Alfabeti ukrainas - alfabeti ukrainas. Sa shkronja ka në gjuhën ukrainase Alfabeti ukrainas është i shtypur

Gjuha ukrainase magjeps kur dëgjon fjalimin melodik të një oratori ose poeti të vërtetë midis folësve amtare të kësaj gjuhe. Por është e pamundur të bëhesh mjeshtër oratoria pa e zotëruar mirë gjuhën. Për këtë, njerëzit studiojnë strukturën e saj - fonetikë, morfologji, leksikologji. Por së pari le të hedhim një vështrim në bazat dhe të zbulojmë, për shembull, sa shkronja ka alfabeti ukrainas.

Cili është alfabeti

Njerëzit e quajnë alfabetin një sistem të veçantë të shenjave grafike dhe korrespondencës së tyre fonetike - tingujve. Nuk është e vështirë të numërosh sa shkronja ka në alfabetin ukrainas - janë 33. Përveç shkronjave të alfabetit, në gjuhën ukrainase përdoren apostrofa dhe shenja theksimi për të shkruar.

Të dhënat tabelare na tregojnë për shkronjat ukrainase dhe të tyre Transkriptimi në anglisht që shihni në kllapa. Variantet e tingujve në gjuhën ukrainase duhet të konsiderohen më në detaje, por do të jetë e rëndësishme të sqarohet se në sistemin e tingujve të gjuhës ukrainase ka edhe bashkëtingëllore afrikative [dz] dhe [j], të cilat përcillen me shkrim. nga kombinimet e dy shkronjave j dhe dz. Shkronjat d, z, p, n, p, s, t, c dhe kombinimi i shkronjave dz mund të tregojnë tinguj të butë dhe jashtëzakonisht të fortë. Në sistemin e shkrimit, butësia e bashkëtingëlloreve në gjuhën ukrainase tregohet me një shenjë të butë ose me shkronjat yu, є, i, i. Apostrofi tregon shqiptimin e kombinimeve të zanoreve [a], [y], [e], [i] me [i] e mëparshme pas një bashkëtingëllore të fortë.

Le të shohim në të kaluarën

Për pyetjen, sa shkronja në alfabetin ukrainas, për herë të parë ata mundën të përgjigjen në 1805, sepse ishte atëherë që u shfaq botimi zyrtar me normat dhe rregullat e gjuhës ukrainase - ishte botimi i O. Pavlovsky - "Gramatika të dialektit të rusishtes së vogël". Megjithatë, libri u shtyp vetëm trembëdhjetë vjet më vonë.

Kjo nuk do të thotë se gjuha ukrainase nuk ekzistonte më parë, thjesht popullsia, nën ndikimin e shumë kombësive dhe shteteve të tjera, ndryshoi gjuhën e folur, duke e përshtatur dhe përshtatur atë. Sa shkronja ka në alfabetin ukrainas,e njihte edhe më herët Ivan Petrovich Kotlyarevsky, sepse ai ishte autori i librit të parë të shkruar në gjuhën e folur ukrainase. Quhet "Eneida" dhe u botua në 1798.

Zanoret dhe bashkëtingëlloret

Së pari, është e nevojshme të vërtetohet fakti i mëposhtëm: zanoret janë tinguj që lindin ekskluzivisht me ndihmën e zërit tonë, bashkëtingëlloret janë tinguj që lindin gjithashtu me ndihmën e zërit dhe zhurmës, ose vetëm zhurmës. Prandaj, nëse pyesni se sa zanore janë në alfabetin ukrainas, atëherë kjo nuk do të jetë një pyetje plotësisht e saktë, sepse vetëm tingujt mund të jenë zanore dhe bashkëtingëllore. Pra, të gjitha zanoret mund të numërohen në gishtat e njërës dorë, nëse keni vetëm gjashtë gishta në dorën tuaj.

Tingujt e zanoreve në gjuhën ukrainase janë tinguj të tillë si: a, o, y, e, u, i. Shkronja të tilla si yu, є, i, ї formohen duke përdorur tingullin [y] dhe bashkëtingëlloret, domethënë, transkriptimi i këtyre rasteve mund të shkruhet përkatësisht si [yy], [ye], [ya], [yi]. . Pra, mund të themi se 6 bashkëtingëllore në gjuhën ukrainase korrespondojnë me 10 shkronja.

