Barieră pentru valuri și vânt. Maximilian Voloshin colecție completă de poezii

Barieră pentru valuri și vânt
Zidul vulcanului încețoșat
Ca un templu care se ridică
Se ridică din ceața cenușie.

Maximilian Voloshin
"Karadag"
Din ciclul „Primăvara Cimmerian”

Karadag este atât rezervație, cât și stație științifică, dar și delfinarium, dar pentru noi, în primul rând, este un loc neobișnuit, în felul său, un loc unic.

În timpul Oceanului Tethys, a fost un vulcan activ, care a erupt apoi mase de lavă topită, apoi a adormit din nou. Ca urmare a ciocnirii plăcilor intercontinentale și a formării terenului actual, o parte a acestui vulcan a devenit o coastă.

Vântul și apa sunt forțe puternice, mai ales în contextul unor perioade prelungite de timp. Au spălat rocile mai moi și le-au expus pe cele mai dure, vulcanice. Ca rezultat al acestor procese, s-a format intemperii sub diferite forme ciudate. Imaginația umană nu are limite, așa că stâncile și-au căpătat numele și legendele: Ivan Tâlharul, Regele și Regina, Poarta de Aur (Diavolului), Calul de Turtă dulce, Soimul, Elefantul și Mamutul, Degetul Diavolului, chiar și tot Orașul Mort. Și acestea sunt doar principalele și cele mai faimoase dintre toate.

Acest loc atrage și hipnotizează prin severitatea și peisajele pitorești bazate pe contrastul dintre stâncile aspre și marea blândă.

Acum întreaga suprafață a Karadagului, de 2,8 mii de hectare, este Rezervația Naturală de Stat. A fost fondată în 1979 și totul a început în 1901, când T.I. Vyazemsky a venit pentru prima dată în Crimeea de Est.

Lângă Karadag, el a cumpărat micuța moșie puternic devastată a lui N.S. Vishnevskaya, unde plănuia să înființeze aici un sanatoriu pentru nervoși, convalescenți și oameni obosiți. T.I. Vyazemsky intenționa să folosească veniturile din sanatoriu pentru construirea unei stații științifice pe litoral. Totuși, întregul său plan financiar s-a prăbușit, deoarece sanatoriul nu a produs veniturile așteptate. Și, căutând patroni, și undeva îndatorându-se, din 1907 până în 1914 a fost construită o stație științifică.
La 23 septembrie 1914, în ziua morții lui Terenty Ivanovich, stația a fost numită după fondatorul său.

Conducerea stației Karadag a fost preluată de cel mai apropiat coleg al său, geologul A.F. Sludsky, care a contribuit în toate modurile la popularizarea acesteia.

Pentru prima dată, stația științifică Karadag este descrisă în Eseurile Crimeei. 1913" S. Elpatevski. El a scris: " Și este ciudat, ca un basm fantastic, o minunată clădire albă pe malul mării pe fundalul munților întunecați din Karadag părăsit, aproape nelocuit, și este ciudat să asculți aceste vise ale viitorului regat al științei în Karadag. , în această mănăstire științifică, ca T. I. Vyazemsky».

Curând, tânăra și fragila instituție a trebuit să îndure ani de zile război civil si ruina. Așadar, în 1918, poetul M. Voloshin, care locuia în Koktebel, a depus o petiție Comitetului Militar Revoluționar Feodosia pentru certificate de securitate pentru stația științifică Karadag și pentru casa lui. În 1920, a fost emis un ordin privind inviolabilitatea: casele lui M.V. Voloshin din Koktebel, Stația științifică de pe Karadag.

Ideea de a conserva Karadag a fost dezvoltată în broșura lui A.F. Sludsky „Despre parc național pe Karadag” (Feodosia, 1924). Ideea a fost susținută atât la Moscova, cât și în Crimeea, iar în 1924 a fost emis un decret privind alocarea stației științifice Karadag Parcului Național Forestier cu o suprafață de 1.500 de acri. Acest lucru a contribuit la încetarea exploatării forestiere, la restrângerea pășunatului animalelor și apoi la reluarea plantațiilor de arbori.

În 1963, Stația Biologică Karadag, ca departament, a devenit parte a Institutului de Biologie a Mărilor de Sud. A.O. Kovalevsky, care a fost creat la Sevastopol. În 1970-1977 sub conducerea lui A.L. Morozova, a fost realizat proiectarea și construcția primului complex hidrobionic experimental din URSS pentru lucrul cu mamifere marine, și anume, delfinariul. Atunci era foarte la modă să vorbim despre studiul delfinilor, limba lor. Și, de asemenea, despre utilizarea delfinilor în scopuri militare, despre care, desigur, nu a fost scris direct. .

Kara-Dag... Sună ca o vrajă. Strigătul magic, îmbrăcat în cuvinte, exprimă întreaga putere a forțelor puternice dincolo de controlul omului. Un vulcan stins cândva puternic, ca un magnet, atrage călătorii cu o frumusețe mistică. Ca un animal sălbatic adormit, este situat pe coasta Mării Negre, între valea fertilă Sudak și semicercul bazinului Koktebel. Cine nu l-a văzut pe Kara-Dag, nu a fost în Crimeea!

templu înălțător

Barieră pentru valuri și vânt
Zidul vulcanului încețoșat
Ca un templu care se ridică
Se ridică din ceața cenușie...

Așa scrie Maximilian Voloshin despre Kara-Dag. Poetul Koktebel a simțit mai bine decât oricine magia și magia emanată de vulcanul antic. Alții nu au rămas indiferenți față de frumusețile din Kara-Dag poeţi celebriși artiști.

„Măreoarea acestui spectacol ar putea fi comparată cu spectacolul Saharei, râuri incomensurabile, oceane furioase, cascade uriașe ale lumii și erupții distructive. Pentru a suta oară, am regretat că nu m-am născut artist. A fost necesar să se transmită în culori această poezie geologică. Pentru a mia oară, am simțit leneșarea vorbirii umane. Nu existau cuvinte, nici comparații pentru a descrie puterea craterelor, suflarea mării turnată în abisul lor”, a scris Paustovsky. Aivazovsky, Grin, Tsvetaeva, Gumilyov, Mandelstam, Nabokov au fost încărcați cu energie divină la Kara-Dag... Aici a vizitat și Pușkin.

Odată, acest munte a fost un templu, deși al unor zei foarte răutăcioși. Numele său este de origine turcă. Kara-Dag înseamnă Muntele Negru. Potrivit legendei, aici a trăit cândva zeița însetată de sânge Kali (neagră). Locuitorii locali - Tauris au sacrificat animalele, o parte din recoltă patronei lor și, în același timp, grecii antici care au naufragiat în largul coastei Kara-Dag. Pentru aceasta, navigatorii au numit-o pe zeița tauriană Hecate - Far-smashing. Conform ideilor vechilor greci, aici, în „Cimeria Trista”, a fost amplasată intrarea în regatul lumii interlope al morților, posesiunea sumbră a lui Hades.

De fapt, Muntele Negru este epava unui vulcan imens de 9 kilometri care a erupt acum aproximativ 150 de milioane de ani. Tinerețea lui se încadrează în perioada jurasică, când dinozaurii stăpâneau Pământul. Au trecut mii de ani înainte ca uriașul sever să iasă. Natura inexorabilă a distrus-o aproape până la pământ, doar urmele întărite de lavă amintesc de tinerețea ei tulbure.

Fețele lui Blackrock

Creasta grupului vulcanic Karadag este împărțită în cinci părți: Lobny, Karagach, masivul Hoba-Tepe și crestele Magnitny și Kok-Kaya. Grupul montan Kara-Dag ocupă aproximativ 1500 de hectare. Din nord și nord-vest, acesta, împreună cu trei lanțuri muntoase mici, este separat de restul crestelor și vârfurilor din estul Crimeei de autostrada Sudak, care merge din Feodosia între satele Planerskoye și Shebetovka. În vest, lanțul muntos este despărțit de valea Otuzskaya, care se extinde până la Marea Neagră. Dinspre est și sud, granițele grupului de munți Karadag sunt țărmuri abrupte care se cufundă vertical în mare. Studiul geologiei Karadag se desfășoară de mai bine de un secol. Oamenii de știință au descoperit că toate crestele și vârfurile muntelui sunt compuse din roci vulcanice, care diferă puternic în tonuri de gri închis de dealurile învecinate compuse din calcar cenușiu deschis.

