Аудармасы бар неміс тіліндегі Германия туралы мәтін. Германия туралы эссе

Неміс тілі үндіеуропалық отбасының герман тармағына (батыс тобына) жатады. Біздің дәуірімізге дейінгі 3000-2500 жылдар шамасында. Солтүстік Еуропаға үндіеуропалық тайпалар қоныстанды. Олардың басқа этникалық топтың жергілікті тайпаларымен араласуынан немістерді тудырған тайпалар пайда болды. Олардың басқа үндіеуропалық тілдерден оқшауланған тілі германдық базалық тіл болды, одан кейінгі бөлшектену барысында немістердің жаңа тайпалық тілдері пайда болды. Кейіннен біртұтас тектік негізі жоқ неміс тілі бірнеше батыс герман диалектілерінің жақындасу процесінде қалыптасты. Ежелгі немістер Риммен әскери қақтығыстарға ерте араласып, сауда-экономикалық байланыстар да жүргізілді. Байланыстар герман диалектілерінің сөздік қорында латын тілінен алынған қарыздар түрінде сөзсіз көрініс тапты.

Неміс тілінің тайпалық диалектілерден ұлттық әдеби тілге дейін дамуы оның сөйлеушілерінің көптеген қоныс аударуымен байланысты. Иствеондар (франктар) континенттің батысына, 5 ғасырдың аяғында Римдіктелген солтүстік Галлияға тарады. Меровингтердің қос тілді мемлекеті қалыптасты. Франктер билігі тұсында меровингтер мен каролингтер мемлекеті шеңберінде (5-9 ғғ.) батыс герман тайпаларының (франктердің, алемандардың, баюварлардың, тюрингтердің, чатилердің), сондай-ақ сактардың бірігуі болды. , 4-5 ғасырларда көшіп келген. Солтүстік теңіз жағалауынан Везер және Рейн аймағындағы ескі жоғары неміс тілінің кейінірек неміс халқының тілі ретінде қалыптасуына алғышарттар жасаған. 1 ғасырдағы эрминондар (алеманни, баюварлар). n. e. Эльба бассейнінен Германияның оңтүстігіне көшіп, кейіннен оңтүстік неміс диалектілерінің сөйлеушілеріне айналады. Төменгі неміс диалектілерінің негізі бастапқыда Ингваеон тобына кірген және франк диалектілерінің қатты әсер еткен ескі саксон тілі болды. Бұл әсер франктердің жаулап алуымен байланысты. Ұлы Карл (768 - 814) тұсында төменгі Рейн мен Эльба аралығындағы орманды аймақта тұратын саксон тайпалары ұзақ, қиян-кескі соғыстардың нәтижесінде жаулап алынып, күштеп христиандандыруға ұшырады. Немістердің христиандануы олардың арасында латын графикасы мен латын әліпбиінің таралуына ықпал етті, сөздік қор христиан культімен байланысты латын лексикасымен байыды. Ұзақ уақыт бойы латын тілі – басқа Еуропа елдеріндегідей – ғылым тілі, ресми іскерлік және кітап тілі болып қала берді. Алып Франк империясы кейінірек үш бөлікке бөлінді, ол 843 жылғы Верден келісімімен қамтамасыз етілді. Шығыс Франк империясы жаулап алу нәтижесінде құрылған ұлы империялардың басқа бөліктері сияқты көп тайпалы болды және оның тұрғындары өздерінің этникалық және тілдік ерекшеліктерін түсінді. бірлік тек 10 ғасырдың аяғы – 11 ғасырдың басында, т.б. көне неміс тілінің аяғына және орта германдық кезеңнің басына қарай, ол алғаш рет аннолиедтерде (1080-1085 жылдар аралығында) көрініс тапты, мұнда диутищ сөзі неміс лингвистикалық қауымдастығының символы ретінде қызмет етті.

