Тілдердің типологиялық классификациясы. Орыс тілінің ерекшеліктері

Баяндама Тілдердің типологиялық классификациясы. Тілдердің типологиялық классификациясы тұрғысынан орыс тілінің сипаттамасы ЕСЕП
ТІЛДЕРДІҢ ТИПОЛОГИЯЛЫҚ ЖІКТЕЛУІ.
ОРЫС ТІЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ
ТИПОЛОГИЯЛЫҚ ЖІКТЕЛУ КӨРІНІСТЕРІ
ТІЛДЕР
ДАЙЫНДАҒАН СТУДЕНТ GR. UB 15-14
ЮРЧЕНКО НИКИТА

Тілдердің типологиялық классификациясы

ТІЛДЕРДІҢ ТИПОЛОГИЯЛЫҚ ЖІКТЕЛУІ
ТІЛДЕРДІҢ ТИПОЛОГИЯЛЫҚ (НЕМЕСЕ МОРФОЛОГИЯЛЫҚ) Жіктелуі
ТІЛДЕРДІҢ ҰҚСАҚТЫҚТАРЫН МЕН АЙЫРМАШЫЛЫҚТАРЫН ЕҢ МАҢЫЗДЫСЫНДА АНЫҚТАДЫ
ГРАММАТИКА ҚҰРЫЛЫМЫНЫҢ ҚАСИЕТТЕРІ.
ТІПОЛОГИЯЛЫҚ ЖІКТЕУДЕ ТІЛДЕР НЕГІЗГЕ БІРІКТІРЕДІ.
ЕҢ МАҢЫЗДЫ ЕРЕКШЕЛІКТЕРДІ КӨРСЕТЕТІН ЖАЛПЫ БЕЛГІЛЕР
ТІЛДЕР ЖҮЙЕСІ.
МАҚСАТЫ: ТІЛДЕРДІ ҰҚСАҚТЫҒЫ НЕГІЗІНДЕ ҮЛКЕН СЫНЫПТАРҒА ТОПТАУ
ГРАММАТИКАЛЫҚ ҚҰРЫЛЫМЫ, НЕГІЗГІ ТІЛДІҢ ОРНЫН АНЫҚТАУ
ОНЫҢ ТІЛДІК ҚҰРЫЛЫМЫНЫҢ ФОРМАЛЫ ҰЙЫМДАСТЫРЫЛУЫН ҚАРАСТЫРУ.

Типологиялық классификацияның негізін салушылар ағайынды Август-Вильгельм және Фридрих Шлегель (18-19 ғғ.)

ТИПОЛОГИЯЛЫҚ ЖІКТЕМЕЛЕРДІҢ НЕГІЗГІ САЛУШЫЛАРЫ
АУГУСТ-ВИЛЬГЕЛЬМ МЕН ФРИДРИХ ШЛЕГЕЛЬДІ (18-19 ҒАСЫР) ҚАРАДЫ.
Фридрих Шлегель:
БАРЛЫҚ ТІЛДЕРДІ БӨЛУГЕ БОЛАДЫ
ЕКІ ТҮРІ: ИНФЛЕКТИВТІ ЖӘНЕ
АФФИКСЕНТТЕР
КЕЗ КЕЛГЕН ТІЛ ТУҒАН ЖӘНЕ
ƏРҚАШАН БІР САЛДА ҚАЛАДЫ
БІРДІС ТҮР
ИНФЛЕктивті ТІЛДЕР
«Байлық,
БЕРІКТІЛІК ЖӘНЕ ТІЗІМДІЛІК», А
АФФИКСАТ – «КЕДЕЙЛІК,
ҚОРҚЫНЫШТЫ ЖӘНЕ ЖАСАНДЫ»
ТАМЫЗ-ВИЛЬГЕЛЬМ ШЛЕГЕЛЬ АНЫҚТАДЫ
ТІЛДЕРДІҢ КЕЛЕСІ ҮШ ТҮРІ:
ИНФЛЕКТИВТІ (СИНТЕТИКА ЖӘНЕ
АНАЛИТИКАЛЫҚ)
ЖАСЫРУ
АМОРФТЫ

Вильгельм фон Гумбольдт

Вильгельм Фон Гумболд
ТІЛДЕР ТӨРТ ТҮРГЕ БӨЛІНЕДІ:
ИНФЛЕКТИВТІ
АГГЛЮТИНАТИВТІ
ОҚҚАУЛАТУШЫ (АМОРФТЫ)
ИНКОРПОРАЦИЯЛЫҚ (ПОЛИСИНТЕТИКА)

классификациялар

ТИПОЛОГИЯЛЫҚ ЖҮЙЕСІНДЕГІ ОРЫС ТІЛІ
ЖІКТЕМЕЛЕР
ТҮРІ – ИНФЛЕКТИВТІ. ОРЫС ТІЛІНДЕГІ ИНФЛЕКТИВТІ ТИПТІҢ БЕЛГІЛЕРІ:
СӨЙЛЕМДЕГІ ҚҰТТЫ СӨЗ ТӘРТІБІ:
S(Subjects)+P(Predicate)+O(OBJECT). МЫСАЛЫ, МЕН ОҚЫДЫМ
КІТАП;
СӨЗДІҢ ӘР БӨЛІГІ РЕТІНДЕ, СӨЙЛЕУ БӨЛІГІНІҢ АЙҚЫН ҚАРАМАСУ
ӨЗ МОРФОЛОГИЯЛЫҚ КӨРСЕТКІШТЕРІ БАР: ӘНШІ,
ӘН-ЕСІМДЕР, ӘН-ЕСІМДЕР, ӘН-СИН ЕСІМДЕР, ӘН,
ӘНДЕР, ӘНДЕР, ӘНДЕР, ӘНДЕР-ЕТІСТІКТЕР.