Gura vulcanului cândva puternic s-a prăbușit treptat sub influența elementelor. Cea mai mare parte a dispărut sub coloana de apă. Fluxuri de lavă pietrificate, lustruite de soare, vânt, ploaie și apa de mare a luat forme ciudate. Uneori sunt prezentate ochilor scene din basme. De exemplu, în contururile crestei Kagarach, se vede următoarea imagine: „Regele și Regina într-o manta magnifică mărșăluiesc spre tron, atârnând deasupra abisului. Înclinându-se într-o plecăciune respectuoasă, în spatele lor s-a aliniat un mare alai.

Așezatorii de bolovani de diferite dimensiuni, care se ridicau deasupra mării la poalele crestei Karagach, au fost numiți Kuzmichevs. Acest nume a apărut în anii douăzeci ai secolului trecut. În acele zile, un anume dulgher Kuzmich locuia și lucra la stația biologică Karadag. A ales pietre pitorești pentru pescuit. De atunci, au fost numite după el. Pietrele din Kuzmich sunt deosebit de frumoase în timpul furtunilor, când apa ireprimabilă se prăbușește peste ele, făcându-se în miliarde de stropi strălucitori.

Într-o pălărie înaltă de țărănesc, cu un rucsac la spate, Ivan Tâlharul rătăcește până la brâu în apă. Un golf retras în fața unei stânci de 60 de metri se numește Rogue. Poate că aici s-au ascuns bărcile cazacilor, care au asediat de mai multe ori Kafa turcească.

În spatele stâncii Ivan Tâlharul se află Golful Puzzolanic. Puzzolana este o rocă vulcanică care formează coasta în această zonă. A fost descoperit pentru prima dată în Italia, lângă orașul Pozzoli, la poalele Vezuviului. Amestecat cu var, această rocă formează o substanță deosebit de durabilă. Această proprietate era deja cunoscută în Roma antică. Colosseumul și multe alte clădiri romane au fost construite pe puzolană. În Golful Pozzolanic, chiar pe plajă, bate un izvor de apă dulce din cea mai pură apă de munte, iar lângă el crește un tufiș de trandafiri. Acesta este un adevărat paradis pentru scafandri. În crăpăturile stâncilor este ceva de admirat. Lumea subacvatică este bogată în diverse creaturi vii. Crestele ascunse de apă sunt acoperite cu alge colorate. Midii, scoici și stridii s-au așezat în desișurile de vegetație subacvatică și pe pietre. Aici puteți întâlni căluți de mare, igluuri, cocoși și chiar rândunele de mare!

Nici un basm nu se poate lipsi de Baba Yaga. O stâncă mică, asemănătoare cu o bătrână densă, desparte golfurile Pogranichnaya și Pozzolanova. Vizavi de Golful Border, faimoasa „Golden Gate” se ridică din apă – cartea de vizită a lui Kara-Dag. Se mai numesc și „Shaitan-kapu”, care înseamnă „Poarta Diavolului”. Arcul de piatră, care se află chiar în mare, la 80 de metri de țărm, este stânca unui vulcan antic. Înălțimea sa deasupra mării ajunge la 40 de metri, iar adâncimea sa este de 15 metri. Bazalt dă pietrei culoarea aurie. În razele soarelui, Porțile strălucesc ca aurul, de unde și numele sonor. Există credința că, dacă plutiți prin arc și aruncați o monedă în stâncă și vă puneți o dorință, cu siguranță se va împlini!

Există un Leu pietrificat pe Kara-Dag, care păzește intrarea în „Poarta Diavolului”. La est de stânca Lev se află Golful Leului, care este închis de stânca Mayak de trei sute de metri. Există o platformă mică în vârful Farului. Aici a fost situată casa Dr. Salvator, iar sub apă - gaura lui Ichthyander. O parte semnificativă a legendarului film sovietic „Amphibian Man” a fost filmată în acest loc.

În spatele Farului începe haosul de piatră al crestei - Khoba-Tepe. Tradus din turcă, acest nume sună ca „top cu peșteri”. Rămășițele unor vulcani uriași, distruși de elemente, seamănă cu ruinele templelor antice. Nu întâmplător al doilea nume al zonei este „Orașul mort”. Statui bizare se găsesc ici și colo, printre ele: „Calul de turtă dulce”, „Piramida”, „Șoimul”, „Sfinxul” și „Shaitan”. Cel mai înalt vârf al masivului Khoba-tepe este Muntele Lozha, care are o înălțime de 440 de metri. Pe vreme senină, din vârful ei se văd dinții lui Ai-Petri. La poalele crestei se afla o mica depresiune in stanca, despartita de mare printr-o bariera de piatra, care este coplesita de valurile marii. Un fel de baie naturală umplută cu apă de mare se numește „Baie pentru luna de miere”. Legenda spune că dacă mirii se scaldă în el înainte de nuntă, nu se vor despărți niciodată!

Unul dintre cele mai întunecate locuri de pe Kara-Dag este stânca lui Shaitan. O grotă numită Grota Roaring se prăbușește în corpul stâncii, mai este numită și Poarta Iadului. Conform mitologiei grecești antice, aici se află intrarea în Hades. Înotând în grotă cu o barcă mică, puteți auzi un sunet ciudat care sună ca din lumea interlopă. La fiecare 16-18 secunde se aude un bubuit înfundat. Ei spun că așa bate inima lui Kara-Dag. Când marea este mai agitată, vuietul se transformă în vuiet, de unde și numele grotei.

Știți de unde a venit expresia „din senin”? Între Zidul Lagorio și Khoba-Tepe se vede defileul „Coridorul”. Periculoasă și abruptă, se odihnește pe mare, formând un golf foarte confortabil din Barakhta. Există o poveste despre asta. Odată, M.A. Voloshin cu oaspeții săi au ajuns aici cu barca. Apropiindu-se de mal, călătorii au căzut din neatenție pe o parte și barca s-a răsturnat. Compania veselă s-a clătinat împreună în apă, iar urmărind această scenă, Maximilian a venit cu ideea de a perpetua episodul amuzant din numele golfului. În apropiere se află o stâncă masivă, în formă de catargul unei nave scufundate. „Sail” este un loc de odihnă preferat pentru ioniși, prin urmare al doilea nume al stâncii este Strizhevaya.

Multe alte minuni și colțuri uimitoare ascund poalele Kara-Dag. Există multe golfuri pitorești aici. Pe Serdolikova de Sud, Mijloc și Nord, dacă aveți noroc, puteți găsi carnelian adevărat!

Iar pe Muntele Negru se află cel mai frumos defileu Gyaur-bakh (grădina necredincioșilor), de-a lungul căruia curge un pârâu, căzând direct pe plajă cu o mică cascadă; 40 de metri „Degetul Diavolului”; „zidul Lagorio”, coborând în vrac spre mare și terminând cu peștera celor „Trei elefanți”; golful magic al Livadiei este o bucată de paradis, care este numită „Valea Trandafirilor” din cauza abundenței de măceșe care cresc aici.

zonă protejată

Pe Kara-Dag cresc peste o mie de specii de plante, dintre care unele sunt endemice. Lanțul muntos este și un muzeu mineralogic natural. Aici au fost găsite peste 100 de minerale, se găsesc pietre prețioase și ornamentale: calcedonie multicoloră și agat, jasp, cristal de stâncă, citrin de lămâie, ametist violet deschis prețios, carnelian, cuarț alb. Pe versanții sudici s-au păstrat păduri de specii rare de arbori de ienupăr înalt și fistic fistic. Fiind printre stâncile pitorești, ele formează „grădini regale”.