Неміс халқының тілінің негізін ең алдымен франк тайпалар одағының диалектілер тобы (Салиев және Рипуари) құрады, олардың әсер ету аясына алдымен алеман және бавар диалектілері, содан кейін 9 ғасырдан бастап неміс тілінің бір бөлігі ретінде бірте-бірте төменгі неміс диалектісінің мәртебесін алған саксон тілінің диалектілері (Altsaechsisch), ал франк, алеман және бавар диалектілері оңтүстік неміс және орталық неміс диалектілерін біріктіретін жоғары неміс диалектісі ретінде оған қарсы шыға бастады. . Тілдің диалектіліктен жоғары формаларының оңтүстік-батыс негізінде қалыптасу тенденциясы 12-13 ғасырларда басталды. 13-14 ғасырларда. неміс тілінің қалыптасуы латынның ресми бизнес саласының тілі ретіндегі позициясын біртіндеп жоғалтуына әкеледі. Бірте-бірте аралас шығыс неміс диалектілері өзеннен шығысқа қарай славян жерлерін отарлау нәтижесінде қалыптасты. Elbs жетекші рөл атқарады және оңтүстік неміс әдеби дәстүрімен өзара әрекеттесу арқылы байып, неміс ұлттық әдеби тілінің негізін құрайды. Бұл тілдің ұлттық тіл ретінде пайда болуына Реформацияның жеңісі және Мартин Лютердің Библияны неміс тіліне аударуы, сондай-ақ 17-19 ғасырлардағы қарқынды даму ықпал етті. көркем әдебиет. Қазіргі әдеби тіл нормаларының қалыптасуы негізінен соңында аяқталады. Грамматикалық жүйе қалыпқа келіп, орфография тұрақтанған, нормативтік сөздіктер жасалған XVIII ғасыр, 19 ғасырдың аяғында. Орфоэпиялық нормалар сахналық айтылым негізінде жасалады. XVI-XVIII ғасырларда. қалыптасып келе жатқан әдеби нормалар Германияның солтүстігіне тарады.

Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa und grenzt an Dänemark im Norden, an Polen und die Tschechische Republik im Osten, an Österreich және Die Schweiz im Suden, Frankreich, Люксембург, Бельгия және West Niederlande. Die Nord- und die Ostsee bilden eine natürliche Grenze im Norden.

Die deutschen Landschaften sind vielfältig: vom Norddeutschen Tiefland im Norden bis zum Mittelgebirge in Mitteldeutschland және bis zum Hochgebirge im Süden. Мен Suden liegt auch das süddeutsche Alpenvorland. Der höchste deutsche Berg die Zugspitze liegt in Den Bayerischen Alpen.

Der größte Fluss Deutschlands ist der Rhein. Er entspringt in den Alpen und mündet in die Nordsee. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der größte Binnensee ist der Bodensee. Er liegt im Süden des Landes.

Die Landschaft Deutschlands ist auch von Wäldern geprägt. Drittel des Landes ein nehmen жылдам. Шварцвальд пен Тюрингер Вальдтың ізі.

Klimatisch liegt Deutschland in einer Zone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Мен Зоммер өте жылы, ал қыста өте жақсы. Das Klima ist gemäßigt mit Niederschlägen zu jeder Jahreszeit. Das Wetter жиі Wechselhaft болып табылады.

Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Bundesländern besteht. Jedes Bundesland hat sein Parlament, seine Regierung und ministrien.

Die Hauptstadt Deutschlands Берлинде. Бұл Stadt des Landes. Die weiteren Großstädte sind Гамбург пен Мюнхен.

Das Staatsoberhaupt des Landes ist der Bundespräsident. Бундестагтың парламенті. Er wählt den Bundeskanzler, der die Regierungspolitik bestimmt.

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt. Zu den bedeutendsten Bodenschätzen des Landes gehören Stein- und Braunkohle, Salz. Es gibt Eisenerz, Erdöl und Erdgas, bedeutenden Mengen aber eingeführt werden өледі.

Аударма

Германия Федеративтік Республикасы Орталық Еуропада орналасқан және солтүстігінде Даниямен, шығысында Польша және Чехиямен, оңтүстігінде Австрия және Швейцариямен, батысында Франция, Люксембург, Бельгия және Нидерландымен шектеседі. Солтүстік теңіз мен Балтық теңізі солтүстікте табиғи шекараны құрайды.