ТИПОЛОГИЯЛЫҚ ЖҮЙЕСІНДЕГІ ОРЫС ТІЛІ
ЖІКТЕМЕЛЕР
ОРЫС ТІЛІ – СИНТЕТИКА ТІЛ.
СИНТЕТИКА ҚҰРЫЛЫМЫ: ҚЫЗМЕТТІК СӨЗДЕРДІ ҚОЛДАНУ, ТӘРТІП
СӨЗДЕР ЖӘНЕ ИНТОНАЦИЯЛАР. ҚАЛЫПТАСТЫРҒАН СӨЗДІҢ ФОРМАЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ
АФФИКСТЕРДІҢ КӨМЕКІ – КІРІК ЖӘНЕ формальды жұрнақ,
ПРЕФИКСТЕР.
ГРАММАТАНЫ БЕРУДІҢ АНАЛИТИКАЛЫҚ ӘДІСІНІҢ МЫСАЛЫ
ҚҰНДЫЛЫҚТАР. СӨЙЛЕМДЕРДЕ БЕРІЛГЕН ОЙ ОРНЫНЫҢ МЕН ПӘНІНІҢ МӘНІ
– ҚҰРЫЛЫСТАРДА, ЯҒНИ ЕКІ СӨЗМЕН: ҚАЛАДА, ТУРАЛЫ
ҚАЛА.

Типологиялық классификация жүйесіндегі орыс тілі

ТИПОЛОГИЯЛЫҚ ЖҮЙЕСІНДЕГІ ОРЫС ТІЛІ
ЖІКТЕМЕЛЕР
ОРЫС ТІЛІНДЕГІ АГГЛЮТИНАЦИЯ КӨРІНЕДІ:
ЕТІСТІКТІҢ ӨТКЕН ШАҚ ФОРЛАРЫНДА, ФОРМАЛАРЫНДА
КӨП ЕТІСТІКТІҢ БҰЙЫРЫҚ РЕЙІ,
КӨМЕГІ БАР ЕТИІСТЕРДІҢ ЖАСАУЫНДА
POSTFIX -СЯ(-СЪ).
ҚОРЫТЫНДЫ РЕТІНДЕ КЕЛЕСІ НЕГІЗГЕ АЙТЫЛУ КЕРЕК: ОСЫ НЕМЕСЕ ТАЙЫНДАУ
НЕГІЗГІ ТҮРДЕГІ БАСҚА ТІЛДІҢ СИПАТТАРЫНА НЕГІЗДЕ БОЛАДЫ,
ДОМИНАНТТЫ БЕЛГІЛЕР. КӨПТЕГЕН ТІЛДЕРДІ ЖҮРГІЗУГЕ БОЛАДЫ
АРАЛЫҚ ТҮРЛЕР, БҰЛ ОРЫС ТІЛІНЕ ҚОЛДАНЫЛАДЫ.

Типологиялық (морфологиялық) жіктеу (бұдан әрі – ТК) тілдерді грамматикалық формалардың қалыптасу әдістеріндегі айырмашылықтар негізінде (олардың генетикалық қатынасына тәуелсіз) топтарға бөлуді көздейді.

ТК-де тілдер тілдік жүйенің ең маңызды белгілерін көрсететін ортақ белгілер негізінде біріктіріледі.

Лингвистикалық типология – тілдердің арасындағы генетикалық байланыстардың сипатына қарамастан олардың құрылымдық және функционалдық қасиеттерін салыстырмалы түрде зерттейтін ғылым. Тілдерді типологиялық зерттеу тілдің ең жалпы және маңызды қасиеттеріне (мысалы, морфемалардың тіркесу тәсіліне) негізделген тілдердің ұқсастықтары мен айырмашылықтарын (тілдік құрылым) анықтауға бағытталған. олардың генетикалық қатынасына тәуелді емес.

ТК шежіреден кейін (18-19 ғасырлар тоғысында) пайда болды.), материал 16 ғасырда пайда бола бастағанымен. Егер генеалогиялық жіктеу тілдердің ортақ шығу тегімен анықталса, ТК тілдік тип пен құрылымның ортақтығына (яғни, сөздің ортақтығына қарай) негізделеді.

ТК негізін қалаушылар Август-Вильгельм және Фридрих Шлегель болып саналады.

Ф.Шлегель санскритті грек, латын, сондай-ақ түркі тілдерімен салыстырып, мынадай қорытындыға келді:

1. барлық тілдерді екі түрге бөлуге болады: флекционды және аффиксті,
2. кез келген тіл бір типте туады және қалады,
3. флективті тілдер «байлығымен, күштілігімен және беріктігімен», ал аффиксативті тілдер «әу бастан-ақ жанды дамымағанымен», олар «кедейшілікпен, тапшылықпен және жасандылықпен» сипатталады.

Август-Вильгельм Шлегель Ф.Бопптың және басқа да лингвисттердің қарсылықтарын ескере отырып (Әлемдегі барлық тілдерді екі түрге бөлуге болмайтыны анық. Мысалы, қытай тілін қайда қосу керек, қай жерде ішкі флексия да, тұрақты аффиксация да жоқ па?), ағайын тілдерінің типологиялық классификациясы қайта қаралған («Записки по провансской язык и литературы», 1818) және үш түрін анықтады: 1) флекционды, 2) аффиксті, 3) аморфты ( қытай тіліне тән), ал флекционды тілдерде грамматикалық құрылымның екі мүмкіндігін көрсетті: синтетикалық және аналитикалық.

Мен тілдердің түрлері туралы мәселені анағұрлым тереңірек қарастырдым және теориялық принциптерді тұжырымдадым - В. фон Гумбольдт (1767 – 1835).