În 1901, Privatdozent de la Universitatea din Moscova, neuropatologul Terenty Ivanovich Vyazemsky a cumpărat o mică proprietate în tractul Karagach-Kaburga din districtul Feodosia și a fondat acolo o stație de cercetare, care a început să funcționeze în octombrie 1914. Ulterior, s-a transformat într-o stație biologică, iar în 1979, pe baza acesteia a fost creată rezervația naturală Karadag, nominalizată pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.

Inițial, rezerva acoperea doar o parte a tractului Kara-Dag. Și din 7 iulie 1983, printr-un decret al Guvernului RSS Ucrainei, întregul tronson a fost atribuit rezervației, iar zona de apă protejată a fost extinsă și ea. Astăzi, suprafața totală a rezervației este de 2.855,1 hectare.

Crezi sau nu!

Pescarii văd periodic o creatură asemănătoare legendarului Nessie în largul coastei Karadagului. Cine știe dacă acesta este rodul unei imaginații bolnave sau dacă aici pătrund cu adevărat diabolici de la porțile lui Hades! Creatura gigantică asemănătoare unui șarpe care trăiește în apele care spală Crimeea de Est și se hrănește cu delfini este menționată nu numai în mituri și legende antice, ci și în documentele istorice. A intrat în istorie sub numele de „reptila Karadag”. Există referințe în arhive care mărturisesc contacte repetate de absolut oameni diferiti cu o fiinţă misterioasă. În 1921, ziarul Feodosia scria că în regiunea Kara-Dag a apărut un șarpe uriaș, iar o companie de soldați ai Armatei Roșii a fost trimisă să-l captureze. Încercările de a găsi și „distribui” șarpele uriaș, însă, nu au avut succes. M. A. Voloshin i-a trimis o tăietură de ziar lui M. A. Bulgakov, care l-a inspirat pe scriitor să creeze povestea „Ouă fatale”.

Umplut cu aur antic și bilă
Dealuri luminoase de seară. Zardele sunt roșii, boerii
Ciocuri de ierburi umplute, ca fire de piele roșie.
În tufișuri de foc și apă ca metalul.

Și grămezi de bolovani și blocuri de stânci goale
În depresiuni încețoșate sunt misterioase și sumbre,
În amurgul înaripat - indicii și cifre...
Iată o labă grea, iată un rânjet de falcă,

Aici este un deal dubios, ca niște coaste umflate.
A cui creastă îndoită este acoperită, ca lâna, de chobr?
Cine este locuitorul acestor locuri: un monstru? titan?

E înfundat în spații înghesuite... Și acolo - spațiu, libertate,
Acolo respiră oceanul obosit
Și miroase a ierburi putrezite și a iod.

Axul verde se dădu înapoi și înfricoșător
Răbușit în depărtare, toată durerea violetă...
Peste mare s-a vărsat larg și leneș
Cântând zorii.

Vietul se umflă ca un buluc albastru.
Cornișă de nori violet.
O pânză cenușie tremură în ceața sticloasă.
Și vântul atârna în viteză.
* * *

Deșertul apelor... Cu vagă neliniște
Valul împinge naveta.
Și înflorește ca o ferigă frumoasă,
Lună rea.

Și zi și noapte face un zgomot sumbru,
Zi și noapte pe mal
Păzesc infinitul
În mijlocul fluierului, vuietului și zgomotului.

Când este oglinda tăcerii
Promite o neglijență înșelătoare,
Prin dublu infinit
Din adâncimea reflectată.

Deasupra sticlei aurii negru
Cu o vâslă curgătoare
Tipare de tăcere instabilă,
Plutește în tăcere
statui de ceas,
Intră sub vârful săgeții,
Și lasă-ți sufletul să înțeleagă
Deznădejdea eforturilor oarbe
Titani înlănțuiți într-un sicriu
Și delirul celor șase aripi răstignit
Kerubu fosilizat.
Coborâți în grotele de bazalt,
Privește în goluri și goluri
Similar cu intrarea în Hades...
Ascultă cum foșnește
În ei glasul mării este fără speranță,

Închină-te, neliniştit şi mut,
Înaintea zeilor iadului...
...Atunci înotă repede.

Stâlpi de giganți de bazalt,
Glasul monoton al apelor
Și curcubee de diamante
boltă iridescentă.

17 iunie 1918
Deasupra ondulațiilor instabile de apă se ridică din adâncuri
Creasta deșertică a pământului: crestele de creste stâncoase,
Stânci negre, șiroaie de dărâmături roșii -
Limitează țara necunoscută jale.

Văd vise triste, solemne -
Golfuri răsunând pământ surd și străvechi,
Unde în amurgul târziu este mai trist și mai melodios
Hexametrele deșertice ale undei sună.

Și o velă în întuneric, alunecând peste impracticabilitatea,
Tremurând de un fior străvechi, misterios
Vânturi de dor și respirație se umflă.

Prin îndrăzneala și răzbunarea desemnate
Tremurul surd al mărilor îmi stârnește barca,
Și lămpile celor șapte stele strălucesc pe cer.

MARE INTERNUM

Sunt calea străveche a soarelui de pe stâncile roșii din Tabriz
Spre porțile întunecate, unde a devenit orașul Heracles - Cadiz.
Cercul pământului este spălat de mine, Styxul se revarsă în mine,
Și o coloană de foc cu jet asupra mea strălucește gri.

Iată seara mea roșie: din cornișa zimțată
Un cedru și un tamaris palid s-au aplecat spre mine.
Halatul violet foșnește larg,
Golfurile negre strălucesc ca onixul.

Iubește-mi bubuitul lung și plutoanele instabile ale șarpelui,
Și în corurile valurilor mele melodiile Odiseei.
Voi respira în spiritul rătăcitor pe care am puterea să îndrăznesc și să pot,
Și te vor înconjura în întinderea mea surdă
Și cu mii de ochi privind Noaptea,
Și Marea vorbind cu mii de guri.

Koktebel

Ca într-o scoică mică - Oceana
Respirația grozavă zumzăie
Cum îi strălucește și arde carnea
Reflux și ceață argintie,
Și curbele ei se repetă
În mișcare și ondulare a valului, -
Deci tot sufletul meu este în golfurile tale,
Oh, Cimmeria este o țară întunecată,
Închis și transformat.

De când eram copil al tăcerilor
țărmuri solemn pustii
M-am trezit, mi s-a rupt sufletul,
Iar gândul a crescut, modelat și sculptat
De-a lungul faldurilor muntilor, de-a lungul curbelor dealurilor,
Focul intestinelor străvechi și umiditatea ploii
Cu o daltă dublă ți-au sculptat aspectul, -
Și aceste dealuri sunt monotone,
Și patosul intens al Karadagului,
Concentrare și etanșeitate
Stânci zimțate și aproape de latitudine
Câmpii de stepă și distanțe orbitoare

Vers – fugi, și gând – măsura a fost dată.
Visul meu a fost de atunci beat
Poalele dealurilor vise eroice
Și coama de piatră Koktebel;
Pelinul lui este îmbăt de dorul meu,
Versul meu cântă în valurile valului său,
Și pe stânca care a închis valul golfului,
Soarta și vânturile mi-au sculptat profilul.

Și lumea este ca marea înainte de zori,
Și merg pe sânul apelor,
Și sub mine și deasupra mea
Cerul înstelat tremură...

Marea tremura de un tremur etern
Din întuneric venea axul albastru
S-a scuturat cu spuma victoriei,
Întins pe un picior de granit,
Stelele sunau, visele cântau...
Spiritul meu a fost trezit de sunetul valului!

Prin rețeaua de diamante, estul a devenit verde.
Departe, peste pământ, misterios și strict,
Mii de poteci și drumuri radiază.
O, dacă am putea trece prin lume pe același drum!

