Шетелдіктермен кездескен жүргізушілер үшін орысша-ағылшынша тілашар. Тақырып Автокөлік, жол – жүргізушіге арналған ағылшын тілі

Автономды- салонды жылы ауамен жылытуға арналған жылытқыш
Аквариум– Renault Magnum
Акула– BMW 80s радиатор төсемінің тән қисығы бар сору
Алимент қызметкері– тіркеме
Алқа– изотермиялық тоңазытқыш жартылай тіркеме, КСРО-да кең тараған, Чехияда жасалған, қазір шығарылмайды
американдық- Американдық трактор немесе тіркеме, еуропалықтардан мүлдем өзгеше сыртқы түрі
Ағылшын әйелі– Оң рульді еуропалық көлік
Арбузтранс– кез келген нормадан артық көкөніс тиелген оңтүстік нөмірлі жүк көлігі
Көбелек– көтергіш бүйір қабырғалары бар фургон
Баклуша, Энергач- тежеу ​​энергиясының аккумуляторы
Балалайка- радиомагнитофон, CD ойнатқышы.
Баранка- руль
Мастер– Жұмыс беруші, трактордың, автокөліктің иесі
нан– 385/65R22,5 өлшемді көбінесе жалғыз дөңгелектерде қолданылатын шина.
Аяқ киім- доңғалақ бекіткіші
бедуин– төбесінде үлкен жүк тиелген жеңіл көлік
Сақалды– DAF95XF
Ботаниктер– жазғы тұрғындар бақшаға барады немесе үйге оралады.
Бөшке– цистерна тіркемесі немесе цистерна контейнері бар тіркеме
Аға- жүк көлігінің жүргізушісі
Бригадир, колонна бастығы- баяу жүріп келе жатқан және өзін басып озуға мүмкіндік бермеген кез келген көліктің артында көптеген көліктер жиналады.
Трамп- жүк көлігінің жүргізушісі.
Бут– қатты жабылған дене.
Буратино– ағаш тасушы.
Сэндвич, гамбургер– бірнеше көліктің кезекті соқтығысуы.
Бөтелке- цистерна жартылай тіркеме.
Нан– УАЗ – шағын автобус.
Гоби- ЗИЛ - 5301.
КСРО кезінде– заң бұзғаны үшін жүргізушіні шетелден мәжбүрлеп қайтару.
Ведовый– толық жетекті көлік қиыр шығыс(4WD бастап).
Төбедегі шелек– спутниктік байланысты қамтамасыз ететін ыдыс.
Болттар шелегі– жүргізу кезінде сықырлайтын ескі көлік.
Арқан, өру– сүйреу арқан.
Қалақша– терезенің механикалық реттегіші.
Вовочка- Volvo.
Сасық– газ педалы. Сасыққа басыңыз - газ беріңіз. Сасық затты итеріңіз - жылдамырақ жүргізіңіз.
Ұры- кранмен жабдықталған жүк көлігі.
Гейтс- тіркеменің артқы есіктері.
Уақытша– ескі, ескі «SISU».
Жүктілік- Ока жеңіл көлігі, бір уақытта КамАЗ шығарған.
Шығару– ауыздан түтіннің иісі.
Гандон- пневматикалық серіппелі резеңке.
Карбонат– басуға тырысу керек жерде газды пайдалану тиімсіз
Көгал– жүк ГАЗ.
Галстук– тарту кабелі.
Глобик– Жоғары кабинасы бар Volvo тракторы (Globetrotter).
Саңырау және мылқау– радиосы жоқ жүк көлігі.
Голими контрабас– құжаттардан басқа жүктер.
Голландиялық- DAF
голланд– дәстүрлі түрде Голландияда жасалған көп осьті ұзын доңғалақты тіркеме.
Бас– жартылай тіркемесі жоқ жүк көлігі тракторы.
Төбешік
Төбешік– тіркемесі жоқ жүк көлігі тракторы.
Бөртке– Артқы самосвалы бар КамАЗ самосвалы.
Кәстрөл– қозғалтқыш цилиндрі.
Алмұрт– трансферттердің байланыстырушы бастары.
Сиқырлы соққы беріңіз– жақсы адамға немесе жақын адамға еш қиындықсыз және тез оралуын тілейміз.