Ka pak më shumë bashkëtingëllore në gjuhën ukrainase - deri në tridhjetë e dy pjesë, dhe ato ndahen në tinguj, me zë dhe pa zë.

Përdoreni këtë informacion, sepse fjalimi është i ndërtuar me tulla të vogla, pa të cilat nuk mund të ndërtohet njohuria e të folurit.

Alfabeti ukrainas- një nga variacionet e sistemit të shkrimit cirilik. Gjuha bjelloruse është gjenealogjikisht më e afërta me gjuhën ukrainase. Gjuha ukrainase është gjuha e njohur zyrtarisht e Ukrainës dhe jozyrtarisht - Prednistrovya. Në filologji, kjo gjuhë quhet rusishtja perëndimore, ukrainishtja e vjetër ose bjellorusishtja e vjetër. Vetëm nga mesi i shekullit të 20-të ukrainasja mori njohjen zyrtare, më parë konsiderohej një dialekt i vogël rus.

Pothuajse të gjitha shkronjat korrespondojnë me alfabetin rus me shkrim. Alfabeti ukrainas gjithashtu përbëhet nga 33 shkronja, por disa prej tyre janë ende të ndryshme. Është qesharake që në një kohë shenja e butë në alfabetin ukrainas nuk ishte në vendin e saj të zakonshëm, por ishte në fund të alfabetit.

gjuha ukrainase. Veçoritë. Shkronjat e alfabetit ukrainas.

Alfabeti ukrainas nuk përfshin disa nga shkronjat aq të njohura për ne: e, b, s dhe e. Në ato fjalë që përdorin tingullin që korrespondon me shkronjën ё në alfabetin rus, alfabeti ukrainas do të ofrojë një kombinim të yo (e tij / yogo) në fillim të një fjale dhe pas një tingulli zanor, dhe pas një bashkëtingëllore të butë - ё . Një shenjë e ngurtë ndarëse shënohet fare me një apostrof.

Nëse po mësojmë shkronjat e alfabetit ukrainas, atëherë me siguri do të hasim shkronjat i, ï, є. Por mos u shqetësoni, sepse të gjitha këto letra kanë analoge në Rusisht. Pra, unë do të tregoj atë që është e njohur për ne dhe, ï korrespondon me e-në ose e-në tonë. Shkronja ё në disa raste tregon edhe shkronjën ukrainase є.

Ekziston një veçori interesante në drejtshkrimin e disa fjalëve ukrainase - në fillim të tyre ka një të ashtuquajtur bashkëtingëllore dytësore (c ose d). Për shembull, në fjalët vuho (vesh), gorih (arrë).

Shumë interesante janë kombinimet e pazakonta të shkronjave në fjalë që shqiptohen në të njëjtën mënyrë si në rusisht. Ato gjenden në fjalë si ïzhzhu (Unë shkoj).

Të dyja shkronjat e vogla dhe të mëdha në gjuhën ukrainase, si dhe në rusisht, kanë të njëjtën drejtshkrim kur shtypen dhe të ndryshme kur shkruajnë me dorë. Rezulton se shkronjat e vogla të shtypura dhe shkronjat e mëdha ndryshojnë - vetëm në madhësi. Rregullat për përdorimin e shkronjave të vogla dhe të mëdha në gjuhën ukrainase janë të njëjta si në rusisht. Shkronjat e mëdha (të mëdha, të mëdha) përdoren kur shkruhet emrat e duhur (emrat dhe mbiemrat e njerëzve, pseudonimet e kafshëve, emrat gjeografikë) dhe emrat. Emrat përfshijnë emrat e institucioneve, monumenteve, ngjarjeve publike, urdhrave etj. Në gjuhën ukrainase, një shkronjë e madhe vendoset në fillim të një fjalie, si në rusisht.

Në rast se jeni duke studiuar Alfabeti ukrainas në internet, sigurohuni që të dëgjoni regjistrimet me shqiptimin e saktë të shkronjave. Në të vërtetë, në gjuhën ukrainase ekziston një fërkim guttural h (g) dhe kombinime të zërit j, dz. Këto janë veçanërisht të vështira për t'u studiuar. letra për fëmijë... Ne ofrojme mësoni alfabetin për fëmijë në internet kjo ofron një mundësi të shkëlqyer për të mësuar përmendësh vizualisht shkronjat e gjuhës jo vetëm nga letra, por edhe nga një ekran kompjuteri. Në të ardhmen, fëmija nuk do të duhet të mësohet të përdorë një kompjuter kur lexon ose shkruan në gjuhën ukrainase.