Vedeți totul, înțelegeți totul, știți totul, experimentați totul,
Toate formele, toate culorile de absorbit cu ochii.
Să mergi pe tot pământul cu picioarele arzătoare,
Ia totul și fă să se întâmple din nou.
1903 sau 1904

Casa poetului.
Ușa e deschisă. Treceți pragul.
Casa mea este deschisă tuturor drumurilor.
În celule reci, albite cu var,
Vântul suspină, un vuiet surd trăiește
Valuri, care se ridică pe un țărm plat,
Spirit de pelin și trosnet tare de cicade.
Iar în afara ferestrei marea topită
Arde cu brocart în întinderea azurie.
Dealurile din jur sunt curățate
Soarele înțepător. Argint Artemisia
Pe zgura de ardezie a deșertului
Scoate un vârtej de păr cărunt și hirsut.
Țara mormintelor, rugăciunilor și meditațiilor -
Ea m-a crescut acasă
Semănat avar de ailant și salcâmi
În gardul tamariscului. în profunzime
În spatele frunzișului lor, sfâșiat de vânturi,
munții stâncoși fereastră zimțată
A închis golful cu versul lui Alkey,
Strofe asimetric stricte.
Aici este joncțiunea crestelor Caucazului și Balcanilor,
Și coastele acestor țări slabe
Se lasă moștenire marele patos al versurilor
Din zilele originale când vulcanul
Foc de metal din măruntaiele crăpăturilor adânci
Și torța fumurie de pe cer s-a cutremurat.
Acolo - în spatele profilului stâncilor de coastă,
Captarea unor asemănări
(Frntea, nasul, obrazul și fruntea),
Ca o catedrală gotică prăbușită
Scot dinții nestăpâniți,
Ca un foc fabulos de bazalt,
Suflat pe scară largă o flacără de piatră, -
Din ceata cenușie, peste mare în depărtare
Se ridică un zid... Dar povestea lui Karadag
Nu se estompează cu o pensulă pe hârtie,
Nu vorbiți într-un limbaj sărac.
Am văzut multe. Divam al universului
Am adus un omagiu cu imagini și cuvinte...
Dar pieptul este îngust pentru această respirație,
Pentru aceste cuvinte, laringele meu este prea strâns.
Gurile care clocotesc sunt nituite.
În măruntaiele răcorite ale întunericului și tăcerii.
Dar spasme și convulsii ale pasiunii
Aici întregul pământ a fost redus din timpuri imemoriale.
Și aceeași pasiune și același geniu întunecat
În lupta triburilor și în schimbarea generațiilor.
Până acum țărmurile mele visează
Bărci ahee smodate,
Și glasul lui Ulise cheamă morții,
Și ceață surdă Cimmerian
Pe toate cărările și văile întinde-te,
Înnegrită de întreruperi ale inconștienței.
Sedimentele râului până la o adâncime
Saturat cu pietre, cioburi,
Locuri de înmormântare, cenușă, oase.
Într-o direcție, ploile au măturat
Și focurile aspre din neolitic,
Și coaja vaselor subțiri milesiene,
Și vertebrele unor rase extraterestre,
Al cărui aspect este șters, iar numele este uitat.
sabie sarmatică și săgeată scitică,
Stema Olbiană, lacrimă de sticlă,
Litarge tătară cu mărgele verzui
Adiacent mărgei venețiane.
Și în pereții de zidărie ai stâlpului de cordon
Printre pietrele amorțite
Farfurie arabă cu model
Și colțul capitalei bizantine.
Nu există urme în acest sol
Pentru arheolog și numismat -
Din plăci romane și monede elene
La butonul unui soldat rus.
Aici, în aceste falduri ale mării și pământului,
Mucegaiul nu s-a uscat din culturile umane -
Întinderea secolelor a fost înghesuită pentru viață,
Până acum, noi - Rusia - nu am venit.
Timp de o sută cincizeci de ani - de la Catherine -
Am călcat în picioare paradisul musulman
Au doborât pădurile, au deschis ruinele,
Au jefuit și au ruinat regiunea.
Sakli gape orfan;
Grădinile sunt smulse de-a lungul versanților.
Oamenii au plecat. Sursele au dispărut.
Nu există pești în mare. Nu există apă în fântâni.
Dar chipul jalnic al măștii amorțite
Merge pe dealurile țării lui Homer,
Și patetic gol
Coloanele, mușchii și ligamentele ei.
Dar umbrele celor pe care Ulise i-a chemat aici,
Din nou beat de vin și sânge
În ultimii ani tragici.
Ceartă și foamete și război,
Botezand neamurile cu sabie si flacara,
Toată groaza străveche a crescut de jos.
În acele zile, casa mea - oarbă și pustie -
A păstrat drepturile de refugiu ca un templu
Și dizolvat doar pentru fugari,
Ascunderea de laț și execuție.
Și liderul roșu și ofițerul alb -
Fanatici ai credințelor ireconciliabile -
Căutat aici sub acoperișul poetului
Adăpost, protecție și consiliere.
Ei bine, am făcut totul pentru a preveni frații
A se distruge pe sine, a se distruge unul pe altul,
Și am citit-o și eu - în aceeași rubrică cu alții
În listele sângeroase propriul nume.
Dar în aceste zile de denunțuri și griji
Casa mea nu a lăsat o mulțime fericită:
Nici puterea nu a fost luată, nici inamicul nu a ars,
Un prieten nu a trădat, un tâlhar nu a jefuit.
Furtuna s-a potolit. Focul a ars.
Am acceptat viața și această casă ca pe un cadou
Neașteptat - încredințat mie de soartă,
Ca semn că sunt adoptat de pământ.
Sânul plin spre mare, drept spre est,
S-a transformat ca un atelier de biserică
Și din nou fluxul uman
Curge prin usa fara sa se usuce.
Intră, oaspetele meu: scutură praful vieții
Și modelul gândurilor la ușa mea...
Din fundul secolelor vă va saluta cu strictețe
Chipul uriaș al reginei Taiah.
Sângele meu este sărac. Și vremurile sunt grele.
Dar rafturile cărților se ridică ca un zid.
Aici noaptea vorbesc cu mine
Istorici, poeți, teologi.
Și iată vocea lor, puternică ca un organ,
Vorbire surdă și cea mai liniștită șoaptă
Niciun uragan de iarnă nu se poate îneca
Nici vuietul valurilor, nici murmurul sumbru al Pontului.
Ei bine, gura mea a fost închisă de mult... Lasă-o!
Este mai onorabil să fii ferm pe inimă
Și scrie pe ascuns și pe furiș,
În viață, să nu fii o carte, ci un caiet.
Și tu și cu mine - toți am avut onoarea
„A vizita lumea în momente fatale”
Și deveniți mai triști și mai ascuțiți decât suntem.
Nu sunt un proscris, ci fiul vitreg al Rusiei.
Zilele acestea sunt reproșul ei tăcut.
Și el însuși a ales această poartă pustie
Pământul exilului voluntar
Așa că în anii minciunilor, căderilor și devastării
Topește-ți spiritul în singurătate
Și obțineți cunoștințe mari.
Înțelege lecția simplă a pământului meu:
Cum au trecut Grecia și Genova,
Așa că aruncați în aer totul - Europa și Rusia.
Tulburările civile sunt un element combustibil
Dispersați... Va aranja un nou secol
În spatele vieții există și alte golfuri...
Zilele se estompează, un bărbat trece.
Dar cerul și pământul sunt întotdeauna la fel.
Așa că trăiește ziua.
Binecuvântează-ți ochiul albastru.
Fii simplu ca vântul, inepuizabil ca marea,
Și saturat de memorie, ca pământul.
Iubește vela îndepărtată a navei
Și cântecul valurilor, foșnind în aer liber.
Tot fiorul vieții de toate vârstele și rasele
Trăiește în tine. Este mereu. Acum. Acum.
25 decembrie 1926
CARADAG

Barieră pentru valuri și vânt
Zidul vulcanului încețoșat
Ca un templu care se ridică
Se ridică din ceața cenușie.
Peste valurile câmpiilor care se sting,
Chinuit de un tremur ireprimabil,
Îndreptați turnul spre piciorul său
O seară pustie.
Și peste oglinzi vii
Se va ridica un munte întunecat
Ca o flacără împrăștiată
Foc de tabără pietrificat.
Din măruntaiele unei rafale eruptive,
Tragic și mândru
Vârtejele forțelor antice s-au năpustit -
Deci într-o furtună de falduri, în fluierul aripilor,
În vârtejuri de vise și delir,
Străpunzând veacurile,
Marmura tuturor vântului se învârte -
Victorie Samothrace!
14 iunie 1918
2

