevich Popkov'un sevgi dolu anısına
özel...

Çekip gitmek!
Hayvanlar bizim için geliyor!
Öldürme emirleri var!
Ne yazık ki, 5 Şubat'ta Rusya'da çok az kişi bunun alışılmadık bir gün olduğunu hatırlıyor (ve muhtemelen çok az kişi ne yazık ki biliyor bile). İşlenen korkunç suçun bir yıl dönümü daha federal birliklerÇeçen Novye Aldy köyünde (Grozni'nin bir banliyösü). Bu gün, rütbeleri olmayan ve yüzleri kamuflaj için isle kaplanmış yüz Rus askeri (köylülere göre, sözleşmeli askerler) köye girdi ve metodik çalışmalara başladı. bölge sakinlerinin yok edilmesi, evlerinde ve sokaklarda öldürülmesi ve arkalarında düzinelerce ceset bırakılması.
Hayır bunlar sebepsiz cinayetler değildi. Misilleme için resmi bir sebep, dış bir bahane vardı. Çoğunlukla zar zor ayakta durabilen sarhoş askerler, köylülerden zorla para almakta hiç tereddüt etmiyorlardı. Para yoksa ya da azsa yüzükler, küpeler, altın dişler oldukça uygundu... Bu da yoksa kişi öldürülüyordu. Ne öğütler ne de ricalar işe yaradı: “Çocuklar, öldürmeyin! Küçük çocuklarım var!

Ancak Novy Aldy sakinlerine yönelik acımasız misillemenin başka bir gerçek nedeni daha vardı. Grozni'ye yapılan saldırı sırasında köy kendisini Çeçen direniş güçlerinin arkasında, mevzilerinden iki kilometre uzakta buldu ve doğal olarak militanlar buradan birden fazla kez geçtiler ve geri çekilirken mevzilerini terk etmek zorunda kaldılar. bir kısmı bu köyde kısa süreli barınak buldu. Aralık ve Ocak ayları boyunca federaller köyü ağır silahlarla acımasızca bombaladı ve bombaladı. Çocuklu ve yaşlı sakinler bodrumlarda saklanarak su bulmak için kaynaklara nadir ziyaretler yaptı. Bu vahim durum yaşlıları kalp krizi ve felç geçirmeye sürükledi; nemli bodrumlarda insanlar zatürreden ölüyordu; Ailelerine su götürmeye çalışanların çoğu Rus bombaları altında kaldı. İki ayda köyde 75 yeni mezar ortaya çıktı...

Ancak federal komuta, özellikle generaller Vladimir Shamanov, Gennady Troshev, Valery Manilov ve tabii ki, o dönemde Çeçenya'da olup biten her şeyden sorumlu olan Birleşik Kuvvetler Grubu komutanı Viktor Kazantsev'e, bu yeterli görünmüyordu. 4 Şubat günü köyde belgeler kontrol edilirken, pasaportlarını karıştıran askerler köylülere tuhaf sözler söyledi: “Gidin! Hayvanlar bizim için geliyor! Öldürme emri var!

Ertesi gün katliam başladı.
Öldürülenlerin çoğu, İslami geleneğin aksine, uzun bir süre, bazıları Mart ortasına kadar gömülmedi. Herkes polisin ve savcılığın gelmesini, her şeyi kaydetmesini, her şeyi kaydetmesini, gerekli soruşturma işlemlerini yapmasını bekliyordu... Boşuna beklediler: Rus yetkililerin soruşturulan olayla hiç ilgisi yoktu, çok daha az tanıtım almak (“Novaya Gazeta” Sayı 4 (647), 22-28 Ocak 2001, s. 17, “Cinayet mi, İnfaz mı?”)

Ancak 4. günde köyde tuhaf görünüşlü bir adam belirdi - uzun saçlı, cüppeli, kocaman gri sakallı. Moskova Anıtı'nın bir çalışanı olan ünlü bir barışçıl ve insan hakları aktivisti olan Ortodoks acemi Viktor Alekseevich Popkov, Novye Aldy'ye bir kameraman getirdi. Film böyle doğdu: Rus ordusunun Çeçen topraklarında işlediği korkunç suçlardan birinin belgesel kanıtı. Bir yıl sonra, 18 Nisan 2001'de Viktor Popkov, Çeçenya'da maskeli kimliği belirsiz bir kişi tarafından ölümcül şekilde yaralandı ve 2 Haziran'da Moskova'daki bir hastanede öldü. Bu film için de öldürüldü.

İşte bu çok etkileyici film belgesinden bazı parçalar (hızlandırılmış kayıt)…

Kırsal bir mezarlıkta bir grup yaşlı Çeçen iki kişiyi gömüyor. Tek mezara konuyorlar, bedenleri battaniyelere sarılıyor... Orada bulunanların yüzlerinde bir acı, bir umutsuzluk, bir tür perişanlık ifadesi var...
Yaşlı bir Çeçen adam kameraya dönüyor ve şöyle diyor:

“Militanlar Aldov'dan çıktığında yaşlılar toplanıp Rusların yanına gittiler. Albay Lukashev vardı... Köyde militan olmadığını, içeri girebileceğinizi, inanmıyorsanız “sizin rehineniz olarak kalacağız, yoksa önünüzden gideriz” dedik.
4 Şubat'ta pasaportlar kontrol edildi, rutin bir kontrol yapıldı ve 5'inde diğer federaller geldi. Burada ne oldu! Aktaramıyorum! Askerler sarhoş! Taşlanmış! Verilerimize göre aralarında kadın, yaşlı, çocuk 84 kişi öldürüldü! Evlerde, bodrumlarda, sokakta öldürüldü! Ödemeye yetecek kadar paraları olmadığı için öldürüldüler!”
Başka bir yaşlı Çeçen. Bir şey söylemek istiyor ama yapamıyor; gözyaşlarına boğuluyor. Başını eğiyor, eliyle yüzünü ovuşturuyor, konuşmaya başlıyor... Ve yapamıyor!

Bu, şu anda gömülen iki kardeşten biri. Orada ikinci kardeş var. Bodrumda babalarının ve bir başka erkek kardeşlerinin cesetleriyle üstlerini örttüler, askerler onları görmedi.
Konuşmacıyı görüyoruz. Bu yaşlı bir adam.

Daha sonra Ruslar evi ateşe verdiler ve ondan önce de her şeyi aldılar...
İlk konuşan yaşlı Çeçen:

5 Şubat'ta gelen askerlerin kendilerine göre: burası 245. alay, 6. bölük.
Ahırda yaşlı bir Çeçen erkek ve kadın var. Kadın başörtülü, elleri kederli bir şekilde önünde kavuşturulmuş. Şöyle diyor:

İki oğlum ve eşim burada gömülü. (Taze mezarların panoraması). Hiçbir şeyden masum değiller. Yeğenimizin evine çatıyı kapatmak için gittik ve döndüğümüzde... (histerik bir şekilde) Katiller kim?! Kimin bunlar? Var-va-ry!” (Ağlıyor) “Benim iyi oğullarımı öldürdüler! (ıstırapla). Benim saf oğullarım ve kocam! Beni yalnız bıraktılar!..
Taze mezarların panoraması. Yaşlı kadının dış sesi:

-...Başka bir komşu! Ölen oğlumu sürükleyip öldürdüler! Po-mo-gi-te!!!
55 yaşlarında bir Çeçen adam onu ​​götürüyor. Ağlayarak yas tutmaya devam ediyor:

Hayatımda hiçbir zaman elime silah almadım! Oğullarım hiçbir şey için suçlanamaz!!!
Yaşlı bir Çeçen adam yeni mezarın başına oturdu. Yakınlarda örgü şapkalı bir başka orta yaşlı Çeçen var. Sedyede yatan 55 yaşlarında ölü bir adamın yanına çömeldi. Ölü adamın göğsünde şapkası var. Örgü şapkalı bir Çeçen elinde bir pasaport tutuyor ve ona bakarak şöyle diyor:

Burası Khaperskaya caddesi. Sizden önce Chatura Viktor Platonovich'in vatandaşısınız. Ukrayna. O da öldürüldü. Bir komşuya yardım etmeye gittim, eve döndüm ve şimdi...
Pasaportu ölü adamın göğsüne koyuyor.

Pasaport kurşunla delindi!
Kazaklı ve kürk şapkalı yaşlı bir Çeçen adam:

Federaller pasaportları kontrol etmeye gelmiş gibiydi...
İki erkek cesedinin panoraması. Yaşlı bir Çeçen'in seslendirmesi:

- ...Ve sonra iki kardeş öldürüldü: Guna ve Omar... Adamlardan biri 50 yaşlarındaydı. Korkutucuydu, kanlı bir kütle gibi akıyordu.
Kamera tekrar tekrar bu çekime dönüyor.

...Kudozov Guna ve Omar Kudozov...Ruslar gitti ve kardeşler hâlâ orada yatıyor..."
Çerçevede yine yaşlı bir Çeçen var.

Bu 5 Şubat'ta oldu. Tsimlyanskaya 88.
Öldürülen iki adamın panoraması. Gözünden vurulan birinin elleri ceplerindeydi (onları çıkarmaya bile vakti yoktu).

İki erkek cesedi daha. Erkekler 45-50 yaşlarında. Birinin kafası kurumuş kanlı bir su birikintisinin içinde yatıyor.
Seslendirme:

Hiçbir şeyden masum olmayan sivilleri gelip vurdular. Bu…
Birinin, ardından diğerinin öldürüldüğünü yakından görüyoruz.

...Sampash Sultanovich ve Khazbulatov Musa. Her ikisi de - kafaya ateş ederek...
Öldürülen iki kişinin panoraması.