Mësoni alfabetin ukrainas në internet. Alfabeti ukrainas për fëmijë. Mësojmë shkronjat e gjuhës ukrainase.

• Ah
• B b
• në në
• G g
• Ґ ґ
• D d
• Ajo
• Є є
• F f
• Z z
• Dhe dhe
• І і
• Ї ї
• y
• K k
• L l
• Mm
• N n
• Oh oh
• N n
• P fq
• Me
• T t
• U u
• F f
• X x
• Ts c
• H h
• W w
• U u
• B b
• Ju yu
• Unë jam unë

Ashtu si në alfabetin rus dhe ukrainas, ka 33 shkronja. Por kjo nuk do të thotë se ata janë të barabartë me njëri-tjetrin. Nuancat e dallimeve mund të vërehen edhe në të folur, dhe nëse zhyteni në studimin e kësaj gjuhe melodike, atëherë në alfabet.

Sa zanore ka në gjuhën ukrainase?

Në alfabetin modern, i cili u formua përfundimisht në fund të shekullit të 19-të, 10 zanore, si në alfabetin rus. Dhe ata japin 6 tinguj. Tashmë i interesuar? Le t'i konsiderojmë ato:

Alfabetit ukrainas i mungojnë shkronjat E, Y, E. Për shkak të faktit se shumë shkronja shpesh japin një tingull të ndryshëm nga përcaktimi i tyre grafik, kuptimi i tyre fonetik duhet të jepet në situata të ndryshme.

Zanoret ukrainase

Kjo ndryshueshmëri e tingujve të zanoreve shkaktoi melodinë shumëngjyrëshe të fjalës ukrainase.

Sa bashkëtingëllore ka në alfabetin ukrainas?

Në poezinë e tingullit ka kontribuar shumë koleksioni i bashkëtingëlloreve, ndër të cilët ka përfaqësues interesantë. Së pari, le t'i rendisim ato:

• Bb. Zakonisht shqiptohet, si në rusisht.
• Vv. Jep të njëjtat kombinime tingujsh me fjalë si në shqiptimin rus.
• Yy. Shkronja jep një tingull guttural, i cili shqiptohet me zë të lartë në pjesën e prapme të gojës.
• Ґґ. Tingulli është i ngjashëm me shqiptimin rus "G".
• Dd. Është i ngjashëm në ligjet fonetike me homologun e tij rus.
• Mësoni Bën një tingull, si një shkronjë ruse, por para I, Yu, I, shqiptimi i saj zbutet.
• Zz. Tradicionalisht, nuk ndryshon nga shqiptimi rus, megjithatë, në kombinim -ДЗЬ dhe të ngjashme, jep më shumë tingull i butë.
• Yy. Para se "O" të bëhet [j]. Përndryshe, ai shprehet si një tingull zanor jorrokësh [i].
• Kk. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• LL. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• Mm. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• Nn. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• Fq. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• Rr. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• Ss. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• TT. Jep të njëjtat kombinime tingujsh me fjalë si në shqiptimin rus.
• FF. Jep të njëjtat kombinime tingujsh me fjalë si në shqiptimin rus. Në fillim, ajo ishte e papëlqyeshme në mesin e njerëzve; në vend të saj, shpesh përdorej një kombinim i shkronjave ХВ ose Х.
• Xx. Jep të njëjtat kombinime tingujsh me fjalë si në shqiptimin rus.
• Tsts. Në shumicën e rasteve, është identik me shqiptimin rus. Para shenjës së butë dhe zanoreve I, Є, Yu, I fiton butësi.
• Hh. Tingulli, ndryshe nga rusishtja, jep një zë të fortë. Duke parashikuar unë, Yu, unë në fjalë, bëhet e butë.
• Shsh. Përsërit ligjet e fonetikës së fjalës ruse. Para zbutjes së zanoreve, jep një tingull të ngjashëm me rusishten [ш ’].
• Shch. Në një tingull letrar, ai shpreh fortësinë, para se unë bëhet më i butë.

Ka 22 bashkëtingëllore në alfabetin ukrainas. Dhe ku janë 33 shkronjat? Jashtë grupit të zanoreve dhe bashkëtingëlloreve, shkronja b (shenja e butë) qëndron e vetme.