Неміс ландшафттары әртүрлі, солтүстіктегі Солтүстік Германияның ойпатынан бастап, Германияның орталық бөлігіндегі орта биіктіктегі тауларға, оңтүстіктегі биік таулы аймақтарға дейін. Оңтүстігінде де Оңтүстік Германияның Альпі етегі жатыр. Ең биік неміс тауы Цугспитце, Бавариялық Альпіде жатыр.

Германиядағы ең үлкен өзен - Рейн. Ол Альпі тауларынан басталып, Солтүстік теңізге құяды. Басқа ірі өзендер - Эльба, Везер және Дунай. Ең үлкен көл – Констанс көлі. Ол елдің оңтүстігінде орналасқан.

Неміс ландшафтына ормандар да тән. Олар елдің үштен бір бөлігін алып жатыр. Қара орман мен Тюринг орманы бәріне жақсы таныс.

Егер климат туралы айтатын болсақ, Германия төмен температура жоқ аймақта орналасқан. Жазда өте жылы емес, қыста өте суық емес. Климаты қоңыржай, әр маусымда жауын-шашын болады. Ауа-райы жиі құбылмалы.

Германия 16 федеративтік штаттан тұратын федерация. Әрбір федералды штаттың парламенті, үкіметі және министрліктері бар.

Германияның астанасы. Бұл елдегі ең үлкен қала. Келесі ірі қалалар – Гамбург және Мюнхен.

Елдің басшысы - федералды президент. Бундестаг парламент функциясын орындайды. Ол федералды канцлерді сайлайды, ол үкімет саясатын анықтайды.

Германия әлемнің жетекші өнеркәсіптік елдеріне жатады. Елдің ең маңызды минералдық ресурстары – көмір мен қоңыр көмір, тұз. Ел темір рудасының, мұнай мен табиғи газдың кен орындарына бай, олар айтарлықтай мөлшерде өндіріледі.

Өзіңіз туралы неміс тілінде айтып беріңізберілген аудармасымен. Мәтінкөмектесетін болады студенттернеміс тілінде өз өмірбаяныңызды жазыңыз. Мәтінді мектеп оқушыларына да бейімдеуге болады.

1. Ich heiße Iwanowa Юлия Владимировна. (Менің атым Иванова Юлия Владимировна)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (Менің өмірбаяным өте қысқа)
3. Ich бин 10. қараша 1985 Neue Nekous geboren жылы. (Мен 1985 жылы 10 қарашада Ярославльде дүниеге келдім)
4. Hier lebe ich bis heute. (Бұл мен әлі тұратын жерім)
5. Ич бин Руссин. (Мен орыспын).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (Мен осы жасымда мектепке бардым)
7. 1992 жылы Nekous жылы Mittelschule өледі. (1992 жылдан бастап мен Некоуздағы орта мектепте оқыдым)
8. Hier erlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (Мұнда мен көптеген пәндерді оқыдым: әдебиет, орыс тілі, неміс тілі және т.б.)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (Менің сүйікті пәнім – биология және химия)
10. Im Jahre 2001 жылы Mittelschule болды. (Мен орта мектепті 2001 жылы бітірдім)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (Кейін мен Рыбинскіге көштім)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College studiert. (Мен колледжде медицинаны сәтті оқыдым)
13. Колледжде 3 жыл санаторийде орналасқан. (Колледжден кейін мен санаторийде 3 жыл жұмыс істедім)
14. Nekous қаласындағы Jetzt arbeite ich als Krankenschwester. (Қазір мен Некоузда медбике болып жұмыс істеймін)
15. Meine Arbeit ist sehr interessant. (Менің жұмысым өте қызықты)
16. Gleichzeitig Studiere ich Management in…. . (Сонымен бірге мен... менеджмент саласында оқимын)
17. Ich bin unverheiratet. (Мен бойдақпын)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) Тұлға: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (Тегім 5 адамнан тұрады: анам, әкем, ағам, әпкем және мен)
19. Ich finde meine Familie sehr glücklich. (Мен өз отбасымды бақытты санаймын)
20. Ich bin 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (Мен 24 жастамын)
21. Мейн хоббилері: Bücher, Musik және Computer. (Менің хоббиім кітаптар, музыка және компьютер)