...Bütün köylüler biliyor: Kötü bir şeye bulaşmadılar. Bunlar barışçıl insanlar, iyi işçiler.
Evin duvarının arka planında yaşlı bir Çeçen kadın var. Ellerini önünde kavuşturup dikkatle ileriye bakarak anlatıyor (konuşmasının çok zor olduğu açık)

5 Şubat günü hatırlamıyorum, önceki gün olduğu gibi pasaportlarımızı kontrol edeceklerini söylediler. Bodrumdan çoktan çıkmıştık ve evdeydik. Çekim başladı. Bu atış zaten yakındı ve orada neler olduğunu hala anlamadık. Ancak insanlar şöyle dedi: “Orası berbat! Korku! Korku!" Ve geliyordu!..Birden yakınlarda bir ses duyduk! Birisinin askerleri ikna ettiği duyuluyordu: “Öldürmeyin arkadaşlar! Bir arkadaşıma yardım etmeye, çatıyı örtmeye geldim!..” Diğeri de kapının yanındaydı. Bir yere götürüldü. Ve diğeri götürüldü. Nerede?!. Daha sonra yaşadıkları evlere götürüldükleri ortaya çıktı. Para, altın, gümüş istediler... Ellerindeki her şeyi vermek zorunda kaldılar! Biri babasından ne kadar parası varsa aldı, onu da geri aldılar. Başaramadılar: Beni yolda vurdular! Vurulduğu yeri tam olarak biliyoruz.
İkincisi daha uzakta yaşıyordu. Karısı sahip olduğu her şeyi çıkardı: para, altın. Hepsini verdi ve adam ayaklarına ateş ederek şöyle dedi: "Henüz vermezsen seni vururum!" Bir şekilde hepsi hayatta kaldı. Görünüşe göre şanslılardı...

Ve orada (yanını işaret ediyor) ... herkes de vuruldu. Hayatta kalan tek kişi Ahyad'dır. Ve bunlardan üçü - Sultan Dzhabrailov, Vakha, bir başka Vakha - gözlüklü (her zaman siyah gözlük takardı), soyadlarını hatırlamıyorum... Bu üçünü oracıkta öldürdüler. Altın dişlerini kırdılar... Sonra yanımıza geldiler.

Dördümüzü - kocamı, oğlumu, beni ve torunumu yanıma koydular ve şöyle dediler: “Sana üç dakika! Vermezsen!..”... Yemin! İstediklerini söylediler! İnsan dilini konuşmuyorlardı! İnanılmayacak kadar votka kokuyorlar! O kadar sarhoşlardı ki zar zor ayakta durabiliyorlardı!

Asker kocasına şöyle dedi: “Dede! Bana para, dolar, ne varsa ver, çabuk!!” Kocası bir milyondan fazlasını çıkardı - hazırlattı - ve dağıttı. Ve asker onları saydığında şöyle dedi: “Büyükbaba! Eğer henüz vermezsen seni vuracağım!” Yaşlı bir adama karşı müstehcen bir dil kullandı.

O da öyle düşündü, parayı saydı ve sonra bana: “Sen de büyükannesin filan!..” Hepimize nasıl hakaret ettiğini anlatamam. "Şimdi altın dişlerini kıracağım ve mahvolacaksın!" - yani, yine müstehcen bir şekilde Rusça. Ona şunu söylüyorum: “Oğlum! Bu benim protezim! - çıkardı, - Bunlar basit dişler. Al onu!” O da: “Falanca sakla!” ve ben de geri koydum.

Sonra oğluna şöyle dedi: "Ve sen, sen filansın!" Şimdi seni gözünden vurup öldüreceğim! Bir dövüşçüye benziyorsun!”

Oğlum hiçbir zaman savaşçı olmadı! Sokağımızda hiç militan yoktu! Ne ilk savaşta ne de bu savaşta sokağımızdan bir tek genç savaşmaya gitmedi. Biz fakir insanlarız. Zenginlerin hepsi gitti. Ve hiçbir şeyimiz yok: yiyecek yok, içecek yok, barınak yok, hiçbir şey kalmadı. Ev yıkıldı! Uçaklar - bombalar! Askerler bizi toplarla ve makineli tüfeklerle dövdüler! Öldürdüler! Bodrumlarda aç, üşüdük, yiyecek hiçbir şey yoktu. Hepsinden zar zor kurtulduk. Şimdi de... Küpeleri çıkardım, torunum da küpelerini çıkardı, ona verdi. Ben şunu söylüyorum: “Oğlum! Hayır, lütfen şunu al! Bizi hayatta bırakın!

Ve yine oğluna baktı: "Şimdi seni gözünden vuracağım!" Sonra baba şöyle diyor: “Oğlum! Altı çocuğu var! Küçükler! Onu öldürmeyin; sahip olduğum tek kişi o!” Ve tehdit etmeye devam etti: "Bana en az bir gram altın daha vermezseniz herkesi vururum!" Oğlumun dişleri vardı - kronları çıkardı. Torunu eve gitti ve bu dört kronu getirdi. Ancak o zaman (küfür ederek): “Tamam! Herkes evine! Eğer evi terk edersen herkesi vururum!” Döndü ve gitti! Ve sarhoştu! Bahçemizden zar zor ayrıldı! Zar zor dışarı çıktım!

Ağlıyor:

"Ah! Konuşmak zor! Nasıl hayatta kaldık? Bunu sana açıklayamam! Allah bizi kurtardı! Allah bizi hayatta bıraktı! 5 Şubat'ta Rus askerleri adamlarımızı öldürdü ve bizi öldürmek istedi! Ve kadınlar ve çocuklar!
Novy Aldy'deki evlerden birinin bodrum katı (bir kapaktan çekilmiş). Ancak ışık o kadar düşük ki, heyecanlı yaşlı kadının ekran dışından ne söylediğini zar zor anlayabiliyoruz:

İşte ölü yatan bir Rus kadın! Asker patlayıcı attı! İşte yatakta yatıyor! Ve attığı limon da var. Bunlar çok iyi Ruslardı, komşularımızdı. Birlikte yaşadık. Onu yanımızda bu bodruma götürdük ve beş ay birlikte yaşadık. Kimseye kötü bir şey yapmadı! Onlara ne zararı oldu?! Artık onu oradan çıkarmaya korkuyoruz: onu mayınladılar! Zaten çürümüş! Kokuyor, orada yatıyor! Kedilerin ve köpeklerin çiğnememesi için kapağı bir kapakla kapatıyoruz. O iyi bir kadındı!
Novy Aldy'deki başka bir Çeçen evinin içi. Öldürülen üç kişinin cesedi yerde yatıyor. Yaklaşık 70 yaşlarında, kazaklı, iri yapılı bir adam görüyoruz. Kafasında kocaman bir delik var (kibrit kutusu büyüklüğünde). Beyni yere düştü.

Abulkhanov Ahmed, 1921'de doğdu...
Başka bir ceset. Bu yaklaşık 60 yaşlarında bir kadın. Ölüm sancısıyla kıvrılmış parmaklar...

Zina Abdulmedzhidova, 1940 doğumlu...
Kamera biraz daha ileri gidiyor; 50 yaşlarında ölü bir adam. Kafası büyük, burnu büyük ve taşlaşmış yüzünde göze çarpıyor...

Abdulmedzhidov Hasan, 53 yaşında..."
Sunucunun seslendirmesi:

Ne zaman öldürüldüler?
Ölülerin cesetlerinin panoraması. Erkek seslendirmesi:

5 Şubat 2000 bin 14.30. Tam onların evinde, bulundukları yaşam alanında. Geldiler ve yakın mesafeden ateş ettiler.
Konuşmacıyı görüyoruz. Bu, 75 yaşlarında, dolgulu bir ceket ve kürk şapka giyen yaşlı bir Çeçen. Yaklaşık 50 yaşlarında bir kadın uzakta duruyor. Sessizce ağlıyor, gözlerini siliyor. Yaşlı adam şöyle devam ediyor:

Ve şimdi hepsi burada yatıyor... (kadına döner) Bugün onuncu mu?
Kadın:

Dokuzuncu.
Yaşlı adam:

Hala yatıyorlar! Kedi ve köpeklerden uzak tutmak için sokaktan getirdik. Soğuk bir odaya koydular.
Yaşlı adam Çeçen kadına bir şeyler söylüyor ve kadın konuşmaya başlıyor. Sesi ağlayan bir çocuk gibi titriyor. Gerçekten ağlıyor ve gözyaşları arasında şu sözleri söylüyor:

Federallerin gelip “Artık savaş yok!..” diyeceği günü bekliyorlar. Öldürmeyecekler, her şey bedava olacak! Ruslar geldiler, hepimize gitmemizi emrettiler, bize kirli isimler taktılar... (Ağlayarak) - makineli tüfeklerle, el bombalarıyla!.. Gözdağı verdiler!.. Altınları, parayı, ne varsa aldılar Ve! bu yaşlı adam... İnsanlar gördü. Onu hayatta tutacaklarına söz verdiler. Ve son kuruşunu verdiğinde vuruldu. "Yaşlı adam! Sen de bir savaşçısın! - dediler. Onlara o kadar çok soru sordu, yalvardı ki: “Peki siz ne yapıyorsunuz arkadaşlar!?”
...5 Şubat'ta Novye Aldy köyünde yüze yakın insan öldürüldü!.. (ağlayarak) ...Söz yok! Bu savaşın sonucudur! Terörün ne olduğunu gözlerimizle gördük! Kendiniz test ettiniz! Ve ayın 6'sında savaşın bittiğini duyuruyorlar! Eğer bu günü asla unutamazsak bizim için sonu nasıl olacak? (Hıçkırarak).