Гумбольдт қытай тілі аморфты емес, оқшаулау, т. ондағы грамматикалық форма флекционды және агглютинациялық тілдерге қарағанда басқаша көрінеді: сөздерді өзгерту арқылы емес, сөздердің орын тәртібі мен интонациясы бойынша, сондықтан бұл тип әдеттегі аналитикалық тіл болып табылады.

Ағайынды Шлегельдер атап өткен тілдердің үш түріне қосымша Гумбольдт төртінші түрін сипаттады; бұл түр үшін ең қабылданған термин инкорпоративті болып табылады.

Гумбольдт идеалды үлгі ретінде құрылған тілдің бір немесе басқа түрінің «таза» өкілдерінің жоқтығын атап өтті.

Бұл типологияның дамуына елеулі үлес қосты А.Шлейхер, Г.Штейнталь, Э.Сапир, И.А. Бодуэн де Куртене, И.И. Мещанинов.

А.Шлейхер оқшауланған немесе аморфты тілдерді архаикалық, агглютинациялық тілдерді өтпелі, көне флексиялық тілдерді өркендеу дәуірі, ал жаңа флекционды (аналитикалық) тілдерді құлдырау дәуірі деп есептеді.

Ф.Ф.Фортунатов семиттік және үнді-еуропалық тілдердегі сөздердің жасалуындағы айырмашылықты өте нәзік көрсетті, оны соңғы уақытқа дейін лингвистер ажырата алмады: семит тілдері «флекционды-агглютинативті» және үнді-еуропалық тілдер «флекционды» болып табылады. .

Осы классификацияға сәйкес (морфологиялық) тілдердің түрлері бөлінеді:

• икемді,
• агглютинативті,
• оқшаулағыш (аморфты),
• біріктіретін (полисинтетикалық).

Тілдердің төрт түрі.

Флексиялық(флекциялық) тілдер (бұдан әрі - FL) - флекционды флексиямен сипатталатын тілдер, яғни. бірнеше категориялық формалардың өрнегі бола алатын флексия (аяқтау) арқылы флексия. Мысалы, піш-у түріндегі -у жалғауы 1-жақтың жекеше мағынасын біріктіреді. индикативті райдың осы шақ сандары; dosk-a түріндегі -а аяқталуы номинативті сингулярлық әйел жынысын білдіреді.

Тілдің бұл түрінің негізгі белгілері: ішкі флексия мен бірігудің болуы (алмасулар кеңінен қолданылады); аффикстердің көп мағыналылығы мен стандартты еместігі, т.б. грамматикалық морфемалардың көп функционалдылығы; нөлдік аффикстер мағыналық жағынан бастауышта да, семантикалық жағынан қосымша түрде де қолданылады (қол, етік);

сөздің негізі көбінесе тәуелді: қызыл-, зва-;

морфема құрамындағы фонетикалық өзгерістер сөзжасам арқылы жүзеге асады және

флекциондық функциялар (фонетикалық анықталмаған түбір өзгерістері);

фонетикалық және семантикалық тұрғыда септелмеген түрлердің көп саны және

конъюгациялар.

Әдетте, FL екі ішкі сыныпқа бөлінеді: ішкі және сыртқы иілісі бар.

Флексиялық тілдерге үнді-еуропалық тілдер (орыс, беларусь, украин, чех, поляк және т.б., яғни болгар, латын, литва тілдерінен басқа барлық славян тілдері), семит тілдері жатады.

Агглютинативті (агглютинациялаушы) тілдер– сөздердің жасалатын тілдері

иілудің өзгеруі арқылы емес, агглютинация арқылы қалыптасады.

Агглютинация(латын тілінен agglutinare – жабысу) – өзгермейтін, ішкі флексиясы, бунақтары немесе түбірлеріне стандартты аффикстерді механикалық түрде жалғау арқылы сөз формалары мен туынды сөздерді жасау тәсілі (әр аффикстің бір ғана грамматикалық мағынасы бар екенін ескеріңіз, әрбір мағынаның әрқашан бір аффикспен көрсетіледі). Түрік тілінде dallarda «бұтақтарда» сөзінің құрамына мына dal – тармақтар, lar – көпше морфемалар кіреді. сан, да – орналасу регистрі. Жіпте оны түрік тіліне далда деп аударуға болады.

Осы типтегі тілдердің белгілері:

• сөзжасамдық және флексиялық аффиксация жоғары дамыған;
• олардың ішінде өзгермейтін тамыр бар,
• морфемалар арасындағы әлсіз байланыс,
• стандартты және көп мағыналы қосымшалар,

аффикстердің вариациясы тұрақты және фонематикалық ауысу заңдарымен (дауысты дыбыс үндестігі, сингармонизм және дауыссыз дыбыстардың ассимиляция заңдары) туындайды, морфемиялық сегменттердің шекарасы айқындылығымен,

жеңілдету және қайта ыдырау құбылыстары тән емес.

Агглютинативті тілдерге жатады Түркі, фин-угор, Алтай, Оралтілдері, банту тілдері, жапон, корей тілдеріжәне кейбір басқа тілдер.

Оқшаулағыш(аморфты (грекше amorphos – а- – жоқ, жоқ- + morphē – формадан), формасыз, түбір, түбір оқшаулау) тілдер – аффиксі жоқ және грамматикалық мағыналары (регистр, сан, шақ, т.б.). Бұл топтағы тілдерде сөз бір түбірден тұратындықтан, аффикстер жоқ, сондықтан аффиксация сияқты грамматикалық құрылым жоқ (сөз түбірге тең). Мысалы, қытай тілінде бір дыбыс кешені әр түрлі сөйлеу мүшелері және сәйкесінше сөйлемнің әртүрлі бөліктері болуы мүмкін. Сондықтан негізгі грамматикалық әдістер – екпін және сөйлемдегі сөздердің орын тәртібі. Бұл тілде интонация мағыналы қызмет атқарады.