Peste sticlă neagră și aurie
Cu o vâslă curgătoare
Tipare de tăcere instabilă,
Plutește în tăcere
statui de ceas,
Intră sub vârful săgeții,
Și lasă-ți sufletul să înțeleagă
Deznădejdea eforturilor oarbe
Titani înlănțuiți într-un sicriu
Și delirul celor șase aripi răstignit
Kerubu fosilizat.
Coborâți în grotele de bazalt,
Privește în goluri și goluri
Similar cu intrarea în Hades...
Ascultă cum foșnește
În ei glasul mării este fără speranță,
Decât strigătul umbrelor... Și deasupra pupei
Închină-te, neliniştit şi mut,
Înaintea zeilor iadului...
...Atunci înotă repede.
Mâine îți vei aminti doar noaptea
Stâlpi de giganți de bazalt,
Glasul monoton al apelor
Și curcubee de diamante
boltă iridescentă.
17 iunie 1918

"Te-am cunoscut la momentul nepotrivit..."

Te-am cunoscut la momentul nepotrivit
Și nu am putut scăpa de tine
Stânca ne-a marcat cu un singur stigmat,
Condamnat la o singură moarte.

Și, fără a rezista forței străvechi,
Ce ne-a atras la un singur dor,
Expunând supus corpul,
Am îndeplinit ritul iubirii.

Preotul nu credea în miracolul morții.
Și victima secretului nu i-a fost frică,
Și vinul nu s-a transformat în sânge
În întunericul inimilor hulitoare.

„Deschizând mâna, și-a plecat umărul...”

Deschizând mâna, și-a plecat umărul...
Nu am văzut încă o față
Dar știam deja ce putere
În caracteristicile inelului Venus...

Și bifurcarea liniilor voinței
Mi-a spus că ești ca mine
Că suntem în inelul unei robie
În dublu flux al fiinţei.

Și dacă suntem sortiți să ne întâlnim...
(Poate călcarea în picioare a urmăririlor)
Iubesc nici o privire, nici un discurs,
Dar doar o mână palidă.

‹3 decembrie 1910 Moscova›

„Înșelați-mă… Dar complet, pentru totdeauna…”

Înșelați-mă... dar complet, pentru totdeauna...
Ca să nu mă gândesc de ce, ca să nu-mi amintesc când...
Să crezi liber în înșelăciune, fără gânduri,
A urmări pe cineva, în întuneric, la întâmplare...
Și să nu știu cine a venit, cine a legat la ochi,
Cine conduce labirintul sălilor necunoscute,
A cărui respirație uneori arde pe obraz,
Cine îmi strânge atât de tare mâna în mâna lui...
Și când mă trezesc, văd doar noapte și ceață...
Înșelați-vă și credeți în înșelăciune.

„Movul meu prăfuit era în zdrențuri…”

Purpuriul meu prăfuit era în petice,
Duhul îmi ardea: așteptam vești,
Am trăit la răscruce aglomerate
În mulțimea piețelor.
M-am apropiat de cel care plângea
Cine a așteptat, ca mine... Poet, oracol -
Am interpretat visele altora...
Și în brazdele palide ale palmelor
Citiți despre secretele adâncului
Și chinurile agoniei prelungite.
Dar nu al altcuiva, ci al lui
Am citit soarta în visele celor fără adăpost
Și a băut cu lăcomie din curenții întunecați,
Nu participa la viață.
Și printre nenumărate palme
Nu am găsit încă unul
Modelul căruia este în semne pare
Cu mâna mea ar coincide.

‹8 februarie 1913 Moscova›

„Sunt în drum spre munții...”

Sunt în drum spre munți,
Prin pajiştile cu arnesia, de-a lungul versantului,
Pentru a-ți înfășura fața de pe deal
Spre un apus de foc.

Coperta este brodata cu perle
Și o coroană de raze peste munți -
Exact înlăturarea Sfintelor Daruri
Are loc într-un templu întunecat.

Văd cerul într-o ceață violet
Urcarea scarilor...
Cineva s-a lipit dulce de pământ
Și mă sărută pe genunchi.

Simt un zgomot care se rupe inima
Și în stepele umede ale respirației
Buze fierbinți și mâini familiare
Atingeri înghețate.

Sunt un rege încoronat în zori?
M-am scufundat în neputință?
Umbriți altarul pământesc
Flăcări de foc…

‹9 iulie 1913 Koktebel›

„Am venit la tine prin ape...”

„Am venit la tine prin ape,
Cu pene, bâzâit în aspirație.
Cei care nu trăiesc nu au nevoie de libertate...

„Am tăiat legăturile șarpelor,
Am rupt pânzele de păianjen..."
- Ce este în viață mai tandru decât captivitatea?

„Mai degrabă, vom fi ca niște copii
Învârte-te, împletind flori...”
- Eu, un muritor, nu am loc în lume...

„Specularitatea mării s-a domolit...
Lebedele de seară sunt limpezi
Cada aurie se înclină...”
Ce frumoase sunt cătușele morții!

‹Februarie 1915 Paris›

"M-am uitat in ochi..."

M-am uitat în ochi,
Dar nu am întâlnit opinii diferite,
Și duble enfilade
Oglinzi repetate.

M-am luptat după rând și cuvânt
Remediați momentul care trece...
Dar fata captivată instantaneu
Se stinge pentru a deveni nou.

Mi-a fost frică - după ce am învățat - să uit...
Dar în străduință nu există uitare.
Să ardă pentru totdeauna și să fie -
Trebuie să rupem legăturile fără tristețe.

Sunt captivat de vise debordante
în cercuri învolburate,
Zdrobită în reflexii
Pierdut în oglinzi

‹7 februarie 1915 Paris›

„M-am săturat să fiu în preajma oamenilor...”

sunt sătulă de oameni
Nu am suportat să aud
Fluieratul trecatorilor si rasul copiilor...
Și mă grăbesc, stânjenit, trecut,
Fără să ridici capul
De parcă urechea nu este obișnuită
La murmurele ostile de zvonuri,
Crește la spate, surd;
De parcă murdăria are un gust caustic
Și o mușcătură urâtă de piatră
Nu sunt obișnuit, nu sunt familiarizat cu...
Dar doare mai mult
Iubește fracturile invizibile
Și refluxul lent al prietenilor
Când, chinuit de un vis nepământesc,
Suflet sălbatic, pustiu
Și îngheață fără să respire
Cluburi de fum de sacrificiu.

‹8 iulie 1913›

„Ca un tânăr, rătăcind fără întoarcere…”

Ca un tânăr, rătăcind fără întoarcere
Trec din margine în margine și din foc în foc...
Văd o soră în fiecare fată
Iar printre tineri caut degeaba un frate;

Sufletul meu este îmbrățișat de bucurie dureroasă;
Cred în viață și vis și adevăr și joacă
Și știu că voi veni la cortul tatălui meu,
Unde mă așteaptă ai mei și unde am trăit cândva.

O călătorie lungă fără adăpost mi-a fost atribuită de soartă.
Să fie străin pentru alții... Nu sun cu mine,
Sunt un rătăcitor și un poet, un visător și un trecător.

Favoritul este cu mine. Trecutul nu este păcat.
Și tu, care ești în spatele umărului tău, ești asemănător în secret cu mine,
Un vis de pipă arde mai tare și îmi pare rău!

‹7 februarie 1913 Koktebel›

„Picioarele ard, sufletul este drag în praf...”

Picioarele ard, în praful drumurilor sufletului...
Spune-mi: unde este drumul către orașul invizibil?
- Stop. Intră în gardul meu
Si odihna.
Și ascultă fără să respire
Cum murmură cheia, cum foșnește vârfurile
Osokorey, ulcioarele tindă în apă...
Învață să asculți liniștea grădinilor,
Suflu de ierburi și miros de flori.