Novye Aldy köyündeki başka bir evin içi. Ceketli ve kürk şapkalı, 45 yaşlarında bir Çeçen adam. Şöyle diyor:

50. yılda doğan Sultan Mukhaev... 5 Şubat günü öğleden sonra saat 2'de yanıma geldi ve para istedi. Yanında, elinde makineli tüfek ve el bombası olan bir Rus askeri vardı:
- Ne kadara ihtiyacın var? Belki gidip elimdekileri alırım?” Babamın yalnızca 75 rublesi vardı. Bir komşumdan 150 ruble borç aldım. 200 ruble buldum. Onu verdim! Yine de onu aldılar ve “Bırakalım onu!” dediler. Ve sonra gece onu ölü buldum! Öldürüldü!”

Kafa karışıklığıyla kameraya bakıyor ve uzun süre sessiz kalıyor. Sonunda bir tür mesafeli umutsuzlukla şöyle diyor:

Daha fazla kelime bulamıyorum!
Novy Aldy'deki başka bir evin içi. Yerde yaklaşık 60 yaşlarında ölü, yaşlı bir adam var. Yanında dolgulu bir ceket ve kulak kapaklı bir şapka giymiş yaşlı bir Çeçen var. Şöyle diyor:

İlyakhov Sultan Abayeviç. Kimseye kötü bir şey yapmadı. Zararsız bir adamdı. Sadece kendin için yaşadın! Ve 5 Şubat'ta Rus askerleri gelip onu öldürdü!
Novy Aldy'deki başka bir evin içi. Kot pantolonlu ve deri ceketli genç bir adam eğilerek, ölü yaşlı bir adamın sarıldığı yerdeki kürk mantoyu düzeltiyor. Ölü bir adam görüyoruz. Perde arkasında bu genç Çeçen'in sesi var:

Bu yaşlı adam burada yaşıyordu. Ateş edildiğinde kimin öldürüldüğünü görmek için dışarı çıktı. O da dışarı çıktı ve vuruldu. 5 Şubat 2000. Bir temizlik vardı.
Seslendirme sunucusu:

Kaç yaşında?
Perde arkasında genç bir Çeçen:

Yaklaşık 76 yaşında, neredeyse seksen. Ona yarım boynuz mermi atıldı. Altın dişler çekildi...
Başka bir oda. Yerde yaklaşık 45 yaşlarında ölü bir kadın var. Yanında aynı genç Çeçen var. Kamera arkası - onun sesi:

5 Şubat'ta temizlik yapıldı. Yaşlıları öldürdüler. Koka Bisultanova adındaki bu kadın, dışarı koşarak bakan ilk kişi oldu ve tam bahçede 5.45'lik makineli tüfekle vuruldu...
Yerde 38 yaşlarında ölü bir kadın var. Aynı ses:

Ve bu Amani (isim okunamıyor). Onun peşinden dışarı atladı. Düştüğünü gördü ve hemen eve koştu. Ve onun ardından eve bir asker koştu. Yakalayıp vurdu!..
Önce bir kadını, sonra bir başkasını görüyoruz. Aynı ses:

Altın dişleri ağzımdan çektiler... Evde ne varsa, para, her şey... Genelde alabilecekleri her şeyi aldılar! Yağma yapıyorlardı!
Bunlar farklı bir noktadan alınan aynı iki ölü kadın. Yanlarında yaklaşık 50 yaşlarında bir Çeçen kadın var. Endişeli bir şekilde genç adamın öyküsünü tamamlıyor:

Bu kadının, biliyorum,... Peki, kadınlar nasıl da mücevher saklıyor (göğsünü işaret ediyor) - mücevher! (Heyecanla) Çıkardılar! Her yere tırmandılar! Utanma! Tepeden tırnağa aradılar!..
Sesini yükseltiyor:

Evde her şey alt üst oldu! Ve sadece bu değil! Tüm evlerde! Herkesin içinde! Kaç tane cesedimiz var? Kaç tane saydık? Hepsini kendi gözlerimle gördüm! Bu ölü insanlara rastlayan ilk kişi bendim!..
Kadının yüzü acıdan buruşmuş. Bağırıyor:

Altın dişlerini çıkardılar! Bu kadının altın dişleri vardı. Hiçbiri yok! Onu çıkardılar! Ve sadece herhangi biri değil, onlar da! Yaşlı adam yalan söylüyordu, komşum (adı okunamıyor). Bir yaşlı adam daha! Böyle sıra halinde yatıyorlardı! Onların da dişleri çekildi!
Sunucunun seslendirmesi:

Kim yaptı? Onlar kim"?"
Uzakta duran bir kadın ve genç bir adam cevap vermek için acele ediyor. Birbirlerini susturarak yüksek sesle konuşuyorlar:

Askerler! Rus askerleri! Ve iç birlikler!
Kadın heyecanla devam ediyor:

Ve bana gelip şöyle dediler: “Hadi, duvara yaslan!” Bir mucize eseri kurtuldum! Doğrudan şunları söylediler: “Herkesi vurmamız emri verildi! Tüm canlıları yok edin! Herkesi öldürün ve aşağıya - şimdi gideceksiniz - size söyleyecekler... Kız 9 yaşında! Anne - 41 yaşında. Ve kızın gözleri önünde annesi vuruluyor!..
Kadın histerik bir şekilde devam ediyor:

Ne zamandır bomba altındayız!.. Herkes bunların yakında geçeceğini düşünüyordu! Ruslar gelecek ve bütün bunlar bitecek!.. Bizi bu cehennemden kurtaracaklar! Piyasaya sürülmüş! 84 kişi öldürüldü! Bu dayanılmaz! Bu konu ne pahasına olursa olsun gündeme getirilmeli!”
Genç Çeçen:

İki sokak - 84 ceset!
Kadın:

Bu imkansız!
Seslendirme sunucusu:

New Aldy'de!
Genç bir adam ve kadın aynı anda konuşarak heyecanla birbirlerinin sözünü kesiyorlar:

Evet! Aldy'de! Ama tüm Aldy'leri saymıyoruz... Bunlar New Aldy köyünün sadece iki sokağı! İki veya üç blok küçük! Ve şimdi - 84 ceset!
Kadın:

Ve bizim sokağımızda!..
Genç bir adam onun sözünü kesti:

Yaralıların işi bitti! “Neden acı çekiyorlar? Onları bitirsen iyi olur!” Ve işi bitirdiler! O gün en büyük soykırım yaşandı! 5 Şubat!
Köydeki başka bir evin içi. Yerde ölü bir adam var. Yüzü kanla kaplı, başının üstü yerine kanlı bir karışıklık var. Aynı genç Çeçen'in sesi perde arkasında duyuluyor:

- ... (adı ve soyadı okunamıyor). Doğum yılını tam bilmiyorum ama 45 yaşlarında, sokağa yeni çıktığı için vuruldu. Beni çok kötü dövdüler, sonra da vurdular. Kafanın hiçbir kısmı yok - bir el bombası fırlatıcısından ateş ettiler!
Bir ölü adam daha. Şakağında derin, kanlı bir delik görülüyor. Aynı seslendirme:

Dadaev Ibrgagim, bir arkadaşıyla birlikteydi. O da sokağa çıktı, el bombası fırlatıcıyla vuruldu, kafasından da vuruldu. Kendisi yaklaşık 50 yaşında ve arkadaşıyla birlikte sokağa çıktılar ve vuruldular! İkisi birden!
Novy Aldy'deki avlulardan biri. Yerde yatan ölü bir adam var yaşlı adam. Yüzünde ve boynunda kurumuş kan var, elleri tellerle bağlı. Kamera arkasında heyecanlı bir kadın sesi:

Bunlar sadece gömülmeye vakti olmayanlar! Birçoğu ölülerini bahçelerine gömdü! Bunu herkese göstermemiz lazım! Herkes! Adli tıp muayenesi yapılsın! Bırak olsun! Ne yaşlılar, ne kadınlar, ne de çocuklar; kimse bağışlanmadı! Bizim değil! Rus kadını yok, Rus çocuğu yok, Rus yaşlısı yok! Herkes! Hiç merhametleri yok!
Novy Aldy'deki evlerden birinin içi. Yaşlı bir adam yerde yatan ölüyü işaret ediyor:

Bu 5 Şubat'ta oldu. Podvezhsky! Yakın mesafeden vuruldu!
Orta yaşlı bir adam yerde battaniyeye sarılı bir şeyin paketini açıyor. Bu kürk şapkalı ölü bir adam. Erkek seslendirme şöyle devam ediyor:

Dzhambekov Vakha. Onunla fena halde alay ettiler! Para istediler, altın istediler!.. Dilencidir! Parası ve altını olmadığı için vuruldu!
Novy Aldy'deki başka bir evin içi. Altı erkek cesedi yerde sıra halinde yatıyor. Üçü yetmiş yaşını geçmiş yaşlı adamlar, diğer üçü kırk ile kırk beş yaşları arasında erkeklerdir. Elleri ölüm sancısıyla bükülmüş... Yüzü kanlı biri. Erkek seslendirme:

Bu üçü benim kuzenlerim. Bu ikinci dereceden kuzeni. O gün su almaya gittiler. Şişelerle yürüdüler ve tam burada, köşede hepsi öldürüldü!
Ölüleri farklı yönlerden görüyoruz. Donmuş yüzlerin üzerinde çıkıntılı burunlar göze çarpıyor. Erkek seslendirmesi:

Bu komşumuz Şamil. Kuzeni kardeşi Musa ile birlikte bulundu. Burada da o karşınızda. Kapının hemen yanında öldürüldüler! Tamamen masum insanlar yakın mesafeden vuruldu!
Novy Aldy'deki avlulardan biri. Her yerde yangın izleri var... Yanmış bir evin duvarları görünüyor. Erkek seslendirmesi:

Bu evin sahibi götürüldü. Komşular böyle söyledi. Görüyorsunuz - ev ateşe verildi, her şey yok edildi, kırıldı, yağmalandı!
Bahçeye çeşitli kırık, yanmış nesneler dağılmış durumda...