Ол саған ұнады ма? Түймені басыңыз:

DEUTCHLAND

Сондай-ақ, schauen Sie auf die Landkarte. Миттелеуропадағы Deutschland liegt. Es ist das größte deutsch-sprachige Land. Es zählt rund 80 Millionen Einwohner және ist mehr als 350000 Quadrat-kilometer Groß. Und es grenzt an neun Staaten: Polen, die Tschechei, Österreich, die Schweiz, Frankreich, Люксембург, Бельгия, die Niederlande және Dänemark.

Сонымен, картаға қараңыз. Германия кіреді орталық Еуропа. Бұл неміс тілінде сөйлейтін ең үлкен ел. 80 миллионға жуық халық және 350 000 шаршы шақырымнан астам аумақ бар. Германия 9 елмен шектеседі: Польша, Чехия, Австрия, Швейцария, Франция, Люксембург, Бельгия, Голландия және Дания.

Zwei Meere, die Nordsee und die Ostsee, bilden die natürlichen Grenzen des Landes.

Солтүстік және шығыс екі теңіз елдің табиғи шекарасын құрайды.

Im Norden ist der Boden eben, dort liegt das Nördliche Tiefland. Mitteldeutschland befinden sich die Mittelgebirge und im Süden die Alpen.

Солтүстікте жері жазық, солтүстік ойпаты бар. Орталық Германияда таулы таулар, ал оңтүстігінде Альпі бар.

An der Grenze zur Schweiz liegt der Bodensee. Die längsten Flüsse sind die Elbe und der Rhein, die zur Nordsee fließen. Die Donau fließt zum Schwarzen Meer durch mehrere Länder.

Швейцариямен шекарада Боденси орналасқан. Ең ұзын өзендер – Солтүстік теңізге құятын Эльба мен Рейн. Дунай Қара теңізге құяды және бірнеше елдерді басып өтеді.

Deutschland hat nicht viele Bodenschätze. Da gibt es größere Mengen von Kohle und Salz, aber nur wenig Eisen, Erdöl және Erdgas. Trotzdem ist Deutschland ein hochentwickeltes Industrieland. Viele Waren оны экспорттауға және экспорттауға мүмкіндік береді. Andere Waren werden vom Ausland importiert. Der Handel Spielt eine sehr wichtige Rolle im Leben des Landes.

Германияда көп нәрсе жоқ табиғи ресурстар. Мұнда көмір мен тұз көп, бірақ темір, мұнай және табиғи газ аз. Дегенмен, Германия жоғары дамыған индустриялық ел. Мұнда көптеген тауарлар өндіріліп, экспортталады. Басқа тауарлар шетелден әкелінеді. Сауда өте ойнайды маңызды рөлел өмірінде.

Der Norden und Süden, Osten und Westen және Netz von Straßen және Eisenbahnen нұсқалары. Курзерде Zeit kann man von Berlin nach Köln, фон Гамбург на Мюнхен oder Frankfurt am Main fahren. Würden Sie bitte diese Städte auf der Landkarte zeigen?

Солтүстік пен оңтүстік, шығыс пен батысты автомобиль және темір жолдардың тығыз желісі байланыстырады. Қысқа уақыт ішінде Берлиннен Кельнге, Гамбургтен Мюнхенге немесе Майндағы Франкфуртқа баруға болады. Осы қалаларды картадан көрсете аласыз ба?

Kennen Sie Deutschland jetzt schon besser? Möchten Sie noch mehr darüber wissen? Dann wünsche ich Ihnen viel Erfolg bei der Weiterbildung. Alles Gute!

Сіз қазір Германияны жақсы білесіз бе? Толығырақ білгіңіз келе ме? Олай болса оқуыңа сәттілік тілеймін. Бар жақсылықты тілеймін!