Fakte interesante: alfabeti dhe fjalimi ukrainas

1. Formimi i fjalës, alfabeti i Ukrainës mori një kohë shumë të gjatë. Shkolla të ndryshme ofruan opsionet e tyre për shqiptimin dhe drejtshkrimin letrar ukrainas. Më të famshmit ishin Yaryzhka (Eryzhka), Kulishovka dhe Zhelehovka.
2. Zhelehovka ishte e përhapur në Austro-Hungari në fund të shekullit të 19-të.
3. Kulishovka u ndalua të shtypte në nivel shtetëror deri në vitin 1904.
4. Ndalimi i shpërndarjes, shtypjes dhe importit të librave në dialektin e rusishtes së vogël nga jashtë ishte gjithashtu në fuqi deri në fillim të shekullit të njëzetë.
5. Rendi modern dhe simbolet e alfabetit të Ukrainës u miratuan me akte normative në 1993.
6. Së bashku me shkronjat, tingujt në shkronjën ukrainase formohen gjithashtu nga një apostrof, i cili qëndronte për të zëvendësuar shenjën e fortë.
7. Në fjalën "ukrainas" është e saktë të theksohet rrokja e tretë.
8. Parimi themelor i gjuhës ukrainase: siç dëgjoj, shkruaj.
9. Qendra e një fjalie në fjalimin ukrainas nuk është një objekt, si në fjalimin rusisht, por një veprim, domethënë një folje.
10. Shumë shpesh fraza ndërtohet në mënyrë jopersonale, kur nuk ka nevojë të përcaktohet kryerësi specifik i veprimit.

Sido që të jetë, bartësit e të folurit rus dhe ukrainas mund ta kuptojnë mirë njëri-tjetrin, pasi gjuhët tona e kanë origjinën nga një paraardhës - gjuha proto-sllave.

Video të ngjashme

Ne do ta fillojmë këtë mësim duke studiuar alfabetin ukrainas, shkronjat ukrainase. Duhet të theksohet se alfabeti ukrainas është paksa i ndryshëm nga ai rus. Disa shkronja ndryshojnë nga shqiptimi rus, ndërsa të tjerët ndryshojnë në drejtshkrim.

Ka shkronja të reja në alfabetin ukrainas:

Ї, ї - lexohet si tingull (yi) ose (ji), i formuar nga bashkimi i dy tingujve (s) dhe (dhe),

Є є - lexohet si një tingull (ye) ose (je), si shkronja ruse e,

Ґ ґ - lexohet si shkronja ruse g.

Në të njëjtën kohë, shkronja ukrainase shqiptohet ndryshe nga rusishtja e jashtme e ngjashme dhe.

Dhe, dhe në gjuhën ukrainase lexohet afërsisht si rusishtja.

І, і - duhet të shqiptohet si rusisht dhe.

Shqiptoni shkronjën ukrainase E, e, që tingëllon afër rusishtes e.

G, g ukrainase shqiptohet butë, si g në fjalët aha (aha) dhe oh,

ch ukrainase tingëllon më e vështirë se rusishtja.

Në gjuhën ukrainase ekziston një apostrof - një shenjë e fortë ndarëse, e shënuar në një shkronjë në formën e një presjeje mbishkrimi ", e cila pothuajse nuk gjendet kurrë në rusisht.

Tani le t'i përsërisim të gjitha këto në tabelë: alfabeti ukrainas

R, r
Ґ, ґ
Ajo
Є, є
Dhe, dhe
І, і
Ї, ї korrespondencë ruse e shëndoshë
(h) - g butë
(G)
(NS)
(jе) si rusisht e
afër (s)
(dhe)
(j dhe)

Përndryshe, shqiptimi i shkronjave ruse dhe ukrainase praktikisht përkon. Por duhet mbajtur mend se të gjitha shkronjat në gjuhën ukrainase lexohen gjithmonë ashtu siç shkruhen. Zanorja e patheksuar o shqiptohet qartë, domethënë o duhet të tingëllojë gjithmonë si o, por jo si a. E njëjta gjë vlen edhe për shkronjën g. Ajo është gjithmonë, ndryshe nga gjuha ruse, edhe në fund të mbiemrave në gjinore lexohet g (h).