Қытай тілінде сөздер write сөзінен шамамен осылай жасалады: қайта жазу = жазу - қайталау, әріп = жазу - тақырып.

Оның негізгі сипаттамалары:

• өзгермейтін сөздер
• дамымаған сөзжасам,
• грамматикалық мағыналы сөздер тізбегі,
• мағыналы және қызметтік сөздер арасындағы әлсіз контраст.

Оқшауланған тілдер қарастырылады Қытай, Бирма, Вьетнам, Лаос,Сиам, тай, кхмер.

Инкорпоративті (полисинтетикалық) тілдер– грамматикалық құрылымы инкорпорацияға негізделген тілдер.

Инкорпорация(латынша incorporatio – бірлестік, өз құрамына қосу) (голофраз, инкапсуляция, агломерация, біріктіру) – жеке сөздер мен сөздердің түбір түбірлерін (бұл тілдерде түбір сөзге тең) қосу арқылы сөз-сөйлем жасау тәсілі. қызмет көрсету элементтері.

Тілдердің бұл түрінің ерекшелігі (Америкадағы үнді тілі, Азиядағы палео-азиялық) сөйлемнің күрделі сөз ретінде жасалуында, яғни. қалыптаспаған сөз түбірлері бір ортақ бүтінге агглютинацияланады, олар сөз де, сөйлем де болады. Бұл бүтіннің мүшелері сөздің де, сөйлемнің де мүшелері болып табылады. Бүтін сөз – сөйлем, мұнда басы – бағыныңқы, соңы – предикат, ал қосымшалар өз анықтамаларымен, мән-жайларымен ортаға еніп (енгізіледі). Гумбольдт мұны мексикалық мысал арқылы түсіндірді:

нинакаква, мұндағы ni – “мен”, нака – “жеу-” (яғни “жеу”), ква – “ет-” нысаны. Орыс тілінде грамматикалық жағынан жасалған үш сөз алынады: I meat-o eat, ал, керісінше, құмырсқа жегіш сияқты толық қалыптасқан тіркес сөйлем құрамайды. Тілдің бұл түріне қалай «енгізуге» болатынын көрсету үшін чукча тілінен тағы бір мысал келтіреміз: you-ata-kaa-nmy-rkyn - «Мен семіз киікті өлтіремін», сөзбе-сөз: «Мен өлтірдім семіз бұғы -до», мұнда «дене» қаңқасы: you-nmy-ryn, оған kaa – «марал» және оның анықтамасы ата – «май» енгізілген; Чукча тілі басқа реттеуге шыдамайды, ал тұтас сөз-сөйлем, мұнда элементтердің жоғарыдағы тәртібі сақталады.

Сонымен, кіріктірілген тілдерге келесі белгілер тән: дербес сөздермен қатар бұл тілдерде күрделі кешендер бар: етістік формасына объект, іс-әрекет жағдайы, кейде субъекті кіреді.

Инкорпорациялаушы тілдер морфемаларды біріктіру принципі бойынша агглютинациялаушы тілдерге және ішкі форманың болуы бойынша флективті тілдерге ұқсас.

Тілдің бұл түріне жатады Палео-азиялық, эскимос, үнді тілдері.

Ресей Федерациясының Білім және ғылым министрлігі

«ДОН МЕМЛЕКЕТТІК ТЕХНИКАЛЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ»

Факультет халықаралық

Әлемдік тілдер мен мәдениеттер кафедрасы

Тестілеуге арналған тапсырмалар жинағы

Салыстырмалы-тарихи, типологиялық салыстырмалы тіл білімі» пәні бойынша

ТЕСТ №1

I. Қарастыратын типология қалай аталады?

әлемнің жекелеген тілдерінің жүйелерін сипаттайтын ұқсас және ерекше белгілердің жиынтығын анықтауға байланысты жалпы мәселелерді зерттеу;

……………………………………………………..

Бір тілдің немесе тілдердің шектеулі тобының типологиялық сипаттамаларын зерттеу;

……………………………………………………….

Жеке тілдердің мемлекеттер типологиясындағы тарихи өзгерістерді зерттеу;

………………………………………………………….

Тілдердің жеке ішкі жүйелері мен жеке деңгейлері саласындағы типологиялық зерттеулер;

..........................................................................................

Белгілі бір аумақта немесе аумақта орналасқан тілдердің жалпы типологиялық сипаттамалары мен заңдылықтарын зерттеу.

…………………………………………………………….

II. Тіл маманын атаңыз:

тіл білімінің ерекше саласы ретінде тілдер типологиясының негізін салушы;

……………………………………………………………

Синтаксистік типология теориясына үлес қосты;

…………………………………………………………

Ол тілдерді зерттеуге салыстырмалы әдісті жасап, енгізді, сөз түбірлерінің буындық құрамына көңіл бөлді;

…………………………………………………………..

тілдердің көпжақты (сатылы) типологиясының ең көрнекті өкілі болып табылады;

………………………………………………………………..

Типологиялық көрсеткіштердің әдістемесі әзірленді;

……………………………………………………………….

III. Төмендегі лингвистер жасаған тілдердің түрлерін таңдаңыз (кейбір тіл түрлері қайталануы мүмкін):

; Фридрих Шлегель; Август Шлегель; Вильгельм Гумбольдт; Е.Сапир;

а) пассивті тілдер;

б) қарапайым таза реляциялық тілдер;

в) номинативті жүйенің тілдері;

д) қарапайым аралас-реляциялық тілдер;

f) флективті тілдер;

ж) күрделі аралас-реляциялық тілдер;

з) синтетикалық тілдер;

и) оқшаулау тілдері;

к) аналитикалық тілдер;

к) агглютинациялаушы тілдер;

м) эргативтік құрылымды тілдер;

m) инкорпорациялық тілдер;

о) күрделі таза реляциялық тілдер.