‹ianuarie 1910›

„Și era ca și cum legăturile vieții...”

Și parcă legăturile vieții
Erau deja sfâșiați... liniștiți
Adanc... si lent
Toate gândurile, toată puterea... mi-am dat seama că sunt în viață,
Doar prin suflarea ierburilor și a dodderului.
Răsăritul lunii a fost întâmpinat de clicuri de pescăruși...
Și mă înecam într-un vis de lună rece,
În adâncimea strălucitoare și radiantă,
Și au plutit asupra mea din abisul umed
Ploaie de comete, fluxuri de praf de stele...

‹5 iulie 1913›

„Eu, îmbrățișat până la amiază…”

Eu, îmbrățișat până la amiază,
Ca vinul tare
Miros a soare și a mentă,
Și rună animală.

Carnea mea s-a întunecat,
Tabăra mea este puternică și strânsă,
Apoi un corp amar
Mușchii brațelor umezi.

În deșertul roșu aramiu
Nu-mi tulbura visele
Sclavii îmi sunt ostili
Luna umedă mortală.

Miros de crini și putregai
Și apă stătătoare
Spirit de verbena, vanilie
Și lebede surde.

‹10 aprilie 1910 Koktebel›

„Copiii mierii roșii însorite...”

Copii de miere roșie însorită
Și pământ maro-roșu -
Am crescut prin carne în întuneric,
Și natura noastră este asemănătoare cu focul.
În stupul înstelat al veacurilor și veacurilor
Suntem ca albinele la coapsele Afroditei,
Vântuim, acoperiți cu praf solar,
Deasupra focului unei flori de aur.

‹ianuarie 1910›

inscriptii

1

Anii care ne-au legat încă nu au trecut depășiți,
Plexul căilor nu a fost încă trecut...
Împreună, într-un canal, fără amestecarea apei,
Dragostea și ura curg în sufletul meu.

2

În izvorul amar al pământului suntem botezați cu foc și dor,
Cenușa iubirii arse mocnește în cădelnița zilei.

3

Împreună ne vom uita într-un iaz la sfârșitul toamnei, -
Două capete se vor apropia - trei se vor reflecta în apă.

„Sunt loial legământului întunecat:...”

Sunt credincios legământului întunecat:
„Să fiu din toată inima în luptă!”
Dar șarpele
Ceea ce a semănat în noi voința de lumină,
Poruncit să iubească, a spus: „Ucide”.
Nu mi-e frică de durerea pământească:
Tu porunci să ucizi, - iubind, voi ucide.
Cine a căzut odată în spiralele tale -
Nu există căi către inexistență.
Sunt cu toții o ureche atentă.
Sunt tot înghețat la amiază.
Sămânță inepuizabilă a spiritului
Și carnea mea este un vlăstar de foc:
Lasă o picătură de viață să se scufunde în mare -
Insolubil în moarte „Eu”,
Trupul meu nu va fi jignit,
Fața unui cadavru nu va înșela,
Și viața nu se va epuiza
Nu pentru mine, nu pentru nimeni altcineva:
Am fost, sunt, voi fi din nou!
Călătoria mea eternă.

‹11 iulie 1910 Koktebel›

„Spiritul a înghețat - timid și sever...”

Spiritul a înghețat - timid și sever,
Îmbrățișat de cunoașterea noului adevăr...
Am devenit mai aproape de trup, mai frate cu oamenii.

Am învățat una nouă în seara asta
Păcat... Și tăcerea a devenit mai strictă -
Tăcerea sufletului în golurile somnului...

Prin dorință, slăbiciune și înclinație,
Prin acceptarea lanțurilor pământești -
M-am aplecat mai aproape de pământ.

Există o mare smerenie în păcat:
Duhul mândru să nu osândească trupul!
Domnul caută creația prin păcat.

‹18(5) ianuarie 1912 Paris›

Peşteră

Mai întâi dormim în Peștera violet
Fostul nostru chip este adânc îngropat:
Pentru spiritele aflate în strânsoarea existenței pământești
Alții nu deschid ușa.

Atunci trăim... Ocolind Grădina Edenului,
Ne grăbim să cunoaștem toată lipsa de speranță a cărnii:
Punând cheia în broască, orbii, în sudoarea morții,
Cu angoasă, dăm înapoi...

Oh, de ce cu atâta tristețe lacomă
Căutăm neg în spasmele corpurilor arzătoare,
Buzele se agață de buze și cad la gură
Din eternitatea râurilor curgătoare?

Calea către Peștera înainte de zori ne este închisă:
Prin carne nu există ieșire - există doar o intrare.
Și cineva din spatele zidului este îngrijorat și așteaptă...
Îi deschidem uși.

Nu noi, dar el tânjea să vadă firmamentul!
Iar pasiunea noastră este zborul nașterii lui...
Cel care, în mângâierile trupurilor, nu cunoștea satisfacția,
Doar moartea eliberează!

‹12–13 septembrie (30–31 august), 1915

Maternitate

Întuneric... Mamă... Moarte... Unitate consonantă...
Aici vuietul peșterilor interioare...
Există fluierul unei seceri în lacrimile maternității:
Din întuneric - o tornadă, zgomotul sferelor triste.

Dintre toate nodurile și legăturile vieții, nodul
Fiul și maternitatea - el
Mai aproape decât toate și mai strâns tensionat,
Ușa spre a fi Liderul vieții s-a îngustat.

Lâncez cu legăturile sângelui tău,
Și tu, o, mamă, pot găsi un cuvânt pentru a simți?
Mă naști în fiecare zi
Și chinuit de nașterea mea.

Cine ne-a legat și ne-a aruncat în lume orb?
Ce destine am dezlegat?
Cât de persistent ceri: „Nume
Spune-mi-o pe a ta! Cine eşti tu? Numiți-vă.”

Nu-mi amintesc numele, dar să știi că nu sunt totul
Născut de tine, și există o altă parte
Și echilibrul de aur al destinului
Puterea guvernantă urmărește.

Libertatea și iubirea din suflet sunt inseparabile,
Dar nu există iubire care să nu impună legături.
Impozitul pământului: unirea a două trupuri muritoare.
Asemenea vârtejelor, suntem mânați prin eternitate.

Care, după ce a iubit pe altul pentru sine,
Carne dorită pentru carne, fără întoarcere,
Pentru că în realizarea - răzbunare:
Prin noi se vor naște cei pe care, iubind,

Ne-am legat cu dorință necruțătoare.
Ai fost curățită de foc dublu, mamă!
Făcând tot ce îndrăznești să-ți dorești
Te-ai îmbrățișat în fuziunea întregului

În sine trupul iubit.
Dar pe măsură ce valul se transformă în val,
Deci de acum înainte Domnul tău în fiecare zi
Marcat cu o explozie de foc.

Copilul crește și altul crește în el,
Nu născut dintr-o femeie, rebelă,
Dar legat de dorul tău încăpățânat,
Cravata ta ancestrală.

Știu, mamă, fiecare oră a ta este o pierdere,
După cum ești tu în mine, așa sunt răstignit în tine.
Și nu există dragoste pentru răsplata și întoarcerea ta,
Atunci asta în sine este o recompensă și o întoarcere.

‹5 octombrie 1917 Koktebel›

„Am rătăcit ca un băiat strict...”

Am rătăcit ca un tânăr strict
Prin văile amare
cimmeria tristă,
Și spiritul meu este orb
languit
Dor de pământul străvechi.
La amurg, în falduri
golfuri adânci
Așteptam un apel și un semn,
Și o dată înainte de zori,
Întâlnind ascensiunea lui Orion,
Am înțeles
Planetă orb de groază
Fiul și orfanitatea lui...
Milă și tandrețe fără sfârșit
Copleșește-mă.
iubesc fără speranță
Corpul uman. Știu
Flacără,
Dor în despărțirea trupurilor.
Îmi place să țin
Uscați degetele fierbinți
Și citește soarta omului
De-a lungul liniilor palmelor profetice.
Dar nu mi se dă bucurie
Aproape indragostit de unul:
Ii las pe toti si nu uit pe nimeni.
Nu am rupt niciodată ceea ce crește;
Nu s-a rupt niciodată
floare nedeschisa:
Culeg fructe coapte
Ușurarea ramurilor împovărate.
Și dacă mă doare
Asta doar pentru că
Asta nu a vrut să joace până la moartea acestora
Care, cerșind milă,
M-am rugat din toată inima
Despre moarte...