Tani le të praktikojmë. Shqiptoni shkronjën ukrainase g. Ne e shqiptojmë atë si g tingëllon butë në dialektet ruse jugore, pak drejt tingullit x ose siç tingëllon g në fjalët aha (aha), oho (oho). Thoni këto dy fjalë, përsëritni ato. Ndjeni tingullin e g ukrainas? Perfekte. Tani përpiquni të shqiptoni ndonjë fjalë me shkronjën g, por shqiptoni këtë shkronjë në gjuhën ukrainase. Bie në dashuri me këtë tingull të butë të mbushur me bukurinë e tokës ukrainase. Le të jetë zëri juaj. Duajeni si diçka më të afërt. Praktikoni ta shqiptoni atë gjatë gjithë ditës me familjen tuaj. Le ta duan edhe ata.

A keni filluar të ushtroheni akoma? Mirë! Dhe nëse i shqiptoni të gjitha shkronjat qartë në përputhje me drejtshkrimin e tyre, domethënë shqiptoni o gjithmonë si o, r edhe në fund të mbiemrave si r (juaj (juaj), i largët (larg), ukrainas (ukrainas)), rusisht (Rusisht) dhe butësisht, atëherë ju tashmë po flisni me një theks ukrainas. Mundohuni të shqiptoni fjali të tëra në këtë mënyrë.

Perfekte! Shqiptimi juaj është afër idealit. Zbuteni pak e-në tuaj. Mos harroni se si shkruhet në gjuhën ukrainase? Sigurisht, e. Dhe tani përpiquni të shqiptoni shkronjën ukrainase i në një timbër më të butë dhe më të lartë (korrespondon afërsisht me rusishten s), domethënë, duhet të tingëllojë, ndryshe nga rusishtja s, pak më afër shkronjës ruse i ( ukrainase i). A e keni imagjinuar se si tingëllon ukrainisht dhe (përputhen me rusishten)? Atëherë le të bëjmë këtë tingull të mrekullueshëm së bashku. Kjo është e drejtë! Pak më e butë dhe më e lartë në timbër se s. Po, po, pak më afër rusishtes dhe. Te lumte! Por nëse vërtet nuk mund të bëni asgjë me gjuhën ukrainase dhe, thjesht shqiptojeni si rusisht, nuk do të gaboni shumë. Tani lexo Fjalë ukrainase: Gris (hryts), hryvnia (hryvnya), djeg (hory), duart (krahët), poki (poky).

Tani përpiquni të bini në dashuri me tingullin më të bukur ukrainas, i cili shënohet me shkronjën ї. Është e lehtë të shqiptohet. Lidhni dy tinguj: tingujt (t) dhe tingujt (t). Rezulton (yi) ose (ji). A nuk është e lehtë? Përsëriteni disa herë. Le ta shqiptojmë këtë tingull me fjalë:

Ukrainë (Ukrainë), Kiev (Kiev), її (yiyi), їzhak (yijak), їsti (yisty).

Si është ukrainasi juaj dhe? E butë? Dhe g? A nuk harruam që shqiptojmë g si në fjalën aha? Mirë! Ju e keni mësuar shkronjën ї pa vështirësi. Në fjalën Київ në fund, shqiptoni jo f, si në versionin rus, por në, siç është shkruar. Shqiptoni këtë në fund të fjalës pak më afër tingullit u, diçka në mes në dhe u. Kështu që tingëllon gjithmonë në fund të një fjale:

Pishov (shkruaj), di (di), robiv (rroba), bachiv (bachyў).

Praktikoni vazhdimisht shqiptimin e të gjitha fjalëve të mësipërme dhe çdo fjalë tjetër, madje mund t'i shqiptoni ato në gjuhën ukrainase.

Ne ju ofrojmë si detyre shtepie lexoni dhe mësoni përmendësh një poezi të poetit të famshëm ukrainas Oleksandr Olesya për gjuhën e shumëvuajtur ukrainase, e cila pa marrë parasysh çfarë, tashmë do të tingëllojë në krye të zërit të tij, përveç kësaj, ne duam t'ju prezantojmë me poezinë e Kobzarit tonë të madh Taras Grigorievich Shevchenko "Zapovit". Tashmë e keni zotëruar alfabetin ukrainas! Paç fat!

Yak nuk e priti fjalën time,

Aksi I fitoi spiva, rruaj.

Brinit - spivaє mova jonë,

Charuє, hesht dhe p'yanit.

Yak dovgo priti mi ... Ulin cholom njerëz,

Unë jam i lumtur të na them zberig,

Zberig në një pikëllim kaq të tmerrshëm,

Nëse është ai vetë, ai nuk mund të qëndrojë.