Екі метр өмір- барлық капотты жүк көліктері.
Ата- кез келген дизельді қозғалтқыш.
Тарт– кабельді және басқа машинаны пайдаланып көлікті іске қосыңыз.
Ұзындығы– автопоезд.
Рұқсат– сапарға шығу керек елдің Көлік министрлігі берген елге кіруге рұқсат.
Үй жұмысы– жүргізуші Ресей Федерациясының аумағына кіргеннен кейін кедендік ресімдеу үшін құжаттардың үлкен көлемін дайындауы керек. Сыртынан қарасаңыз, кабинасында қағаздарды ақтарып отырған жүк көлігінің жүргізушісі шынымен де мектеп оқушысына ұқсайды.
Отын– жанармай немесе жанармай талоны. «Кімде отын бар?»
Дутик– Duty Free дүкені.
Әйнекте дем алыңыз, түтікке үрлеңіз- Алкоголь сынағы.
Эврик, Eurosuper, Bulbotrotter, «Вольвоны аңсау»– МАЗ 5-ші буын.
шырша– кеденде немесе тиеу пункттерінде сақтау орны.
Сары тамақ– Сары түсті кабинасы бар КамАЗ ұзақ жол тракторы.
Үйлену– бензиннің әртүрлі түрлерін араластырыңыз.
Құлын- жиен сияқты, бірақ сирек кездеседі.
Сұйық нан- арақ. Финляндияда рациямен сөйлескенде қолданылады.
Итергіштен бастаңыз– көмегімен көлікті іске қосыңыз физикалық күшадамдар
Қақпаны жабыңыз– Қатты кептеліс кезінде жүргізуші жолақты ауыстыра алмаған кезде, оның артындағы жүк көлігінің жүргізушісі көрші жолаққа шығып, оны ағыннан жауып, алдыңғы жүргізушіге өтуіне мүмкіндік береді.
Илеу– кедендік ресімдеу үшін учаскеге бір партияда бірнеше жүк көліктері шығарылды. «Михалич, мен бұл тәртіпсіздікке араласпаймын, мені күтіңіз».
Жасыл дәліз- жеңілдікті шарттармен кедендік ресімдеу.
Қысқы жол- солтүстіктегі және Сібірдегі мұзды жол.
Интер– ХАЛЫҚАРАЛЫҚ.
Инка- «Инкатранс» көлік компаниясы.
Кактус– Mercedes-Benz Actros.
Кәстрөл- металл композициялық ауа серіппелер.
Камазеныш, «Өгіздің өлімі»– КамАЗ төмен тиегіш.
Каменец, Тас– Камминс қозғалтқышы.
Канистр- Жартылай тіркеме цистерна.
Қапут– халықаралық сленг, ақаулықты білдіреді. «Батарея өледі».
Қайық- Caterpillar қозғалтқышы.
Кейт- Екатеринбург.
Қақпақ– Төмен кабинасы бар Volvo.
Кеша– американдық жүк тракторының маркасы (KENWORTH).
Сайқымазақ, шырша– шанақта (кабинада) көптеген жапсырмалар мен шамдар бар көлік.
Ешкі- УАЗ - 469.
Коксты салыңыз– газды қосу, жылдамдықты арттыру.
Рут– киелі сөз, кезекті білдіреді (әдетте шекарада, кейде жүк тиеуде). Тәртіпті бұзу физикалық зорлық-зомбылыққа әкелуі мүмкін.
Колобашка- мөр, дөңгелек мөр (ТТН бойынша).
Іссапарлар- резервуардағы дизельдік отын.
Коники- құбырларды немесе ағаш материалдарын тасымалдауға арналған «U» пішінді құрылымдар.
Себет- қосалқы дөңгелекке арналған арнайы сөре.
Сиыр- жанармай таситын көлік.
Қабық қоңыздары– ағаш таситын көліктер.
Көзі қисайған, көзінің қиығы– Соңғы сериялардың Volvo FM/FH.
Белладонна- глушитель қондырмасы.
Краузер, қолтырауын- КРАЗ.
Текше– INTERNATIONAL 9800 (кабельсіз дизайн).
Шегіртке– бесікпен көтеру
Корнман- 50 тоннадан кем емес астық таситын тіркемесі бар КамАЗ.