„Aplecat, avântat de albastrul nopții...”

Închinându-se, evantaiat de albastrul nopții,
Cu încredere caut cu buzele
Sfarcurile tale, frecate cu pelin,
O, mamă pământ!

Nu i-am cerut cerului o altă soartă,
Decât calea unui cântăreț: a hoinări printre oameni
Și freacă urechile de pâine în mâini
Câmpuri străine.

Nu mi se refuză nicio iluzie,
Nu în slăbiciune și de multe ori
Am dispărut în dor și în plăceri,
Dar nu s-a stins.

Soarta mi-a dat prea multe în viață;
Ei bine, am risipit ceea ce mi s-a dat:
Sunt doar un sicriu în care trupul lui Dumnezeu
îngropat.

Binele și răul, necunoscând părțile adevărate,
Vis epuizat fără aripi...
Vin de suferință și pâine de încercări
Sufletul este plin.

Mulțumesc pentru persistența durerii
Îndrumător: voi arde în el.
Pentru amărăciunea ierburilor pământești, pentru causticitatea sării
Mulțumită.

7 noiembrie 1910

II. Izvorul cimerian

„Pământul meu se menține calm...”

Pământul meu este în pace
Ca un chip slăbit de icoană.
Aici fiecare urmă este arsă de dor,
Aici fiecare deal este o goană înghesuită.

Am venit din nou în picioarele tale
Pune darurile durerii tale
Hoinăriți pe țărmurile amare
Și cere marea dat.

Euxinus Pontus încă gol
Și apusul este la fel de aspru,
Și același orizont este vizibil
Curgător, în plină expansiune și liliac.

‹9 februarie 1910 Koktebel›

„Un nor gri și jos dol povit...”

Un nor gri și jos datorează...
Abrupturile albastre de cerneală ale munților liliac.
Culoarea ierburilor ars, ruginit, maro.
Dungi de iod și pete de bilă.

Într-o încrețitură de munte, în pliurile de piele în relief
Strălucirea albăstruie a solzilor de mare se estompează.
Copacii scârțâie. Un vârtej sfâșie iarba
Scutură tufișurile și răspândește spray.

Seara de februarie este plină de melancolie cenușie.
Stepa de înaltă calea mea merge în depărtare.
Harnașamentele cu jeturi taie ochii ploii.
Vântul de nord bâzâie în adâncuri.

‹Februarie 1910 Koktebel›

„Sufletul este atras de taxele munților...”

Sufletul este atras de taxele munților...
Iari, creste, întinderea câmpurilor...
Totul este atât de trist, atât de familiar...
Tije uscate de plop,
gard jos de piatră
Frontieră depășită anterior,
Vie goale de struguri
Pe blocuri întunecate de plantație,
Raze de ploaie și strigăte de păsări,
Și apele sunt slabe în depărtare,
Și măreția asta amară
Pământ arat de primăvară...

‹12 februarie 1910 Koktebel›

"Soare! Primăvara ta…”

Soare! Primăvara ta
În intestine bate pe vene întunecate...
Strigându-și fața
Întoarce-te la mormintele pământești!

Soare! De pe pământ
Mâinile negre întinse...
Ape de sticlă înzăpezite
Tali din câmp sunt șterse de vânt.

Soare! comanda
Ondularea vițelor de vie de struguri.
Dezlegați ovarul rinichilor
Puterea privirii!

‹14 februarie 1910›

„Sunete în munți, întâlnirea cu primăvara…”

Sunete în munți, întâlnirea cu primăvara,
Brooks vorbire ruptă;
Lăptele tulpini peste șisturi
Ridică-te în rânduri de lumânări albe.
Și în poienile de mușchi umed
Printre cearșafurile putrezite peste iarnă
Desișuri surde ale celor fără frunze
Tufe liliac-fumurii.
Și ramurile se întind până la întinderi,
Rugandu-se pentru introducerea primaverii,
Ca o menora, pe care
Focurile nu sunt încă aprinse.

‹16 februarie 1910 Koktebel›

„Norii se învârte în abisuri verzi...”

Norii se învârte în abisul verdelui
Deșerturile strălucitoare ale zorilor,
Și umbrele aleargă din munții goi
Culori de trandafiri și miere.
Și sună și strălucește mărgele de sticlă albă
În spatele osului Kiik-Atlama,
O pânză fumurie stropește în vântul albastru,
O potecă striată pâlpâie,
Aruncă valuri cu un luciu roz,
piepteni udați arcuiți,
Malul se amorțește de sare și șisturi,
Și moloz se înroșește.
Munții sunt ascunși de pete și linii albastre -
sidef iridescent...
Ca o perie de glicine liliac palid,
Dimineața înflorește.

‹21 februarie 1910 Koktebel›

„Deasupra desișului albastru zimțat...”

Deasupra desișurilor albastre zimțate,
peste frunțile de argilă brună,
Iunie plouă pelerina întunecată
învolburând cu stâlpi fumurii.
Vin de ploaie fericită
ape băute ca trebuie,
și lână spumosă-lâmoasă
albiile însetate fierb.
Sub o grindină rapidă de sloiuri sonore de gheață
zdrăngănit pe țigle de acoperiș,
și ramuri de măsline cenușii
de frică își bate aripile ca păsările.
Ploaie, vârtej și grindină - taie, bate, toarnă
și ciufulește împletiturile strugurilor,
și se sparge sub biciul apelor
strigând Hamadryad...
Și ape proaspete în nisipul mării
axul stătea pe cap, furios și certându-se,
iar o pată galbenă se întinde
în verdele limpede al mării.

‹13 iunie 1913›

„Prin nori suluri grele…”

Prin nori suluri grele
Prin averse stâlpi oblici
Raze de lingouri de aur
Frunțile cad pe munți.

Plimbare prin poalele împădurite
Prin pajiștile palide de lăvie,
Spre platourile mele largi,
Spre malurile ondulate,

Unde în porfir sălbatic și spumos,
Întins pe nisipul albastru
Din ce în ce mai largi, din ce în ce mai largi, din ce în ce mai largi
Surf-ul se desfășoară.

‹18 noiembrie 1919 Koktebel›

„Eu rătăcesc din nou desculț...”

Din nou rătăcesc desculț,
Iarba cu pene strălucește în vânt.
Ce poate fi mai moale decât praful
Stepă, drum stricat?

Pe un covor maro
Flacără de amiază, uscată și limpede,
Cristalul de la poalele dealurilor este atât de frumos
Atât de palid a dat munții cenușii.

Vântul sărat se bucle în degete,
Ah, sunt sete de fericire, de hamei otrăviți
Nu va stinge amărăciunea ierburilor,
Nici sarea oilor nu-i fântână.

‹16 noiembrie 1919 Koktebel›

„Sufletul tău dor e chinuit...”

Sufletul tău dor e chinuit,
Țara Zeilor Pierduți!
A suflat un vânt proaspăt... am navigat pe lângă
ţărmuri monotone.

Pescărușii s-au scufundat în abisul mării,
Norii se învârteau. Am privit,
În timp ce soarele se năpustește în val de oțel
Fluxuri de diamante de săgeți

Ca și în cazul valului Mării Negre
Ape noroioase de Azov
Vântul frământă cu încăpățânare
Și, mesagerul vremii aproape rea,

Desfășoară sulurile norilor,
Rupe spuma, vârtej,
Și averse îndepărtate fascicul întunecat
Atârnat peste malurile Kerciului.

„Raze ruginite stacojii la apus de soare...”