(O. Oles)

ZAPOVIT

Yak do të vdesë, pastaj lavdëroje

Mbi varrin tim

Në mes të hapit të gjerë

në Ukrainë,

Doe gjerë-poli,

Unë Dnipro, i pjerrët

Bulo është i dukshëm, bulo është pak,

Yak është një ulërimë rezonancash.

Yak i bartur nga Ukraina

Në detin blu

Unë mbaj shenjtorë ... heq

po, digjem -

Unë do të lë gjithçka, unë Pauline

Gjithë rrugën drejt Zotit

Lutuni ... para kësaj

Unë nuk e njoh Zotin.

Ngjidhe atë, ngrihu,

lot Kaydani

Unë me gjakun e keq të armikut

Spërkatni vullnetin tuaj.

Unë jam më pak në të mirë,

Në të lirë, të re,

Mos harroni të mbani mend

Ne jemi të kënaqur me një fjalë të qetë.

Gjuha ukrainase është një i huaj i njohur, gjithçka që duhet të dini për gjuhën është në artikullin tonë:

• Dialektet e gjuhës ukrainase
• Gjuha ukrainase - alfabeti, shkronjat, transkriptimi
• Gjuha ukrainase - dëgjoni, shikoni në internet: këngë ukrainase

7 fakte themelore për gjuhën ukrainase

1. Gjuha ukrainase (vetëemërtimi: ukrainisht mova) është gjuha e ukrainasve, një nga gjuhët sllave.
2. Afër bjellorusishtes dhe rusishtes. Sipas klasifikimit gjenetik gjuha ukrainase i përket nëngrupit sllav lindor të grupit sllav të familjes indo-evropiane.
3. Shpërndarë kryesisht në territorin e Ukrainës, si dhe në Rusi, Bjellorusi, Kazakistan, Poloni, Sllovaki, Rumani, Moldavi, Hungari, Serbi dhe në mesin e pasardhësve të emigrantëve në Kanada, SHBA, Argjentinë, Australi.
4. Është gjuha shtetërore e Ukrainës.
5. Në një numër shtetesh të Evropës Qendrore dhe Lindore, në të cilat ukrainasit, si rregull, janë vendosur në mënyrë kompakte (Poloni, Sllovaki, Serbi, Rumani dhe vende të tjera), ukrainishtja ka statusin e një gjuhe të një pakice kombëtare ose të një gjuhe rajonale. .
6. Numri i përgjithshëm i folësve ukrainas në botë është nga 36 në 45 milion njerëz.
7. Në Ukrainë, ukrainasja është vendas për 31,971 mijë ukrainas (85.2%) dhe 328 mijë rusë.

Si të flisni ukrainisht - specifikat e gjuhës dhe shqiptimit

• Nuk ka acanya në ukrainisht;
• zanore / i / në vend të rusishtes së vjetër / ê / dhe rusishtes së vjetër / o / dhe / e / në rrokje të reja të mbyllura: gërmoj"borë", sil"kripë", nic"I kryer" (rusishtja e vjetër. snҍg, kripë, nesl);
• Fonema / dhe / (s) në vend të rusishtes së vjetër / i /: milje[miliy] "i lezetshëm";
• Nuk ka butësi të bashkëtingëlloreve para / e / dhe / dhe /: bartur"I kryer", i madh"i madh";
• Bashkëtingëlloret me zë në fund të një fjale: lisi[lisi] "lisi", nizh[nizh] "thikë", platformë[рiг] "bri";
• Fundi i butë / c ′ /: gishti"gisht", kinet"fund";
• Përfundimet instrumentale -th, —saj pa i reduktuar në -o, - ai: ujë"Uji" dheu"Toka";
• Përfundimet mashkullore -ovi, -evi dhanore njëjës pavarësisht nga lloji i kërcellit: vëllezërit i"Vëlla" kuajt"Kali";
• Format e shkurtra të mbiemrave të gjinisë femërore dhe asnjanëse në rasat emërore dhe kallëzore: nova"I ri", i ri"I ri", i ri"i ri", i ri"I ri";
• Baza infinitive në - ti: bartin"mbart", veshin"vesh", lexoni“Lexo” dhe humbja e paskajores në* -çi;
• Koha e ardhme sintetike e foljeve: kupuvatima"Unë do të blej", bitimesh"Do të rrahësh";