Bu düzen, 5 Şubat'ta Novy Aldy'de federaller tarafından oluşturuldu! Etrafta bir kanepe, pencereler, kapılar var! Sahibinin nereye götürüldüğü bilinmiyor!
Ekranda bir limon var. Küçük bir ahırın kapısına asılır, koli bandıyla asma kilide vidalanır ve buradan bazı halatlar farklı yönlere gider. Kamera arkasında aynı erkek sesi:

Bunların hepsi asker! Mağazayı bombaladılar! Orada olan her şey götürüldü. Kapıda limon var! Ve içinde bir limon daha asılı! Ve bu tür pek çok limon var: kapılarda, kapılarda! Trip kablolarını kurup gittiler. Ama burada militan yok, peki bu limonlar kimi hedef alıyor?!
Sokakta dört kişi var: 55 yaşlarında yaşlı bir Rus kadın, 45 yaşlarında bir Çeçen kadın (yanında 10 yaşlarında bir Çeçen çocuk var) ve 75 yaşlarında yaşlı bir Rus kadın. mavi bir eşarp içinde.

Rus kadın:

Buraya ayın 21'inde mi geldik?
Çeçen:

21 Ocak'ta Chernorechye'de bombalanıp öldürüldüğümüzde (akrabamız öldürüldü) Aldy'ye taşınmaya karar verdik. Aldy'ye taşındılar ve yanlarında bulabildikleri herkesi, komşularını getirdiler...
Rus kadın konuşmaya müdahale ederek:

Birkaç evden tek bir bodrumda toplandık...
Çeçen:

Çocuklarla!
Rus kadın (devam ediyor):

Orada zaten imkansızdı! Cehennem gibiydi! Az önce bombaların patladığını duyduk! Artık orada daire yoktu, hiçbir şey! Geriye kalan tek şey bodruma bomba yerleştirmekti! Oradan ayrılmak zorunda kaldık. Buraya geldik, insanlar bize barınak verdi. Biraz dinlendik, sonra bombalamaya başladılar. Militan yok ama bombalıyorlar! Dama tahtası deseninde! Sonra her şey bittiğinde mutluyduk: artık bu cehennem bitti. 4 Şubat'taki ilk Ruslar normaldi. Ve 5 Şubat'ta gelip öldürmeye başladılar! Siviller!..
Çeçen kadın (öfke ve öfkeyle dolu olduğu açık) şunları söylüyor:

Soymak! Soygun yapmaya başladılar! Evleri ateşe verin! Kadınların altınlarını ve mücevherlerini aldılar. Elimizden gelen her şeyi! Para istediler! Kadınları kaçırdılar! Beni Hankala'ya ya da nereye götürdüler, bilmiyorum. Tecavüz edildi! Bazıları öldürüldü. Bilmiyorum, beş ya da on kişi gözaltına alındı! Onlara ne olduğunu bilmiyoruz ama gerçek şu ki üçüncü gün insanlar yürüdüler ve şöyle dediler: “Ne dehşet! Neler oluyor!” Her şey kelimelerle anlatılamaz! Bekledik, federallerin geleceğini, bombalamayı bırakacaklarını, bu cehennemden bir kurtuluş olacağını düşündük. Ve bombalamanın ortasında yakalandılar; bir cehennemden diğerine!
Başörtülü yaşlı bir Rus kadın başını salladı:

Kesinlikle! Cehenneme! Hem de nasıl umut ediyorduk!..
Çeçen kadın şöyle devam ediyor:

Korkunç bir manzaraydı! Masum insanların nasıl vurulduğunu görmek gerekiyordu!..
Rus yaşlı kadına hitap ediyor:

Anya Teyze! Bana nasıl olduğunu söyle! Kocanız nasıl vuruldu! Bu korkunç bir şey! Rusları esirgemediler! Çeçenleri esirgemediler!
Anya Teyze başını salladı:

Hiç kimse! Hiç kimse!
Çeçen kadın (histerik bir şekilde) devam ediyor:

Kimseye üzülmüyorlar! Doğrudan şöyle dediler: “Bize bir emir verildi: Herkesi vurun! Herkesi öldürün! 5 Şubat bu büfenin tam önünde... (tek katlı küçük bir binayı işaret ediyor). Bu büfe “Yabancılar Arasında Bir Dost, Kendi Aramızda Bir Yabancı” filminde çekilmiştir. Adamın soyadını hatırlamıyorum. (Odanın arkasından söylerler) Rataev Halazhu! Onu burada, gözümün önünde öldürdüler. Sonra yolun biraz ilerisinde bir kadının cesedi yatıyordu. Kavşakta duran askerler bana şöyle dediler: “Abla! Defol buradan! En korkunç hayvanlar geliyor! Kimseyi bağışlamayacaklar! Herkesi vuracaklar! Size yardım edemeyiz! Askerlerin arasında iyi olanlar da vardı ama hayvanlar da vardı...
OMON mu MOMON mu bilmiyorum. Paralı askerler! Başlarında miğferlerinde tilkiler var! Korkunç bir manzaraydı! Kadınlardan alabilecekleri her şeyi, alabilecekleri her şeyi aldılar!

Ve cinayetten bir gün sonra cesetler evlerde yatarken Urallar geldi. Duydum, zırhlı personel taşıyıcı sandım, araba olduğu ortaya çıktı! Nakliye. O gün bir şeyler toplayıp bir yere sakladıkları ve ertesi gün onları almaya geldikleri ortaya çıktı! Bu evde dört cesedin üzerinden atlayıp ellerine geçen her şeyi aldılar! Bunlar insan değil, hayvan! Öldürmeye geldiler!

“Çeçenler” dediler, “canlı ayrılmamalıyız!” Bütün Çeçenler militandır! Herkes teröristtir; kadınlar, çocuklar! Herkesi vurun!” Ve çocuklar... Bu çocuğu görüyor musun?! (Çocuğun şapkasını çıkarır ve yavaşça başını okşar.) Ona şunu söylediler: “Sen geleceğin militanısın! Sen bir teröristsin! Vurulmalıydın! (Utanan çocuk şapkasını elinden alır ve kenara çekilir). Çocuğu böyle korkuttular!”

Anya Teyze:

Ben Rus'um. Çeçenler arasında yaşadık: işte komşum, işte komşum... Hepimiz aynı bodrumda bombalardan kaçtık.
Çeçen kadın (çok heyecanla) devam ediyor:

Ve bodrumlara el bombaları attılar! İnsanlar canlı canlı parçalandı!
Anya Teyze:

Apartmandan atıldık, bodrumdan atıldık ve buraya geldik...
Çeçen kadın bağırıyor:

Naziler bunu yapmadı! Bakın, yıkılmış evler! İnsanlar incinemez mi? Ve kişi bunu saklamalıdır, çünkü eğer bir sakatlığınız varsa, o zaman siz bir savaşçısınız! Bu çok korkutucu! Bunlar faşist! Fa-shi-arpacık!!!
Çeçenya. Rus cinayetleri.

Rus adaleti kendi topraklarında. Ayrımcılık ve soykırım, kendi halklarının kaderini belirleyen iki "hakem" olan Rus vatandaşları Boris Yeltsin ve Vladimir Putin tarafından, insanlara karşı işlenen en korkunç suçlardır.
Fotoğraf Çeçen insan hakları aktivistlerinin izniyle.
GULAG. Dikenli tel

İnsan hakları örgütü İnsan Hakları İzleme Örgütü tarafından toplanan kanıtlar.
NALGIYEVA Aminat (gerçek adı değil), Novye Aldy köyünün sakini:

5 Şubat günü öğlen 12 civarında... Babam, ağabeyim ve ben dışarı çıktık ve askerlerin evleri ateşe verdiğini gördük... Bizi görenlerden biri bağırdı: “Alınlarını yeşil boyayla işaretle Sery, öyle olsun ki nişan almak daha kolay!..” Ruslan Elsaev (40 yaşında), iki asker ona ateş ettiğinde evinin önünde durup sigara içiyordu. Bir kurşun kalbin iki santimetre yakınından geçti... Doktora ihtiyaç vardı. Peki bunu Ruslara nasıl gösterebiliriz?
Hasta ve yaralı sivillerin, yaşlı erkek ve kadınların işini bitirdiler!

Akhtaev (Lyoma, 1968 doğumlu) evlerine havan topu isabet ettiğinde mucizevi bir şekilde hayatta kaldı. Daha sonra ailelerinden üçü öldürüldü ve kendisi de ağır yaralandı. 5 Şubat'ta kendisi ve İsa Akhmadov (1950 doğumlu) diri diri yakıldı. Daha sonra kemiklerini bulup bir tencereye topladık. Herhangi bir inceleme bunların insan kemikleri, insan DNA'sı olduğunu gösterecektir.

Şamkhan Baytiarov'u da diri diri yakıp evinden aldılar.

80 yaşındaki Akhmatova Rakyat'ı vahşice öldürdüler; önce yaraladılar, sonra da yatarken işini bitirdiler. "Ateş etmeyin!" diye bağırdı. Bunun başka tanıkları da var.

Engelli Elmurzav Ramzan (1967 doğumlu), 5 Şubat'ta yaralandı ve gece peritonit nedeniyle öldü.