Apus stacojiu raze ruginite
Pe versanții munților roșii... și galera înnorată
Pânzele sunt oprite. Fara margine si fara masura
Umbra nopții crește. Stop. Liniște.

Pietrele sunt fierbinți în căldura zilei în întuneric.
Meadows sagebrush uplands gri plictisitor...
Și jos peste deal, secera tremurătoare a lui Venus,
Ca o flacără cu aerul unei lumânări care se legănă...

‹1913 Koktebel›

„Vântul a șters norii de pe cer...”

Vântul a șters norii de pe cer,
Un iaz strălucește cu un ochi albastru,
Jupiter perlă galbenă
Deasupra cenușii se înalță un deal.

Scântei de lumină într-un disc înclinat -
Sateliții rulează rapid
Și golfurile din oglinda verde
Flăcările constelațiilor protejează.

Și lângă inelele de jet de pe piatră,
Iar dedesubtul zborului sună cicadele,
Și o flacără melodioasă bâzâie în suflet
Deasupra lămpilor aprinse.

Cine a spus: „Voi încinge șarpele
Și voi trimite? Bucurie și doliu
Ridic vasul spre soarele supreme,
Debordant de lumini - tu însuți.

‹20 iunie 1917›

Karadag

„Barieră pentru valuri și vânturi...”

Barieră pentru valuri și vânt
Zidul vulcanului încețoșat
Ca un templu care se ridică
Se ridică din ceața cenușie.
Peste valurile câmpiilor care se sting,
Chinuit de un tremur ireprimabil,
Îndreptați turnul spre piciorul său
Într-o seară pustie.
Și peste oglinzi vii
Se va ridica un munte întunecat
Ca o flacără împrăștiată
Foc de tabără pietrificat.
Din măruntaiele unei rafale eruptive,
Tragic și mândru
Vârtejuri de forțe străvechi au izbucnit:
Deci într-o furtună de falduri, în fluierul aripilor,
În vârtejuri de vise și delir,
Străpunzând veacurile,
Marmura tuturor vântului se învârte -
Victorie Samothrace!

‹14 iunie 1918›

„Deasupra sticlei negru și auriu...”

Peste sticlă neagră și aurie
Cu o vâslă curgătoare
Tipare de tăcere instabilă,
Plutește în tăcere
statui de ceas,
Intră sub mantaua arcuită,
Și lasă-ți sufletul să înțeleagă
Deznădejdea eforturilor oarbe
Titani înlănțuiți într-un sicriu
Și delirul celor șase aripi răstignit
Kerubu fosilizat.
Coborâți în grotele de bazalt,
Privește în goluri și goluri
Similar cu intrarea în Hades...
Ascultă cum foșnește
În ei glasul mării este fără speranță,
Decât strigătul umbrelor... Și deasupra pupei
Închină-te, neliniştit şi mut,
Înaintea zeilor iadului...
…Apoi înotă repede.
Mâine îți vei aminti doar noaptea
Stâlpi de giganți de bazalt,
Glasul monoton al apelor
Și curcubee de diamante
boltă iridescentă.

‹17 iunie 1918›

„Ca într-o cochilie mică - Oceanul...”

Ca într-o cochilie mică - Ocean
Respirația grozavă zumzăie
Cum îi strălucește și arde carnea
Reflux și ceață argintie,
Și curbele ei se repetă
În mișcarea și curba valului, -
Deci tot sufletul meu este în golfurile tale,
Oh, Cimmeria este o țară întunecată,
Închis și transformat.

De când eram copil al tăcerilor
țărmuri solemn pustii
M-am trezit - sufletul meu era sfâșiat,
Iar gândul a crescut, modelat și sculptat
De-a lungul faldurilor muntilor, de-a lungul curbelor dealurilor.
Focul intestinelor străvechi și umiditatea ploii
Cu un tăietor dublu ți-au sculptat aspectul -
Și aceste dealuri sunt monotone,
Și patosul intens al Karadagului,
Concentrare și etanșeitate
Stânci zimțate și aproape de latitudine
Câmpii de stepă și distanțe care se estompează
Vers – alergă, și gânduri – măsura a fost dată.

Visul meu a fost de atunci beat
Poalele dealurilor vise eroice
Și coama de piatră Koktebel;
Pelinul lui este îmbăt de dorul meu,
Versul meu cântă în valurile valului său,
Și pe stânca care a închis valul golfului,
Soarta și vânturile mi-au sculptat profilul!

‹6 iunie 1918›

„Acropole în razele gloriei serii...”

Acropole în razele gloriei serii.
Cersetorii Castilia acoperă cavaleresc.
întristare Troas printre dealurile mute.
Rame de oglinzi din Apulia.

Avanposturi sparte din țări necunoscute,
Locurile de înmormântare ale orașelor uitate,
Spălături, gropi, ruine și ierburi
Maluri devorate de valuri.

Lacuri de agat ochi care vrăjesc,
Nopți umezite cu safire,
Albiile uscate ale râurilor, pietrele și tufia.

Umbrele lunii de pe versanții mantiei sunt zimțate.
Mănăstiri în ajunul pustiilor,
Și apusuri de soare de cupru...

‹24 octombrie 1916›

Deşert

Și am fost exilat adânc în stepe.
Și am cunoscut lumea vastă
În zilele rătăcirii și fără adăpost
Tinerețea mea curioasă.

De pe țărmurile albastre smarald,
Din lacurile sidef
Veli trepte de platouri
Spre tronurile munților asiatici,

Unde cândva, furios,
Mulțimile umane curgeau,
Formând hoarde și regate,
După golurile pământului,

Și coborând versanții munților,
Prima persoană s-a stabilit
De-a lungul râurilor albastre
Prin spatele mlăștinoase ale lacului.

Și lăsat în fundul stepelor
Între Cernobîl și Chobra
Taurii coaste carbonizate
Și pietrele altarelor aspre.

Cât de imemorial și de strict
A sunat din timpuri imemoriale
Glasul cornului de cioban surd
Și sunetul clopotelor de cămilă,

Când, învăluită în ceață,
Prin visul mirajelor și al nisipurilor,
Am mers cu o rulotă leneșă
La zidul de gheață invincibilă.

Am mers prin deșerturile topite,
De-a lungul cărărilor necălcate
Sub cerul albastru
Urmând stâlpii în flăcări,

Și noaptea în distanța radiantă
Cerul s-a deschis
Lumile au înflorit și s-au stins
Pe arborele înstelat al vremurilor.

Și corurile forțelor cerești lăudate
Creator de lumi din adâncuri
Flăcări ramificate și crini
Tufis in flacari.

‹19 noiembrie 1919 Koktebel›

„Ieșiți pe acoperiș... Închinați-vă în patru...”

Ieși pe acoperiș... Aplecă-te pe patru
Direcții cardinale, întindeți mâna.
Soare... apa... nori... foc...
Tot ce este frumos pe lume...

O torță zburată într-o ceață de șofran,
Grinda stropită de brocart umed,
Mâinile întinse spre cerul de spumă,
Ceară de etanșare cu litere de nor apus de soare.

Stingeți în timp, înecați în spațiu
Gânduri, evenimente, vise, corăbii...
Ei bine, eu mă iau în rătăcirea mea de rătăciri
Cea mai bună dintre strălucirile pământului.

‹11 octombrie 1924 Koktebel›

calliera

S. V. Shervinsky

Conform hărților, aici era un oraș și un port.
Rămășițele digului sunt vizibile sub valuri.
Dealul vecin este plin de cioburi
Amforă și pithoi. Dar orașul a dispărut

Ca creta de pe o tablă, revărsând hoarde sălbatice.
Și gândul, cititul s-a spălat de secole,
Îndeamnă noapte, alarmă, flacără,
Și o strălucire roșie în pupilele boturilor înclinate.

Zubets peste așezarea celor înălțați
Oamenii numesc „Coroana pulverizată”
În semn că termenele au expirat,

Că soarta ta s-a băut până la gunoi,
Servitoarea Țării Elene
În mărgele venețiene - Calliera!

18 noiembrie 1926

‹Koktebel›