IV. Ағылшын және орыс сөйлемдерінің синтетикалық индексін есептеңіз:

Үлкен қоңыр ит жолды кесіп өтті.

………………………………………………

Жолдың арғы бетінен үлкен қоңыр ит жүгірді.

……………………………………………….

V. Мәлімдеме дұрыс па?

Тілдің түрі – тілдің құрылымы. ………………… Синтаксистік байланыс түрі ретіндегі келісім де тілді бір немесе басқа түрге жатқызудың типологиялық маңызды белгісі болып табылады. ................................................................................................................................. ……………………………. Салыстырмалы типологиялық әдіс зерттеу материалын кеңістіктік және уақыттық шеңберлер бойынша таңдауда шектелген. ...................... Тілдің типологиялық сипаттамасының бірінің бірі әртүрлі тілдердің изоморфизмін анықтау болып табылады. ………………………

VI. Көрсетілгендерге қарама-қарсы лингвистикалық әмбебаптардың негізгі түрлерін жазыңыз:

Экстралингвистикалық; ……………………….. синхронды; …………………………………………………………………………………………………..

VII. Мыналарға тән мәлімдемелерді таңдаңыз:

орыс тілі; Ағылшын тілі; екі тілге арналған.

а) Тілде сөйлемдегі сөздердің тұрақты орын тәртібі болады.

в) Тілдегі атрибутивтік сөз тіркестерінде сын есімнің зат есіммен жыныс, сан, регистр бойынша келісімі қолданылады.

д) Тілде синтаксистік байланыстың негізгі құралы ретінде сабақтастық кеңінен қолданылады.

е) Тілдегі екпін сөзді ажырату қызметін атқарады.

ж) Тілге иелік категориясының жоқтығы тән.

з) Тілде тек көптік немесе жекешелік семелері ғана бейнеленетін сан есімдер ерекшеленеді.

и) Тілде қысқа және толық сын есімдерге бөлінбейді.

к) Тілде сұраулы сөйлемнің бірнеше түрі бар.

ТЕСТ № 2

Сұрақтарға жауап беріңіз: Сөйлем мүшелерін анықтау үшін қандай критерийлер маңызды?

Ағылшын тілінде сапа дәрежесінің морфологиялық өрнектелген категориясы бар ма?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ағылшын тілінде қандай жағдайлар ерекшеленеді?

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Ағылшын тілінде сингулярлық сема қалай берілген?

…………………………………………………………………….

Орыс тілінде сын есімнің үстемдік дәрежелері қалай жасалады?

……………………………………………………………………………

Ағылшын тілі синтаксистік құрылымында иелік сын есімдердің жоқтығын қалай өтейді?

…………………………………………………………………………

Орыс тілінде қандай етістіктердің дауыс категориясы бар?

…………………………………………………………………………

Ағылшын тілінде тұлға категориясын білдірудің қандай морфологиялық тәсілдері бар?

………………………………………………………………………..

Орыс және ағылшын тілдеріндегі кепіл нысандарын пайдалану кезінде нені ескеру қажет?

Ағылшын және орыс тілдеріндегі модальділік категориясын қандай білдіру құралдарының негізінде салыстырған жөн?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Орыс тілінде қандай көңіл-күй бар?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ІІ бағыныңқы райдың негізгі семасы қандай?

…………………………………………………………………………..

Неліктен ағылшын тілі грамматикалық категория ретінде етістіктің рефлексиялық есімдікпен тіркесімі арқылы берілген рефлексивті дауысты ажырата алмайды?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ағылшын тілінде іс-әрекеттің объектіге қатынасы қарым-қатынастың қай тәсілімен көрсетіледі?

…………………………………………………………………………….

I. Дұрыс жауапты таңдаңыз:

Қай тілде дауысты дыбыстардың ұзақтығында айырмашылық бар?

A) ағылшын тілінде;

В) орыс тілінде;

B) екі тілде де;

Қай тілде дифтонгтар жоқ?

A) ағылшын тілінде;

В) орыс тілінде;

B) екі тілде де;

Ағылшын тіліндегі дауысты дыбыстар неше қатарға бөлінеді?

4. Қандай тілде белгілі бір дауысты дыбыстың буынның кез келген позициясында келу мүмкіндігіне қатысты шектеулер бар?

A) ағылшын тілінде;

В) орыс тілінде;

B) екі тілде де;

5. Қай тілдің ішкі жүйесінде бір көтерілу ішінде дауысты дыбыстардың қарсылығы жоқ?

A) ағылшын тілінде;

В) орыс тілінде;

B) екі тілде де;

6. Орыс тіліндегі дауысты дыбыстардың ішкі жүйесінде қатарға негізделген неше қарсылық бар?

7. Орыс тілінде дауыссыз дыбыстар қандай дауыссыз дыбыстарға байланысты айтарлықтай асып түседі?

А) қатты фонемалардың жұмсақ корреляциясының болуына байланысты;

В) дауыссыз дыбыстардың болуына байланысты;

В) дыбыстық фонемалардың болуына байланысты;

9. Қай тілде палатальдылық/палатальды еместік арасында байланыс жоқ?

A) ағылшын тілінде;

В) орыс тілінде;

B) екі тілде де;

10. Дауысты/дауыссыз оппозициялық дауыссыз дыбыстардың бейтараптануы қай тілде бар?