İdigov kardeşler bodruma inmeye zorlandı ve el bombalarıyla bombalandı. Biri bir şekilde hayatta kaldı, diğeri ise parçalara ayrıldı.

Gaytaev Magomed, kapısının yakınında vurularak öldürüldü. Gerçekten hepsini listeleyebilir misin?!”

Novye Aldy köyünün sakini UMAROVA Zoya (gerçek adı değil):

5 Şubat'ta öldürülenler arasında tek bir militan yoktu. Tüm barışçıl vatandaşlar... Herkes korkunç bir şekilde öldü, Isa Akhmadov ve Tsanaev'lerin oğullarından Ramzan, görünüşe göre diri diri yakıldı.
Önce 4. Tsimlyansky şeridindeki evlerinde 4 Khazbulatov'u öldürdüler ve sonra yaktılar: Abdul (1940-42 doğumlu), karısı Samart ve iki oğlu Magomed ve Akhmad, 11 ve 13 yaşında.

Tanıdıklarımdan yaşlı adam Khaidaev Gupa da öldü. 70 yaşını geçmişti. Ne kadar zararsız bir adamdı! Yine militan olmayan Khaniev Tuta (1954 doğumlu) da öldü.

Bu savaşın ne zaman ve nasıl biteceğini ve Putin'in başkanlığının sunağı üzerinde daha kaç kurbanın kurban edileceğini bilmiyorum. Tek bildiğim, tüm bu dehşetlerden sonra Ruslara saygılı davranamayacağım. Artık onlarla aynı durumda olmamız pek mümkün değil.”

Bütün bir halkın kaderi bir kez daha Kremlin'deki savaş suçluları için bir pazarlık kozu haline geldi. Fotoğraf Çeçen insan hakları aktivistlerinin izniyle.
GULAG. Dikenli tel

Ancak mesele şu ki, Novo-Aldinlerin katledilmesi emrini verenler Çeçenlerle aynı devlette anlaşamayacaklardır. Hayır, Çeçen İçkerya Cumhuriyeti'nin üç yüz yıllık özgürlük mücadelesinden sonra nihayet bağımsızlığını kazanacağından bahsetmiyoruz. Sadece emri verenler, “terörle mücadele” operasyonu sonucunda Çeçenlerin bir halk olarak varlığının sona ereceğini ciddi şekilde umuyorlar. Önemli olan gen havuzunu bozmak: insanlar küçük ve yakın zamanda iyileşemeyecekler! Filtreleme kampları bunun için var!

Çeçen erkekler (ve Moskova'nın planına göre tasfiyeler sonucunda hepsi oraya gidecek) ya yok edilecek ya da sakatlanacak ve ayrıca çocuksuz kalacak.

Cezai işgal rejiminin yarattığı cehennemi gerilime dayanamayan yaşlılar hızla başka bir dünyaya göç edecek. Aynı şey bebekler için de geçerlidir (hamilelik ve doğum anneler için streslidir, bebek maması eksikliği, sağlıksız koşullar, uygun tıbbi bakımın eksikliği).

Kadınlar? Bildiğiniz gibi tam teşekküllü erkekler olmadan doğum yapamazlar.

Çocuklar? Tekrar ne zaman büyüyecekler? Onlarla ne yapılacağına karar vermek için zaman olacak. (Bu arada zaten iki yıllık okulu kaçırmışlar ve çok azı tam eğitim alacak ve eğitimsiz, okuma yazma bilmeyen insanları yönetmenin daha kolay olduğu yaygın bir bilgi!) İnguş kamplarına yerleşenler mi? Yani orada yavaş yavaş ölüyorlar! Çeçenistan'a dönersek onlarla da ilgileniriz!

Yurt dışında olanlar geri dönmeyecek! Geri dönerlerse bırakın kendilerini suçlasınlar!

Rusya'da bulunanlar Ruslaşacak ve asimile olacak!

Peki bir eyalette ne tür Çeçen insanlarla geçinmek zorunda kalacaksınız?

Novy Aldy'de Çeçenlere yapılanlar Novy Aldy halkına yönelik değildi; tüm Çeçen halkına yönelikti. Çeçenleri psikolojik olarak kırmak, ezmek, geri dönülemez travmalar yaşatmak ve eğer bağımsızlık düşüncesinden vazgeçmezlerse, acımasızca yeryüzünden silineceklerini kendi gözleriyle göstermek istediler. kurallar ve koşullar. Sonuçta Novy Aldy'de yapılanlar affedilemez, sonsuza kadar halkın hafızasında kalacak.

Bundan nasıl korkmazsın? Ve böylece: İnsanların hafızasında kalabilmek için, en azından insanların var olmaya devam etmesi gerekiyor. Novy Aldy'deki Çeçenlere artık bir halk olarak var olmadıklarını göstermek istediler: Ya yok edilecekler ya da dizlerinin üzerinde yaşamaya razı olacaklar. Peki kölelerin nasıl bir halk hafızası var?

Çeçenlerin ulusal iradesinin çekirdeğini, asırlık özgürlük arzusunun ruhunu bir gecede kırmaya yönelik bu tür girişimler bundan sonra birçok kez tekrarlandı: Gekhi-Chu, Sernovodsk, Assinovsaya, Achkhoy-Martan, Alkhan-Kala, Tsotsan- Yurt, Argun! Masum Çeçen erkeklerin yakalanıp hiçbir yere götürülmediği hemen hemen her tasfiye operasyonu, yalnızca en aza indirilmiş bir biçimde böyle bir girişimde bulunur; Çeçen yaşlılar, kadınlar, çocuklar bombaların ve mermilerin altına düştüğünde, barışçıl köylere yapılan her bombardıman ve bombalama...

1955'te Stalin açığa çıktığında, henüz bir çocuk olan yazarlardan biri, kazara Moskova troleybüsünde iki kadın arasında geçen bir konuşmayı duymuş ve bu onun aklına takılmıştı. “Evet, elbette çok yazık” dedi biri, “kamplarda milyonlarca masum insanın ölmesi. Peki şimdi ne yapacaksın? Şimdi neden sokaklarda koşup çılgınca bağıralım ki?”
Ve ikincisi (bunun sinirlendirdiği açıktı) cevap verdi: “Elbette! Bu doğru! Sokaklarda koşun ve çılgınca çığlık atın! Hepimiz yüzyıllarca kaşındıran bir diken olalım! Unutmayalım! Böylece bunun olmasına izin verdiğin için kendini asla affetmeyeceksin!”

Vladimir Krylovsky, New York,
Victoria Pupko, Boston.

26 Temmuz'da Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, Novye Aldy köyünde sivillerin toplu infazına ilişkin "Musaev ve diğerleri - Rusya" davasını görüştü. Başvuranların iddiaları Memorial insan hakları merkezinden (Moskova) avukatlar tarafından desteklenmiştir ve...

26 Temmuz'da Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, Novye Aldy köyünde sivillerin toplu infazına ilişkin "Musaev ve diğerleri - Rusya" davasını görüştü. Başvuranların iddiaları Memorial insan hakları merkezi (Moskova) ve Avrupa İnsan Hakları Merkezi'nden (EHRAC, Londra) avukatlar tarafından desteklenmiştir.

Beş başvuranın tamamı öldürülenlerin akrabalarıdır. 5 Şubat 2000'de Yusup Musaev, yedisi akrabası olan dokuz kişinin öldürülmesine tanık oldu. Süleyman Magomadov olaylar sırasında İnguşetya'da yaşadı ve “temizlik” konusunu öğrendikten sonra 5 Şubat'ta muhtemelen canlı olarak yakılan iki kardeşinin kalıntılarını gömmek için Novye Aldy'ye geldi. Tamara Magomadova, öldürülen Magomadov kardeşlerden birinin karısıydı. Malika Labazanova, kendi evinin avlusunda üç akrabasının federaller tarafından öldürülmesine tanık oldu: 60 yaşında bir kadın, 70 yaşında bir erkek ve 47 yaşında engelli bir adam. Katillerin canları için fidye olarak talep ettikleri miktarı toplayamadıkları için hepsi vuruldu. Labazanova'nın eşi Hasan Abdulmezhidov ise o sırada komşu evinde olduğu için idamdan kurtuldu.

Rus hükümeti iddialarını Strasbourg'a sundu. Mahkeme, o gün Novy Aldy'de St. Petersburg çevik kuvvet polisinin "özel bir operasyon" yürüttüğünü inkar etmedi, ancak çevik kuvvet polisinin cinayetlere katılımının soruşturmayla kanıtlanmadığını açıkladı. Evet, bunun bir sonucu olduğu ortaya çıktı - 5 Mart 2000'de Çeçen Cumhuriyeti savcılığı, insanların toplu ölümüne ilişkin bir ceza davası açtı. Soruşturma hiçbir yere varmadı. Savcılık, ordu ve çevik kuvvet polisindeki katillerin isimlerini tespit edemedi. Avrupa Mahkemesi defalarca soruşturma materyallerinin kopyalarını istedi. Rus hükümeti gizliliği gerekçe göstererek ona bunu her zaman reddetti.

Ancak başka bir iddia olarak hükümet, bu davada iç hukuk yollarının tamamının tüketilmediğini ileri sürdü. Görünüşe göre 7 yaş çok genç Rus adaleti Gerçeği ortaya çıkarmak ve suçluları cezalandırmak için zaman sınırı.

26 Temmuz'da Strazburg'daki mahkeme oybirliğiyle bu iddiayı reddetti Rus hükümeti. Mahkeme, başvuranların yakınlarının hukuka aykırı olarak öldürülmesinin sorumluluğunun Rus makamlarına ait olduğunu kabul etmiştir. Mahkeme ayrıca katliamın Rus adaleti tarafından soruşturulmasını da etkisiz buldu.