• Tingujt e zanoreve në gjuhën letrare ukrainase nën stres shqiptohen në mënyrë të qartë: [dënim] (ɑ), [krenari] (ɔ), [osso] (u), [séa] (ɛ), [cŕtsa] (ɪ), [liviy ] (i). Gjuha letrare karakterizohet gjithashtu nga një shqiptim i qartë i [a], [y], [i], [o] në rrokjet e patheksuara: [mjedër], [kuwati], [pishoў], [qumësht].
• Në rrokjet e patheksuara, [e] shqiptohet me afrimin e [s] dhe [s] tingëllon si [e]. për shembull: [se dhe ja], [te y che], [dy e vys ’]. Sidoqoftë, në varësi të vendit në fjalë, nga natyra e tingujve fqinjë, përafrimi [e] me [s] dhe [dhe] me [e] nuk është gjithmonë i njëjtë. Para kompozimit sipas shenjës [e], zanorja [dhe] shqiptohet si [ei], dhe zanorja [e] para përbërjes së shenjës [dhe] tingëllon si [andi]: [teihen'ky], [min'i]. E patheksuar [dhe] përpara [th] tjetër shqiptohet qartë [e mirë], [cheirvony].
• Bashkëtingëlloret me zë [j], [dz], [dz '] në gjuhën letrare ukrainase shqiptohen si një tingull, gjë që i dallon ato nga shqiptimi i kombinimeve të tingullit [d] + [z], [d] + [z], [d] + [ h '].
• Bashkëtingëlloret [w], [h], [w], [j] para zanoreve [a], [o], [y], [e], [dhe] dhe para bashkëtingëlloreve shqiptohen fort në gjuhën letrare ukrainase.
• Në rrjedhën e të folurit, tingujt bashkëtingëllore [w], [h], [w] krahasohen me tingujt e mëposhtëm [z], [c], [s] dhe tingujt [s], [c], [s ] krahasohen me sa vijon [g], [h], [w]. shqiptohet [zvaz's'a], [stez'ts'i], [sm'iyes ': a], jo [muts's'a], [r'its': i], [zr'їsh: dhe ], [zhcheplein ': a], shkruaj zvazhsya, qep, buzëqesh, mos vuaj, ricci, zrishi, ligësi.
• Në një rrymë ligjërimi, kombinimi i një tingulli të butë [t ’] me [s’] ose [c ’] i butë formon një tingull të butë të zgjatur [c’:] ose [c’]. Shqiptohet [robian: a], [t'itts': і], [brats'ky], shkruhet “i turpshëm”, “tittsi”, “vëllazëror”.
• Në rrjedhën e të folurit, tingulli i zëshëm [z] në kombinim me bashkëtingëlloret e tjera shqiptohet me zë të lartë: [z] 'їzd, [z] anë, [z] vit, lі [z] ty, Moro [z] ko. Parashtesa z-, si parafjalë, para bashkëtingëllores pa zë kthehet në s-: shqiptohet [s'ts'iditi], shkruhet zsiditi, shqiptohet [sushiti], shkruhet zsushiti. Ndryshimi i parashtesës z- në c- fiksohet me anë të drejtshkrimit, nëse parashtesa është përpara k, p, t, x, f: themi, spitati, turbimi, schility, fotografia.
• Në rrjedhën e të folurit, bashkëtingëlloret pa zë përpara bashkëtingëlloreshave të zëshme krahasohen me zëra të çiftëzuar, bëhen të zëshme: shqiptohet [mjekra], por shkruhet lufta (krh. duke luftuar), shqiptohet [prozba], por shkruhet një kërkesë (shih. pyet), shqiptohet [khojby] por hoh bi shkruhet (Dëshiroj të mërkurën).
• Në rrjedhën e të folurit, bashkëtingëlloret [d], [t], [l], [n], [z], [s], [c] - zbuten në kombinim me të butë: [м'іц'н'іс' т '] , [n'is'l'a], [s'v'ato], [g'id'n'i].
• Bashkëtingëllorja [v] në fund të një rrokjeje, në fillim të një fjale përpara një bashkëtingëllore, shqiptohet si një tingull pa rrokje [ў], i cili nuk mund të krahasohet me një bashkëtingëllore pa zë [f]. Në rrjedhën e të folurit, ekziston një alternim i tingujve [y] - [b], [i] - [y], gjë që bën të mundur shmangien e një kombinimi të padëshirueshëm, të vështirë për shqiptimin e bashkëtingëlloreve.
• Alternimi i [y] - [në], [i] - [d] varet nga çfarë tingulli - bashkëtingëllore ose zanore - mbaron fjala e mëparshme dhe fillon tjetra.