A) ағылшын тілінде;

В) орыс тілінде;

B) екі тілде де;

II. Келесі сұрақтарға жауап беріңіз:

Суперсегменталды фонологиялық құралдарға нені жатқызуға болады? Сөздегі екпін қандай қызмет атқарады? Ағылшын және орыс тілдеріндегі стресстің табиғаты қандай? Сөздегі екпін орны бойынша ағылшын және орыс тілдері қалай ерекшеленеді? Қай сөздерде қосымша екпін нақты анықталған? Интонациялық синтагманың негізгі көрсеткіштері қандай? Синтагмалардың қай түрі ағылшын тіліне тән емес?

III. Әртүрлі типтегі буындары бар келесі орыс және ағылшын сөздерін буын түрлеріне сәйкес топтарға бөліңіз:

A) V (ашық буын);

B) CVC (тұйық буын, бастапқы және соңғы дауыссыз дыбыспен);

B) CV (тұйық буын, бастапқы дауыссыз және дауысты дыбыспен);

D) VC (тұйық буын);

№4 ТЕСТ.

I. Дұрыс жауапты таңдаңыз:

Қай тілде тұлғасыз сөйлемдер жиі қолданылады?

A) ағылшын тілінде;

В) орыс тілінде;

B) екі тілде де;

Терістеу екі тілде де қандай тәсілдермен айтылады?

A) теріс бөлшек;

В) болымсыз сөздер;

В) екеуі де;

Қай тіл бір терістеу тілі болып саналады?

А) ағылшын;

B) орыс тілі;

B) тұсқағаз тілдері;

Ағылшын тілінде мақұлдауыш сөйлеммен бірдей нысаны бар сұрақты құрастыруға бола ма?

В) білмеймін;

Сөз реті сөйлемде қандай қызмет атқарады?

А) құрылымдық-грамматикалық және нақты мағыналық ерекшелік;

В) стильдік және сөйлемнің нақты бөлінуін білдіреді;

C) жоғарыда аталған функциялардың барлығы;

II. Мына сөйлемдерді аударыңыз:

Бөлмеге бір қыз кірді. Осылайша мен өз елімді білмейтінімді білдім. Жазғы кеш. Ормандардың артында

Күн батып кетті...

Сағат 11-де бүкіл отбасы төсекке жатты. Бұл ауыр тас қабырғаны көтеру оған өте қиын болды.

III. Ағылшын және орыс фразаларындағы синтаксистік қатынас тәсілдерін анықтаңыз:

Бақылау; көршілестік; үйлестіру; оған түсіндіру; көктем қызы; студенттік үстел; кітап жазу; уақытында келу; қалаған сыйлық; қатты айқай; бір стакан су; мысықтың аты; Мәтін алты.

IV. Ағылшын тіліндегі ұқсас сөйлемдерге сәйкес орыс тіліндегі сөз тіркестерінің үлгілерін келтіріңіз:

Фирмадағы кеңсе қызметкері (К+in+A); иттер туралы әңгімелер (Қ+туралы+А); оның тонусының ащылығы (K+of+A); саяхатты бастау үшін (K+Ager).

Генеалогиялық классификация , генетикалық принципке негізделген, яғни шығу тегіне байланысты тілдерді тіл отбасыларына топтастыру. Г.К.И. лингвистикалық туысқандық концепциясы пайда болып, лингвистикалық зерттеулерде историзм принципі орныққаннан кейін ғана мүмкін болды (19 ғ.). Ол салыстырмалы тарихи әдіс арқылы тілдерді зерттеу нәтижесінде дамиды. Лингвистикалық бола отырып, ол антропологиялық тұрғыдан сәйкес келмейді және, атап айтқанда, туыстас тілдерде сөйлейтін халықтардың бір нәсілге жататынын білдірмейді.

Тілдік семьялар әдетте генетикалық жағынан жақынырақ туыстас тілдерді қамтитын кішігірім топтарға бөлінеді; олардың көпшілігінің пайда болуы өте кеш уақыттан басталады. Еуразия мен Океанияның ең атақты тіл семьяларының ішінде: үнді-еуропалық, оралдық, түркі, моңғол, тунгус-манчжур, чукча-камчатка, тибет-қытай, мон-кхмер, малай-полинезия, дравид, мунда. Африкада тек төрт үлкен тіл отбасы бар: семит-хамит немесе афро-азиатикалық, нило-сахаран, конго-кордофаниан және хойсан. Үндіеуропалық тілдер 12 топшаға бөлінеді . Олардың кейбіреулері жеке тілдерден (грек, армян, албан), ал екінші бөлігі салыстырмалы түрде үлкен, тікелей туыстас тілдік бірлестіктерден (семьялардан) тұрады. Олар: славян тілдері семьясы, үнді, роман, герман, кельт, иран, балтық, т.б. Славян тілдері тобында кіші топтар бөлінеді: Шығыс славян: (орыс - (сөйлеушілер саны 100 миллионға жуық), украин (40 миллион), беларусь (9 миллионға жуық); Батыс славян кіші тобы: Поляк (27), Чехия және Словакия (12); Оңтүстік славян кіші тобы: Болгар (7), серб-хорват (Сербия мен Хорватияда шамамен 10 миллион), словен (Словенияда шамамен 1,5 миллион адам). Барлығы 210 миллионнан астам адам славян тілдерінде сөйлейді. Сонымен қатар, басқалармен генетикалық байланыс көрсетпейтін кейбір тілдер де белгілі, оларды ерекше отбасылардың жалғыз өкілдері деп санауға болады: мысалы, баск - Еуропада, кет, буруша, нивх, айну - в. Азия, Кутенай, Зуни, Керес – Америкада.