Mahkemenin kararına göre, Rusya'nın manevi zararları nedeniyle başvuranlara manevi tazminat ödemesi gerekiyor: Yusup Musaev - 35 bin euro, Süleyman Magomadov - 30 bin euro, Tamara Magomadova - 40 bin euro, Malika Labazanova ve Khasan Abdulmezhidov - 40 bin euro. Ayrıca hükümet, Tamara Magomadova'ya uğradığı maddi zarar için 8 bin avro tazminat ödeyecek, ayrıca başvuranlara 14 bin 50 avro ve 4 bin 580 sterlin tutarındaki hukuki masraf ve harcamalarını da ödeyecek.

Rusya'nın kaybedilen dava için ödeyeceği 170 bin euro hiçbir şey değil Rus devletiözellikle de para, adaletin etkisizliğinden sorumlu olan belirli yetkililerin ve hakimlerin ceplerinden değil, devlet bütçesinden ödeneceği için. Kurbanların yakınları için 170 bin euro hiçbir şey değil, çünkü sevdiklerinin hayatına hangi parayla değer verilebilir?

Avrupa Mahkemesi'nin kararı adaletin bir zaferi değil, yalnızca Rus yetkililere ulusal yargının etkisizliğinin bir göstergesidir. yargı sistemi ve soruşturmada ve mahkemede dolaylı bir önyargı suçlaması.

Novye Aldy köyünde 56 sivilin katillerinin bir ceza mahkemesi önüne çıkarılması ve 5 Şubat 2000'de Grozni'nin banliyölerinde yaptıklarıyla orantılı bir ceza almaları halinde adaletin zaferi gerçekleşecekti.

Anna Politkovskaya'nın özel raporları

Geçen hafta Strazburg'da tartışma konusu olan şey uzun zamandır biliniyordu: New Aldy'de askeri personelinin bu korkunç suçu işlediği departman ve birimlerin belirlenmesi ayrıntılı olarak. Novaya POLITKOVSKAYA köşe yazarı hayatta kalanların ifadelerini topladı ve aynı zamanda bunları Şubat 2000'de yayınladı. Daha sonra soruşturmanın ne kadar aktif olmadığından ve soruşturmayı tam olarak kimin yavaşlattığından bahsederek soruşturmaya devam etti: Hiç kimse yakın mesafeden öldüren ve kadınları ve yaşlıları diri diri yakan piçleri aramak istemiyordu. Şimdi bile, yani 7 yıl sonra, görgü tanıklarının ifadelerini okumak dayanılmaz. Biz bunları gazetede yayınlamaya cesaret edemedik, web sitemizde yayınladık. Ve yetkililerin tepkisi o zaman olağandı: Politkovskaya gerçekleri tahrif etmek, tutkuları kışkırtmak ve "haydutları" korumakla suçlanıyordu. Artık Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi her şeyi yerli yerine koydu. Yalnızca omuz askılı ve süslemeli katiller ortalıkta dolaşıyor ve onların adalete teslim edilmeleri için hiçbir ön koşul yok.

Bunlar insanlık dışı hikayeler. Güvenilirlik için bunların bir sayıya (10, 100, 200?) bölünmesi gerektiğini söylüyorlar. Ancak bunu ne kadar yaparsanız yapın, yine de korkunç olacaktır.

<…>Reseda, Aldy'deki caddelerinin ve cezalandırıcı güçlerin nasıl hareket ettiğinin bir diyagramını çizmeye başlar. Rezeda şöyle diyor: “İşte bizim evimiz ve işte emekli komşumuz Sultan Temirov. Sözleşmeli askerler hâlâ hayattayken kafasını kesip onu da yanlarına aldılar. Ve... ceset köpeklere atıldı... Daha sonra federaller başka evlere gittiğinde komşular vahşi köpeklerin sol bacağını ve kasıklarını alıp onları gömdüler...'

Tanıklar, Aldy'deki temizlik sırasında yüzden fazla kişinin öldüğüne inanıyor - henüz kesin bir veri yok. Özellikle Voronezhskaya sokaklarında kalan ve Matashi Mazaev'in adını taşıyanlar acı çekti.<…>Bu seçim tesadüfen gerçekleşti: Aldy'ye girdiğinizde ilk olarak Mazaev'in adını taşıyan cadde oluyor.

Reseda eve doğru hayali yürüyüşünü sürdürüyor: “Bizi geçtiler.<…>Sırada Khaidarov'ların evi var. Orada baba ve oğul Gula ve Vakha'yı vurdular. Yaşlı adam 80 yaşın üzerindeydi. Arkalarında orta yaşlı Avalu Sugaipov yaşıyordu;<…>iki erkek, bir kadın ve 5 yaşında bir kız çocuğu. Anne de dahil olmak üzere tüm yetişkinler, kızının gözü önünde alev makinesiyle yakıldı. İnfazdan önce askerler küçük çocuğa bir kutu yoğunlaştırılmış süt verdi ve şöyle dedi: "Yürüyüşe çık." Kız çıldırmış olmalı. Musayev'ler Voronezhskaya Caddesi 120 numarada yaşıyordu. Bunlardan yaşlı Yakub, oğlu Ömer ve yeğenleri Yusup, Abdrakhman ve Süleyman vuruldu.<…>

Abla Larisa devam ediyor. Zihinsel şeyler söylüyor sağlıklı insan müsait değil. Sokaklarındaki ağaçların artık şekilsiz kanlı lekelerle "süslendiği" gerçeği hakkında - çünkü onlara infaz edilmek üzere getirildiler. “Ama sandıklar yıkanamaz! Bu yüzden örneğin ben oraya asla dönemeyeceğim.”<…>.

<…>Malika Labazanova, Grozni'nin eteklerindeki Novye Aldy köyünden bir fırıncı. Hayatı boyunca ekmek pişiriyor.<…>Malika'nın işinde yalnızca bir ara vardı ama bu, hayatını iki yarıya böldü: 5 Şubat'tan ÖNCE ve 5 Şubat SONRA.<…>

6 Şubat'tan itibaren Malika cesetleri bodruma kendisi koydu. Onları aç köpeklerden ve kargalardan kendisi korudu. Kendini gömdü. Daha sonra bodrumun fayanslarını yıkadım...

<…>Aileler, tüm geleneklerin aksine birkaç hafta boyunca "kendi" cesetlerini gömmediler; savcıların gerektiği gibi gerekli soruşturma işlemlerini yürütmesini beklediler. Daha sonra hiç beklemeden onu gömdüler. Daha sonra ölüm belgelerini beklemeye başladılar - çok azı onları aldı. Ancak kısa süre sonra ölüm nedenini* (bıçak yaraları, ateşli silah ve kurşun yaraları) gösteren belgeleri düzenleyen Grozni savcılığı çalışanı aniden acilen başka bir iş yerine nakledildi ve “kendi” sertifikasına sahip olan herkes idareye çağrıldı. Zavodsky bölgesinin ve karşılığında hiçbir "ölüm nedeni" sütununun bulunmadığı "yeni bir tür ölüm belgesi" (insanlara açıkladıkları gibi) almak üzere teslim edilmesi emredildi...

<…>Soruşturmanın sonucu yok. Geçtiğimiz on ay boyunca tanıklar sorgulanmadı. Katillerden bazıları yüzlerini gizlemese de kimse suçluların eskizlerini çizmeye cesaret edemedi.

Başsavcılığın trajediyle ilgili davayı başarılı bir şekilde frenlediği artık açıkça görülüyor. İlgilenen Novoaldin sakinlerine resmi olarak aboneliği iptal ederek yanıt veriyor: diyorlar ki, kontrol altında<…>. Savcılar, Novoaldin sakinlerine değil, ilgilenen herkese, geleneklerine sadık kalarak Çeçenlerin ölülerin cesetlerinin mezardan çıkarılmasına izin vermediğini ve bu nedenle soruşturmanın fiziksel olarak yeterli olmadığını söyleyerek tereddüt etmeden yalan söylüyor. ileri git...<…>.

Ancak, şu ortaya çıktı: Novo-Aldin sakinleri, onlar için ne kadar zor olursa olsun, gerekli tüm mezar açma önlemlerinin uygulanmasını İSTİYOR, İSTİYOR, TALEP EDİYOR, ana maddi delilin - kurşunların - nihayet ortadan kaldırılması konusunda ısrar ediyor. cesetler.<…>Ancak tüm bu ısrarlı taleplerin cevabı alaycı bir rezillikti: Askeri adli tıp uzmanlarından oluşan bir ekip köye gelerek imzalatmak için önceden hazırlanmış belgeleri insanlara verdi... Akrabaların mezardan çıkarmayı reddettiği.<…>

Novoaldinsk trajedisinin soruşturmasına farklı zamanlarda bir şekilde dahil olan Devlet Polisinin sıradan çalışanları, yalnızca tam ve ebedi anonimlik garantileriyle "konuşmayı" kabul ediyorlar.<…>Belirli apoletler suçlanmadan önce Novo Alda kabusunun ortaya çıkmasına izin verilirse Başsavcılık, Novo Alda'yı kesinlikle başka benzer davaların takip edeceğine inanıyor. Aynı Başsavcı'nın çalışanları da kendi kişisel korkutmalarından bahsettiler: İddiaya göre aynı zamanda beyefendi memurlar tarafından da tehdit ediliyorlar<…>.