Por specifika e përgjithshme e gjuhës është mjaft e ndryshueshme në dialekte, dhe dialektet lokale janë shumë të ndryshme nga njëra-tjetra.

Dialektet e gjuhës ukrainase

Dialektet e gjuhës ukrainase ndahen në tre dialekte kryesore (ose grupe dialektesh)

• Dialekti verior (polissya) ( pivnichne, poliske narichchya). Tiparet e dialekteve të dialektit verior u formuan nën ndikimin e dialekteve fqinje të gjuhës bjelloruse. Përfshin dialektet East Polesie (Left-Bank Polesie), Srednepolesie (Right-Bank Polesie) dhe West Polesie (Volyn-Polesie).
• Dialekti jugperëndimor ( pіvdenno-zadne naarіchchy). Dallohet me fragmentim të konsiderueshëm dialektor për shkak të ndikimit të gjuhëve të huaja (polakisht, sllovakisht, hungarisht, etj.), izolim afatgjatë të disa dialekteve brenda shteteve dhe njësive administrative-territoriale të ndryshme, pjesërisht nga kushtet gjeografike (izolim relativ në luginat malore. të Karpateve). Karakteristikat e dialekteve të dialektit jugperëndimor vërehen në gjuhën ruse të jugut, si dhe në fjalimin e shumicës së pasardhësve të emigrantëve ukrainas në SHBA, Kanada dhe vende të tjera. Përfshin tre nëngrupe dialektesh:
  • Volyn-Podolsk (dialektet Volyn dhe Podolsk);
  • galicisht-bukovinisht (dialektet podnistroviane, pokut-bukovineze (nadrut), hutsul (karpate lindore) dhe posanisht);
  • Karpate (Dialekte Bojkovski (Karpate Veriore ose Karpate Veriore), Transkarpate (Karpate të Mesme, Nënkarpate ose Karpate Jugore) dhe Lemko (Karpate Perëndimore).
• Dialekti juglindor ( pіvdenno-skіdne naarіchchya). Në krahasim me dialektet e tjera ukrainase, është më homogjeni. Dialektet e dialektit juglindor janë baza e gjuhës letrare moderne ukrainase (së bashku me veçoritë gjuhësore juglindore, në gjuhën letrare hynë edhe një sërë veçorish të dialekteve të tjera ukrainase, para së gjithash, dialektet e dialektit jugperëndimor). Veçoritë dialektore të dialektit juglindor (së bashku me veçoritë e veriut) qëndrojnë në themel të dialekteve të kolonëve ukrainas në Rusi (në Kuban, rajonin e Vollgës, Siberi, Lindjen e Largët), Kazakistan dhe Kirgistan. Përfshin dialektet Dnieper të Mesëm, Slobozhansk dhe stepë.

Gjuha ukrainase - alfabeti

Gjuha ukrainase përdor alfabetin cirilik, alfabeti përbëhet nga 33 shkronja.

Veçoritë e alfabetit ukrainas në krahasim me ato të tjera cirilike është prania e shkronjave Ґ , Є dhe Ї

Një shembull i një teksti në gjuhën ukrainase

Zhvillimi i procesit letrar është i gjithanshëm dhe jo i qartë midis marrëdhënieve të bagatech. Në të njëjtën kohë, ka një sërë veçorish që ndryshojnë nga kryeqyteti në kryeqytet, të cilat karakterizojnë unitetin kulturor dhe artistik të letërsisë ukrainase. Në lidhjen me cim, një vështrim i mirë, fjala në fjalën artistike ukrainase nuk është vetëm në shtëpitë e qendrave letrare, por në rajone. Varto respekton që studiot e tilla janë fajtore që mbështeten në idenë e integritetit artistik të letërsisë ukrainase, në karakterin unik të procesit kulturor.

Gjuha ukrainase - dëgjoni, shikoni në internet: filma në gjuhën ukrainase, këngë ukrainase

"Bachu-bachu, kam erë-ndjej" - Nova pozitive këngë ukrainase!

Muzika ukrainase

DESPACITO (Këtu në dritë) version ukrainas