Тілдердің типологиялық классификациясы. Морфологиялық жіктелуі: флекционды, агглютинациялық, түбірлік, инкорпорациялы тілдер.Тіл білімінде көбіне тілдердің морфологиялық классификациясы қолданылады. Бұл морфологиялық жүйенің тілдің ең тұрақты қабаты екендігімен, сонымен қатар тілдердің морфологиялық түрлерінің санының шектеулі болуымен және олардың таксономия мен классификацияға қолайлы белгілердің тұрақты жиынтығымен түсіндіріледі. . Морфологиялық жіктеу сөз құрамындағы түбірлер мен қосымшалардың қарсы тұруына негізделген. Морфологиялық үш түрі бар - оқшаулау (түбір), агглютинациялық (агглютинативті) және инфлективті (флективтік). Тілдің құрылымы синтетикалық және аналитикалық болуы мүмкін. Шлейхердің морфологиялық классификациясы осы күнге дейін өз мәнін сақтап қалды, дегенмен оған нақтылаулар жүргізіліп, жүргізіліп жатыр. Ең маңызды нақтылауларды Сапир жасады. Флексиялықтілдерлингвистиканың негізгі ұғымдарының бірі типологиялар, морфологиялық классификациясыфлекциондық және сөзжасамдық мағынасы басым болатын тілдерді біріктіретін тілдер иілу. Флексия (латын тілінен иілу), өрнектелген грамматикалық категориялар кешенінің көрсеткіші иілу; флексия жүйесінің өзі; аяқталуымен бірдей. Ішкі және сыртқы арасында айырмашылық бар. F.Ішкі Ф.- сөздің ішіндегі дыбыстардың өзгеруі арқылы жасалатын формаларын флексия әдісі. негіздері. Сыртқы F. синтетикалық қолданылған флексия аффикстер (мысалы, орысша «пол-э», «пол-я», «пол-ей»). Орыс тілінің флекционды және синтетикалық болуымен қатар, оған сипаттама да берілген синтез.Біріктіру – морфемалардың тоғысқан жерінде өзгерістер мен кезектесулердің пайда болуы, бұған морфемалардың полисемиясы да жатады. Синтаксис тұрғысынан Орыс тілі – номинативті жүйе тілі, яғни. онда субъект-объектілік қатынастар жақсы дамыған. Фонетикалық тұрғыдан алғанда орыс тілі – дауыссыз тіл.Орыс тілінің бүкіл даму тарихы дауыссыз типті тілдің қалыптасуына әкелді (бастапқы вокаликадан).

Әлеуметтік лингвистика (әлеуметтік лингвистика ) (Якубинский, Виноградов, Поливанов, Мейле) – тіл білімі, әлеуметтану, әлеуметтік психология және этнография тоғысында дамып келе жатқан және тілдің әлеуметтік табиғатына, оның әлеуметтік қызметтеріне, әсер ету механизміне қатысты кең ауқымды мәселелерді зерттейтін ғылыми пән. тілдегі әлеуметтік факторлар және тілдің қоғам өміріндегі рөлі. Бұл мәселелердің кейбірі (мысалы, «тіл және қоғам») жалпы тіл білімі аясында да қарастырылады. Әлеуметтік лингвистиканың пәнаралық статусы ол қолданатын концептуалды аппаратта көрінеді. Сонымен, әлеуметтік лингвистикалық талдаудың бастапқы концепциясы ретінде қарастырылатын лингвистикалық қауымдастық әлеуметтік және тілдік сипаттамалар (әлеуметтік өзара әрекеттестіктің болуы және тілдік сипаттамалардың бірлігі) негізінде анықталады. Әлеуметтік лингвистикалық зерттеулердің негізгі операциялық бірліктері – социолингвистикалық айнымалылар – бір жағынан, тілдік құрылымның белгілі бір деңгейімен (фонологиялық, морфологиялық, синтаксистік, лексика-семантикалық), екінші жағынан, әлеуметтік құрылымдағы өзгерістермен немесе өзара байланысымен сипатталады. әлеуметтік жағдайлар. Әлеуметтік лингвистика зерттейтін негізгі мәселелердің бірі әлеуметтік дифференциация мәселесі оның құрылымының барлық деңгейлеріндегі тіл, әсіресе көп өлшемді және жанама болып табылатын тілдік және әлеуметтік құрылымдар арасындағы қарым-қатынастардың сипаты. Бұл мәселемен тығыз байланысты тіл мен ұлт мәселесі ", қандай әлеуметтік лингвистиканың ұлттық тіл категориясымен әрекет ететінін зерттеу, кеңестік тіл білімінде ұлттардың қалыптасуын сипаттайтын экономикалық және саяси шоғырлану жағдайында туындайтын әлеуметтік-тарихи категория ретінде түсіндіріледі. Әлеуметтік лингвистиканың негізгі ұғымдарының бірі тілдік жағдаят туралы түсінік , белгілі бір этникалық қауымдастықтағы немесе әкімшілік-аумақтық бірлестіктегі қатынас континуумына қызмет ететін тілдік өмір сүру формаларының (тілдер, аймақтық коине, аумақтық және әлеуметтік диалектілер) жиынтығы ретінде анықталады. Қазіргі әлеуметтік лингвистикада мәселеге ерекше орын берілген тіл мен мәдениеттің байланысы мен өзара әрекеті туралы. Тіл мен мәдениеттің басқа компоненттері арасындағы байланыстар екі жақты. Әртүрлі мәдениеттер арасындағы байланыс процестері лексикалық қарыздар арқылы көрінеді. Маңызды әлеуметтік лингвистикалық мәселелердің бірі – әлеуметтік аспектілер мәселесі қостілділік (қос тілділік) және диглоссия (бір тілдің әртүрлі әлеуметтік қарама-қарсы ішкі жүйелерінің өзара әрекеті). Әлеуметтік лингвистика мәселелерінің ішінде ерекше орын алады тіл саясаты мәселесі - мемлекеттердің, партияның, таптың, әлеуметтік топтың тілдердің қолданыстағы функционалдық таралуын немесе тілдік ішкі жүйелерді өзгерту немесе қолдау, жаңа енгізу немесе ескі тіл нормаларын сақтау бойынша қабылданатын шаралар кешені. Әдістері әлеуметтік лингвистика лингвистикалық және социологиялық процедуралардың синтезін білдіреді. Олар бөлінеді далалық зерттеу әдістері Және социолингвистикалық талдау әдістері лингвистикалық материал. Далалық зерттеу әдістеріне сауалнама, сұхбат және тікелей бақылау жатады.