DIE BUNDESREPUBLIK DEUTCHLAND

Deutschland ist eine Bundesrepublik. Der offizielle Name des Staates ist die Bundesrepublik Deutschland.

Германия – федеративтік республика. Мемлекеттің ресми атауы: Германия Федеративтік Республикасы.

Die Bundesrepublik Deutschland ist eine Föderation von 16 Ländern.

Германия Федеративтік Республикасы – 16 штаттан тұратын федерация.

Елдер өледі: Шлезвиг-Гольштейн, Нидерсахсен, Гессен, Нордргейн-Вестфален, Рейнланд-Пфальц, Саар, Бауерн, Баден-Вюртемберг, Бранденбург, Заксен, Заксен-Анхальт, Тюринген, Мекленберг-Ворпоммем. Берлин, Гамбург және Бремен Стадстаатен.

Жер деп аталады: Шлезвиг-Гольштейн, Төменгі Саксония, Гессен, Солтүстік Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саар, фермерлер, Баден-Вюртемберг, Бранденбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия, Мекленберг-Алдыңғы Поммем. Берлин, Гамбург және Бремен мемлекеттік қалалар болып табылады.

Wahlen zum Bundestag және Länderparlamenten statt бойынша барлығын тапты.

Бундестаг пен мемлекеттік парламентке сайлау төрт жыл сайын өткізіледі.

Wählen darf jeder Bürger, der 18 Jahre alt ist, die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt und in Deutschland wohnt. Das höchste Machtorgan der Bundesrepublik ist der Бундестаг. An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident, an der Spitze der Regierung der Bundeskanzler.

18 жастан асқан, Германия азаматтығын алған және Германияда тұратын кез келген азамат таңдай алады. Федеративтік Республикасының ең жоғарғы органы - Бундестаг. Мемлекет басшысы – Федералдық Президент, Үкімет басшысы – Федералды Канцлер.

Бүгін мен сіздермен неміс тілінде Германия туралы мәтінмен бөлісемін. Мен материалды түсінуді жеңілдету үшін әңгімені сөйлемдерге бөлуді жөн көрдім. Әр сөйлемнен кейін аударма беріледі.

Am 23. мамыр 1949 wurde өледі Bundesrepublik Deutschland gegründet. – 1949 жылы 23 мамырда Германия Федеративтік Республикасы құрылды.

Deutschland ist heute ein einziges großes Land. – Бүгінде Германия бір үлкен мемлекет.

Im Lauf seiner Geschichte war das aber nicht immer so.– Бірақ тарихта бұл әрқашан болған емес.

Anfangs bestand es aus vielen kleinen Staaten. – Басында шағын мемлекеттер көп болды.

Ein Deutsches Kaiserreich gab es auch, das endete Anfang des vorigen Jahrhunderts.– Өткен ғасырдың басында өмір сүруін тоқтатқан Германия империясы да болды.

Viele Jahre gab es dann zwei deutsche Staaten, die streng voneinander getrennt waren. – Германия ұзақ жылдар бойы бір-бірінен қатаң бөлінген екі мемлекеттен тұрды.

Lange Zeit gab es zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik (BRD) im Westen және die Deutsche Demokratische Republik (DDR) im Osten. – Ұзақ уақыт бойы екі мемлекет болды: батыста Германия Федеративтік Республикасы (ГФР) және шығыста Германия Демократиялық Республикасы (ГДР).

Auf Menschen, die ohne Erlaubnis vom Osten in den Westen wollten, wurde sogar geschossen.– Рұқсатсыз шекарадан өткендерге тіпті оқ атылды.

1989 erreichten die Menschen im Osten eine “friedliche Revolution”: Die Mauer feil, Deutschland wurde wieder vereint.– 1989 жылы шығыс халқы «бейбіт төңкеріс» жасады: қабырға құлады, Германия қайтадан біріктірілді.

Deutschland Leben insgesamt über 81 Millionen Menschen.– Германияда 81 миллионнан астам адам тұрады.