Anna Politkovskaya, Novaya köşe yazarı

* Rusya Federasyonu Kuzey Kafkasya Başsavcılığı Ana Müdürlüğü'nün özellikle önemli davalarından sorumlu müfettiş T. Murdalov, insanlara şu içeriği içeren bir belge verdi: “5 Şubat 2000 sabahı sabah Çeçen Cumhuriyeti'nin Grozni şehrinin Zavodsky ilçesi Novye Aldy köyünde, Rusya Federasyonu Savunma Bakanlığı ve İçişleri Bakanlığı birimleri çalışanları tarafından pasaport rejiminin doğrulanması sırasında, sivillere yönelik toplu katliam gerçekleşti. belirtilen köyde cinayet de dahil olmak üzere işlendi... (merhumun adı takip edildi. - A.P.). "Kuzey Kafkasya Başsavcılığı Ana Müdürlüğü bu konuyla ilgili soruşturma yürütüyor." Araştırmacı 33 benzer belge yazmayı başardı.

Novye Aldy köyü, Grozni'nin güney eteklerinde yer almaktadır. Savaştan önce burada yaklaşık 10 bin kişi yaşıyordu. Köyün bir kütüphanesi ve bir muayenehanesi vardı. Yerel okulda bir buçuk bin çocuk okudu. Köy, 50'li yılların sonlarında, sınır dışı edildikten sonra geri dönen insanların burada aile başına beş dönümlük araziler almasıyla ortaya çıktı. Gelecekte mutlu bir yaşam için bu topraklarda kendilerine ve çocuklarına evler inşa ettiler.

Bir gün tarihçiler Çeçenya'daki son savaşla ilgili detaylı çalışmalar yazacaklar. Memorial İnsan Hakları Merkezi tarafından ifadeleri toplanan görgü tanıkları, 5 Şubat 2000'de Novye Aldy köyünde yaşananları anlatıyor.

Aset Chadayeva:

“1999 sonbaharından Şubat 2000'e kadar Novye Aldy köyünde yaşadım. 3 Şubat'a kadar burada insanlar bombalarla öldürüldü ve şarapnel yaralarından öldü. Rus havacılığının "çalışması" kronik hastaları ve yaşlıları kalp krizi ve felçle karşı karşıya getirdi. İnsanlar zatürreden öldü; aylarca nemli bodrumlarda oturdular. 5 Şubat'a kadar sadece iki ay içinde 75 kişiyi toprağa verdik.

5 Şubat günü öğlen 12 sıralarında sokakta ilk silah seslerini duydum. Babamla birlikte dışarı çıktık ve askerlerin evleri ateşe verdiğini gördük. Komşumuz çatıyı tamir ediyordu ve askerin şöyle dediğini duydum: "Bak Dim, aptal çatıyı tamir ediyor" ve o da şöyle cevap verdi: "Çıkar onu." Asker makineli tüfeğini kaldırdı ve ateş etmek istedi. Bağırdım: “Ateş etmeyin! O sağır! Asker dönüp başımızın üstüne ateş açtı.

Daha sonra 1975 doğumlu ağabeyim de bizi takip etti ve biz de bu faşistlerle buluşmaya gittik. Bağırdıkları ilk şey şuydu: "Onları alınlarına yeşil renkle işaretle Gri, böylece ateş etmeleri daha kolay olsun." Hemen kardeşime makineli tüfek doğrulttular ve sordular: “Savaşlara katıldın mı?” Kardeşi bunu yapmadığını söyleyince onu dövmeye başladılar.

Bana tecavüz etmeleri ihtimaline karşı önceden bana bir el bombası bağladım; bu, dört paket Prima sigarayla değiştirilebilirdi.

Kavşakta toplanmamız emredildi. Hep birlikte olabilelim diye sokağımızdan insanları topladım. Sadece bizim küçük sokağımızda 15 yaşın altında on çocuk vardı, en küçüğü henüz 2 yaşındaydı. Askerler yeniden pasaport kontrolüne başladı, içlerinden biri şöyle dedi: “Sizi tahliye edeceğiz. Size bir koridor verdiler, sizi piçler!?” Bütün bunlara müstehcen bir dil eşlik ediyordu.

Kavşaktan uzaklaştığım anda tekrar silah sesleri duyuldu. Kadınlar “Asya, Ruslan yaralı, sarın onu!” diye bağırdılar. 40 yaşındaki Ruslan Elsaev, kontrolden sonra evinin yanında sigara içerek durdu. İki asker sebepsiz yere ateş etti, kurşunlardan biri kalbinin iki santimetre uzağında ciğerinden geçti, diğeri koluna isabet etti...

Kardeşim ve ben tekrar dışarı çıktık ve yine vahşi çığlıklar duyduk: Komşu Rumisa bir kıza liderlik ediyordu. Dzhalka köyünden bir mültecinin kızı olan dokuz yaşındaki Leila'ydı. Leila histeriye girdi, yerde yuvarlandı, güldü ve Çeçence ve Rusça çığlık attı: "Annemi öldürdüler!" Kardeşim onu ​​kucağına aldı ve bizim eve taşıdı. [Komşuların] bahçesine koştum; Leila'nın annesi orada, soğuktan hâlâ dumanı tüten bir kan gölü içinde yatıyordu. Onu kaldırmak istedim ama parçalanıyordu, kafatasının bir parçası düşüyordu - muhtemelen hafif makineli tüfek patlaması onu kesmişti... Yakınlarda bahçede iki adam yatıyordu, her ikisinde de büyük delikler vardı Görünüşe göre yakın mesafeden vurulmuşlardı. Ev zaten yanıyordu, arka odalar ve ilk odada öldürülen Avalu yanıyordu. Görünüşe göre üzerine bir tür yanıcı sıvı dökülüp ateşe verildi. Kırk litrelik bir şişeyi sürükledim, nasıl kaldırdım bilmiyorum, suyu döktüm. Dürüst olmak gerekirse Avalu'nun cesedini görmek istemedim; hafızamda canlı kalsaydı daha iyi olurdu; o son derece nazik bir insandı. Komşular koşarak gelerek yangını söndürmeye başladı. On iki yaşındaki Magomed bahçede dolaşarak şunu tekrarladı: "Bunu neden yaptılar?" Kan kokusu dayanılmazdı...

Ana cadde boyunca koştum, her an oraya ateş edebilirlerdi, avlulardan geçmek zorunda kaldım. Magomed Gaytaev'i gördüm; engelliydi, gençliğinde kaza geçirmişti, burnu yoktu, özel gözlük takıyordu. Orada yatıyor, başından ve göğsünden vurulmuş ve bu gözlükler çitin üzerinde asılı duruyor.

Rus askerleri hasta, yaralı sivillerimin, yaşlılarımın ve kadınlarımın işini bitirdi.

Lema Akhtaev ve Isa Akhmatova yakıldı. Daha sonra kemikleri bulduk ve bir tavada topladık. Ve herhangi bir komisyon, herhangi bir inceleme bunların insan kemikleri olduğunu kanıtlayabilir. Ama bu kemikler, bu ölüler kimsenin umurunda değil.

Şamkhan Baigiraev de yakılarak evinden götürüldü. İdigov kardeşler bodruma inmek zorunda kaldılar ve el bombalarıyla bombalandılar; biri hayatta kaldı, diğeri ise parçalandı. Yaşlı bir adam olan Gulu Khaidaev'in öldürüldüğünü gördüm. Sokakta kanlar içinde yatıyordu. Askerler seksen yaşındaki Akhmatova Rakyat'ı öldürdü; önce yaraladılar, sonra da yatarken işini bitirdiler. "Ateş etmeyin!" diye bağırdı...

Marina İsmailova:

5 Şubat sabahı köyden makineli tüfek, makineli tüfek ve el bombası fırlatıcılarından silah sesleri duyulmaya başlandı... Belge istemeden insanları öldürüp yaktılar. Öldürülen ve yakılanların ceplerinde veya ellerinde pasaport ve diğer belgeler vardı. Temel talepler altın ve paraydı, sonra sadece vurdular...

Matasha Mazaev Caddesi'ndeki 158 numaralı evde, emeklilik çağındaki iki kardeş Magomadovlar - Abdula ve Salman kaldı. Evlerinde diri diri yakıldılar. Sadece birkaç gün sonra, büyük çabaların ardından kalıntılarını bulduk. Plastik bir torbaya sığıyorlar...

Luiza Abulkhanova:

Her şey çok çabuk oldu. Silah sesleri duyulunca kendimi kötü hissettim. Bahçemize girenlerin ilk önce para istediğini çok net hatırlıyorum. Yaşlı adam [Akhmed Abulkhanov] bir yere gitti ve 300 ruble getirdi. Askerler mutsuzdu ve küfrediyordu... Sonra silah sesleri duyuldu. Kayınpederimle birlikte komşularımız Abdülmezhidovların erkek ve kız kardeşleri de öldü. İsa Akhmatova olaydan sadece birkaç gün sonra Tsanaev ailesinin evinde bulundu. Görünüşe göre diri diri yakılmıştı...

Bu savaşın ne zaman ve nasıl biteceğini bilmiyorum. Putin'in başkanlığının sunağında daha kaç kurban kurban edilecek? Tek bildiğim, tüm bu dehşetlerden sonra Ruslara saygılı davranamayacağım. Tek bir eyalette geçinmemiz pek mümkün değil.

"Ruslan"(isim onun isteği üzerine değiştirildi):

5 Şubat sabahı çatıyı onarırken köyün başındaki bir evin alev aldığını gördüm. Arkasında ikinci ve üçüncüsü parladı, ateş açıldı ve insanlar çığlık attı. Federaller başörtülü ve olgun yaştaydı. Herkesi Kamskaya Caddesi ile 4. Almazny Yolu'nun kesiştiği kavşağa topladılar.