1. Орыс тіліндегі дауысты фонемалар жүйесінің ерекшеліктері. Орыс тіліндегі дауысты фонемалардың қарама-қайшылықтарының бұзылуы: а) көтерілу және қатар бойынша (lt;еgt; және lt;иgt;, lt;аgt; және lt;еgt; араластыру); б) лабиализацияның биіктігі мен дәрежесі бойынша (lt;оgt; және lt;уgt; араластыру).
2. Дауысты фонемалардың позициялық вариациясының бұзылуы. Дауысты дыбыстардың мәндік және перцептивті деңгейде екпінсіз күйдегі позициялық өзгерістері. Шетел екпініндегі екпінсіз дауыстылардың позициялық вариациясының болмауы: *g[o]v[o]rit, *nov[o]st, *mor[o]m, *zar[a]b[o]t[o] k және t , екпінсіз дауысты дыбыстардың сандық сипаттамаларының бұзылуы (1-2-3-1 Потебня формуласы бойынша дыбыстың өзгеруінің орнына, 2-1- формулаларына сәйкес акценттің болуы. 3-2, 1-3, т.б.: *р[а]зг[ ъ]ұры, *p[b]сат, *z[a]k[ъ]зат).
3. Орыс дауыссыз фонемаларының қарама-қайшылықтарының бұзылуы: а) жасалу орны мен тәсілі бойынша (ерін және ерін, тіс және алдыңғы таңдай араластыру, тегіс пен дірілді ажыратпау, орыс фрикативтері мен аялдамаларын бөтен акценттегі африкаттармен ауыстыру. , т.б.);

б) кереңдік/дауыстылық бойынша; в) қаттылық/жұмсақтық бойынша.

1. Орыс дауыссыз фонемаларының позициялық жүзеге асу заңдылықтарының бұзылуы: сөз соңында дауысты дауыссыз дыбыстардың айтылмауы (*sa[d], *du[b]), келесі дыбыстардың алдында шулы дауыссыз дыбыстардың дыбысталуы және [v] - [v'] (*[z]nova , *[z] you), дауысты фрикативтердің дауысаралық позицияда айтылуы (*ra[Y]a, *dor[u]a) т.б.
2. Орыс тілі мен студенттердің ана тілінің фонологиялық жүйелерінің көлемдерін интерференция процесінде өзара әрекеттесуін анықтау үшін салыстыру және талдау: а) фонологиялық жүйенің белгілі бір салаларында әртүрлі тілдердегі фонологиялық көлемдердің сәйкес келуі; (саңырау / дауыстылық, дауыссыз дыбыстардың қаттылығы / жұмсақтығы, еріннің болуы / болмауы бойынша қарама-қарсы дауысты дыбыстар және т.б. аймағында); б) өзара

296
үлкенірек фонологиялық көлемнің кішігірімге әсері және керісінше;
в) әр түрлі көлемдегі фонологиялық жүйелердің өзара әрекеттесу нәтижелері: еріндік және биіктік арқылы дауысты дыбыстардың қарама-қарсылығының бұзылуы, тіс және антеропалаталды дауыссыз дыбыстарды, тоқтау және фрикативті дауыссыз дыбыстарды ажыратпау, дауыссыз және дауысты, қатты және жұмсақ және т.б. .

1. Шетелдік акценттегі ырғақ аймағындағы бұзылулардың фонологиялық сипаттамасы (сөзді араластыру castle - castle, un - ұн, сатып алу - сатып алу, кештер - кеше, тапсырма - құрылыс, қала - мақтан, таңдау - таңдау және т.б.) .
2. Орыс тілінің типологиялық белгісі ретінде интонацияның мағыналы рөлі. Сөйлемдердің коммуникативтік түрлерін шатастыруға немесе мағынаның бұрмалануына әкелетін интонация саласындағы бұзушылықтар. Сұраулы және баяндауыш сөйлемдердің қарама-қайшылықтарының бұзылуы (Ол осында. - Ол мұнда ма? Қайда! - Ол қайда? Ертең сабағымыз бар. - Ертең сабақ бар ма?); мағыналары әртүрлі сұраулы сөйлемдер (Санкт-Петербургте болдыңыз ба? - Санкт-Петербургте болдыңыз ба?), әр түрлі мағынадағы баяндауыш және ерікті сөйлемдер (Қандай құймақ1! - Қандай құймақ! - Оқу2 жақсы! - Жақсырақ оқыңыз!) , т.б.
3. Орыс тілінің дыбыстық құрылымының фонетикалық жүйесі бар тіл ретіндегі өзіндік ерекшелігі ең алдымен парадигматикалық сипатқа ие. Орыс тілінің дыбыстық жүйесіндегі парадигматикалық және синтагматикалық жоспарлардың басқа тілдік жүйелермен салыстырғандағы арақатынасы. Тілдің дыбыстық жүйесінің құрылымының орфоэпиялық норма табиғатына әсері. Орыс тіліндегі жүйе мен норма. Орыс тілінің фонетикалық жүйесінің дамуының қазіргі кезеңіндегі нормалардың өзгеруінің негізгі тенденциялары және орыс фонетикасы курстарында шет тілі аудиторияларында орфоэпиялық нормаларды зерттеу.