Menschen aus fast allen Staaten der Erde haben hier eine Heimat gefunden. – Жер шарының барлық дерлік елдерінің тұрғындары осы жерден өз Отандарын тапты.

Die Hauptstadt Deutschlands Берлинде.– Германияның астанасы – Берлин.

Германиядағы Früher regierte ein Kaiser oder König. – Бұрын Германияны император немесе король басқарған.

Heute wählen die Deutschen den Bundestag, und der bestimmt den Bundeskanzler, der die Regierung führt. – Бүгін халық Бундестагты сайлайды, ол үкіметті басқаратын Федералдық канцлерді анықтайды.

Der Kanzler trägt nicht allein die Verantwortung: Der Bundespräsident, die Abgeordneten im Bundestag und die Gerichte haben im Staat wichtige Aufgaben.– Бірақ жауапкершілікті тек канцлер ғана көтермейді: елде президент, Бундестаг депутаттары және соттар маңызды өкілеттіктерге ие.

Es gibt Dinge, die der Bundeskanzler mit seiner Regierung entscheidet, manche Dinge bestimmen aber auch die Länder: Deutschland 16 Bundesländer aufgeteilt, die alle eine Hauptstadt und eine Landesregierung haben. – Кейбір нәрселерді канцлер мен оның үкіметі шешеді, ал басқаларын жеке штаттар шешеді: Германия 16 федеративтік штаттан тұрады, олардың әрқайсысының өз астанасы мен үкіметі бар.

Германия туралы неміс тілінде: пейзаж

Im Norden grenzt Deutschland және Meere Ost-und Nordsee.– Солтүстікте Германия теңіздермен шектеседі: Балтық және Солтүстік.

Hier an den Küsten gibt es viele Strände und mehrere Inseln.– Мұнда жағалауда көптеген жағажайлар мен аралдар бар.

Von Norden nach Süden wird das Land hügeliger және vom Mittelgebirgen geprägt. –Ел солтүстіктен оңтүстікке қарай төбелі және орташа тауларға айналады.

Entlang der Grenze zu Österreich befindet sich die bergige Landschaft des Alpenvorlandes. – Австриямен шекарада Альпі етегінің таулы ландшафты бар.

Deutschland Gibt es viele National Parke and Naturparks, in denen besondere Lebewesen және Landschaften geschützt werden.– Германияда ерекше табиғи жаратылыстар мен ландшафттарды қорғайтын көптеген ұлттық және табиғи парктер бар.

Deutschland gehört zu den am dichtesten besiedelten Regionen Europas. – Германия Еуропадағы ең тығыз қоныстанған аймақтардың біріне жатады.

Trotzdem sind 90% дер Gesamtfläche Äcker, Wiesen und Wälder.– Соған қарамастан, жалпы жердің 90 пайызы егістік, егістік, орман алқаптары.

Неміс тілінде Германия туралы: көрікті жерлер

Deutschland kannst du viele tolle Sehenswürdigkeiten entdecken: zum Beispiel das Schloss Neuschwanstein, beliebteste Schloss der Welt. Etwa 1.5 Millionen Touristen Besuchen das märchenhafte Anwesen im Jahr.– Германияда сіз көптеген керемет көрікті жерлерді таба аласыз: мысалы, Нойшванштейн сарайы, оны бүкіл әлем жақсы көреді. Жыл сайын бұл керемет жерге шамамен 1,5 миллион турист келеді.

In der Rangliste der beliebten Reiseziele folgen das Brandenburger Tor in Berlin und der Kölner Dom. – Сүйікті танымал бағыттардың тізіміне Бранденбург қақпасы мен Кельн соборы кіреді.

Das Fernsehturm in Berlin ist dabei das höchste Bauwerk innerhalb des Landes және etwa 368 Meter hoch. –Бұл ретте Берлин телемұнарасы ең көп биік ғимарател, оның биіктігі шамамен 368 метр.

Viele dieser besonderen Bauwerke gehören zum Welt- und Kulturerbe der UNESKO. – Бұл құрылымдардың көпшілігі әлемге тиесілі және мәдени мұраЮНЕСКО.