İlk sokaktan yürümeye başladık ve İdigov kardeşlerin evine girdik. İki kardeş bodruma sürüldü ve oraya iki el bombası atıldı. Biri hayatta kaldı çünkü ikincisi onu kendisiyle kapladı. Komşu evde üç kişi vuruldu: 68 yaşında bir yaşlı adam ve iki genç adam. Kendilerinden belge istenmedi. Kesinlikle kafasına ateş ettiler.

Evler yakıldı. İnsanlar şu bağırışları duydu: "Para nerede!?" Magomadov kardeşler bodruma atıldı, vuruldu ve ateşe verildi. Yangın diğer evlere de sıçradı.

Gömdüğüm cesetlerin yaşları gencinden yaşlısına kadar farklıydı ama teşhis edilemeyenler de vardı.

Malika Labazanova:

...Sonra ateş etmeye başladılar. Aynı zamanda herkesi öldürme emri aldıklarını da bağırdılar. Komşulara koştum, kapıyı çaldım - kimse açılmadı. Sadece Deniev Alu kapıyı açtı ve bana her biri yüz ruble olan üç parça kağıt getirdi. Bu parayı taşıyorum, kapıma yaklaşıyorum ve görüyorum ki kedim yürüyor, içi dökülmüş. Yürür ve durur, yürür ve durur ve sonra ölür. Bacaklarım çökmeye başladı, bahçemizdeki herkesin öldüğünü sandım...

Beyaz kamuflaj paltolu bu adama 300 ruble verdiğimde sadece güldü. “Bu para mı? “Hepinizin parası ve altınları var” dedi. "Senin dişlerin de altın." Korkudan küpelerimi çıkardım (annem onları on altıncı doğum günümde bana aldı), verdim ve onlardan öldürmemelerini istedim. Ve herkese öldürme emri verildiğini haykırıyor, askeri çağırıyor ve ona diyor ki: “Onu eve götürün ve orada sallayın.”

Evde hemen kazan dairesine koştum, orada sobanın arkasına saklandım. Bu durumda yapabileceğim tek şey buydu. Ve bana eşlik eden geri döndü. Beni arıyordu. Bulamayınca tekrar eve döndü. Daha sonra bahçede çekimler başladı. Askerin yanına koştum ve ona beni öldürmemesini istemeye ve yalvarmaya başladım. "Ben seni öldürmeyeceğim, onlar beni öldürecekler" dedi. Ve beni öyle bir korku sardı ki, bombalamalar ve bombardımanlar - o günden önce olan her şey, eğer o, bu asker bana doğrultulan makineli tüfeği alsaydı, her şeyi yeniden yaşamaya hazırdım.

Ateş etmeye başladı: tavana, duvarlara ve gaz sobasının içinden ateş etti. Sonra beni vurmayacağını anladım. Bacaklarını tuttum ve onu öldürmediği için teşekkür ettim. O da: "Sessiz ol, sen zaten ölüsün."

Yusup Musaev:

Askerler avluya atlayıp bizi yüzüstü yere yatırdılar. Müstehcen bir şekilde küfrettiler: "Kaltaklar, uzanın, sizi vahşi!" Musayev'in kuzeni Hasan'ın kulağına makineli tüfek dayadı, Andi Akhmadov da orada yatıyordu, silah zoruyla tutuldu. Sonra ben ve çocuğu yatırdık, kürek kemiklerimin arasına bir makineli tüfek koydular...

Daha sonra askerler avlularda ilerledi, silah sesleri duyuldu. Kardeşleri düşündüm, sokağa bakmaya gittim ve hemen onları buldum... Ve dört kişi daha - Ganaev Alvi, iki oğlu - Sulumbek ve Aslanbek, dördüncüsü - Khakimov. Cesetleri avluya sürüklemeye başladığımızda askerler köşeden ateş etmeye başladı... Akşam kuzenim geldi ve dokuz ceset daha bulduğunu söyledi. Bunların arasında iki yeğenim de var.

İsminin açıklanmasını istemeyen kadının ifadesi:

Matasha Mazaev Caddesi'ne koştum ve orada yatan insanların vurulduğunu gördüm. Sokakta sadece askerler duruyordu. Geri koştum ve bana bağırdılar: "Dur!" Koştum, bana ateş ettiler.

Evime döndüğümde bir asker oturdu ve şöyle dedi: “Seni nasıl kurtarabilirim? Öldürülmeni istemiyorum. Anneme benziyorsun." Adamlarını aradı ve onlar da bizimle oturdular...

Geceleri cesetleri evlere taşıdık. 28 ceset gördüm; hepsi komşularımız. Cesetleri yıkadım. Çoğunlukla kafalarından, gözlerinden, ağızlarından ateş ettiler. Gadaeva'nın kafasının arkasında kurşun yarası vardı.

Markha Tataeva:

5 Şubat'ta komşumuz Anyuta ile oturuyorduk. Dışarıya baktı. Ben soruyorum: “Orada ne var?” “Orada insanları vuruyorlar” dedi ve ağlamaya başladı.

Dışarı çıkıyorum ve komşumuz Abdurakhman Musaev orada duruyor ve bağırıyor: "Peki kaltak, neden orada duruyorsun - ateş et!" Askerler gülüyor, Musaev bağırıyor: “Kaltak, ateş et, hadi! Peki neden orada duruyorsun yaratık, ateş et!” Görünüşe göre orada yatan torununun vurulduğuna rastladı.

Bunlar sözleşmeli askerlerdi. Birinin şapkasının arkasında dövme ve tilki kuyruğu vardı. Ayağa kalktı ve güldü, sonra beni gördü ve doğrudan üzerime makineli tüfekle ateş etti! Anyuta beni yakalayıp evin içine itti ama bize vurmadı. Avludan koşarak Anyuta'nın evine gittik ve orada iki saat oturduk. Daha sonra benden ayrılmamamı istemesine rağmen eve gitmeye karar verdim.

Eve girdim ve yaklaşık beş dakika sonra köpeğim tüm gücüyle havlayarak uçmaya başladı. Millet, hadi gidelim. Duayı okudum. Sonra daha zavallı görünmek için tulum giydi. Kapıyı açıyorum, arkamı dönüyorum, makineli tüfekle bana bakıyor: "Hadi, seni yaratık, kaltak, buraya gel!" Geliyorum, belgeleri göstermek istiyorum - genel olarak hiçbir kayıpta değilim. Ve kafamı karıştıracak bir sebep arıyor: “Ah, sen keskin nişancısın, militanlara yardım ettin, neden evde kaldın? Neden gitmedin, burada ne işin vardı? Annenle baban nerede, evde, değil mi?” “Hayır, gittiler” diyorum. - “Nereye gittin? Neyin var?” "Belgeler" diyorum. Ve o: "Senin lanet belgelerine ihtiyacım yok!" - onları alır ve atar. Orada 35 rublem vardı. "Buna da ihtiyacın yok!" Duvara! Vur onu, hepsi bu!” Makineli tüfeğini dolduruyor, bana doğrultuyor... Sonra diğer elini de ona doğru salladı: “Bırak onu, yapma! Kızın saklanmasına izin ver. Aksi halde bunlar onu bulacak, sikecek ve yine de öldürecek. Kızı kurtarmak daha iyi, yazık, o genç!”

Onlar gittiler ve ben Anyuta'ya şunu söyledim: "Artık bunu yapamam, saklanmak istiyorum." Nereye saklanmalı? Gardıroba oturduk. Kapıların açıldığını ve geldiklerini duyuyoruz. Anyuta şöyle diyor: "İşte bu, gidecek hiçbir yerimiz yok." Ve bahçede makineli tüfekle ateş ediyorlar, var gücüyle bağırıyorlar: "Kaltaklar, dışarı çıkın!" Boruyu çaldıklarında şöyle düşündüm; işte bu, bir daha annemi görmeyeceğim, kimseyi görmeyeceğim. İşte o zaman ağlamaya başladım.

Bizi nasıl geçtiler bilmiyorum ama gittiler. Hayatta kaldık.

Makka Jamaldaeva:

Dördümüzü koydular: kocam, ben, oğlum ve torunum, o da yanımda durdu. İstedikleri kadar yemin ediyorlardı, istediklerini söylüyorlardı, insan dili konuşmuyorlardı, onlardan votka kokusu almak imkansızdı. Ondan önce sarhoşlardı; zar zor ayakta durabiliyorlardı. Kocama “Dede, bana para, dolar, ne varsa ver” dediklerinde binden fazla ruble çıkardı ve parayı verdi. Paraları sayarken “Dede, eğer geri vermezsen seni vururum” diyerek müstehcen bir dil kullandı yaşlı adama.

Ben de küpelerimi çıkardım, torunum çıkardı, ona verdim: “Oğlum, lütfen al şunu, bizi sağ bırak.” Yine oğluna diyor ki: “Şimdi gözünden vuracağım.” Bunu deyince baba, "Oğlum onun altı küçük çocuğu var, öldürme, benim tek çocuğum o" dedi. O da: "Bana bir gram altın daha vermezseniz hepinizi vururuz." Oğlumun dişleri vardı, kaplamaları vardı, bu dişleri çıkardı, biz de ona verdik. Sadece müstehcen şeyler söyledi, döndü ve gitti. Sarhoştu ve bahçemizden zar zor ayrıldı...

Luiza Abulkhanova:

Bu, bu savaşın sonucudur. 5 Şubat'ta teröristleri kendi gözlerimizle gördük, bizzat yaşadık. Bize savaşın bittiğini duyuruyorlar. Eğer bu günü hiç unutamazsak bizim için sonu nasıl olacak?

Hayatta kalanlardan beşi Strazburg'a döndü.