Тауық қорасы– айлақпен жабдықталған кабина
Лаптежник– КрАЗ-255 6x6, 4x4 кең шиналарда (көбінесе техникалық көмек)
Солшыл- «шебердің», бастықтың хабарынсыз жасалған ұшу
Жалқау, жалқау– басу осі
Ленин, Лобан– МАЗ - 500
Жапырақ– жол өткеліндегі бұрылыспен көтерілу немесе түсу
Ұшатын голландиялық– түнде бүйірлік шамдарсыз жүретін кез келген көлік
Лобастая– Жоғары кабинасы бар SCANIA 3-4 сериясы
Таз резеңке– протекторы тозған шиналар
Огр– Халықаралық 9700/9800. (Қатты суспензия)
Мазай, Мазурик, Мурзик– МАЗ.
Мазеныш, Зубрыныш, Мазурик– МАЗ төмен төсек
Жазу машинкасы– жол полициясының патрульдік көлігі
Киномашина фильм жасайды- бейнежазбаны қолдану арқылы жол полициясының бақылауы
Маша, қайын ене- балға.
Халықаралық- халықаралық жүк тасымалдау
Metalhead- металл сынықтары тиелген көлік.
Араластырғыш, тұтқа– қолмен беріліс қорабы
Сөмке, шұлық– көлбеу жүк көлігі немесе тіркеме
Микробтар– көлемі Bull жүк көліктері, сондай-ақ шағын автобустар
Миксер– бетон араластырғыш
Дөңгелек Snot– суықта сапасыз дизельдік отынның қоюлануы
Мурмон, Захар– ЗИЛ-157
Тінтуір- әдемі қыз.
Ет тартқыш– терезені қолмен көтергіш немесе механикалық соққы кілті.
Қысқа жіпте– Бір-бірінен ең аз арақашықтықпен келе жатқан екі көлік қысқа қарғыбаумен келе жатыр
Соруда– жанармайдың соңғы граммында
Үлкен өлшемді- көліктің өлшемдерінен тыс итеріп кеткен жүк және ол көзге көрінетіндей жабысып қалады
Қара адам- Детройт дизельдік қозғалтқышы
Бейтарап– бейтарап аумақта жатқан жол – көршілес елдердің шекаралық бекеттері арасында
Ескірген бағдаршам– Екі немесе одан да көп автопоездар ұзақ уақыт бойы жанып тұрған жасыл бағдаршамға лайықты жылдамдықпен жақындағанда, жасыл бағдаршамнан өтуге барлығының да үлгермеу мүмкіндігі бар. Сондықтан кенет тежеу ​​немесе қызыл шамға өтіп кетпеу үшін бірінші көліктің жүргізушісі: «Михалич, бағдаршам жаңа емес», - деп ескертеді.
Қызық Вольва- VOLVO капот, әдетте Америкадан
Шұңқырға сүңгу– кедендік жаргон: кезегіңізді күткеннен кейін құжаттарды толтыру үшін терезеге барыңыз
Қайту- бұл отын құбыры немесе кері салмақ болуы мүмкін.
Қозы– Iveco маркалы жүк көлігі.
От суы– арақ, сұйық нан.
түтік– тіркемесі жоқ трактор.
Бір көзді– бір жұмыс істейтін фарасы бар автомобиль.
Бір аяқты- бір жетекті осі бар автомобиль.
Терезе (терезе бойымен жүру)– жеңілдікті шарттармен кедендік ресімдеу.
Есек- Есектей жүк тиеген қарақұйрық.
Кесу– қозғалтқыш жылдамдығын мәжбүрлі түрде шектеу.
Көзілдірікті адам– MERCEDES.
Шатыр, сөмке, клапан– көлбеу жартылай тіркеме
Паллетник- поддондарға арналған жартылай тіркеме астындағы жәшік
Таяқша- тосқауыл.
Папирен– құжаттар.
Парашют– тек тіркемеде әрекет ететін тежегіш клапан.
Локомотив– сыртқы түрі бойынша теміржол вагондарына ұқсайтын қосылатын автопоезд. тіркеме мен трактордың жақын орналасуына байланысты пойыздар
Қозғалтқыш– Тіркемесі бар газель.
Шопан– жолда немесе қиырда өзін қалай ұстау керектігі туралы қажетсіз/ақымақ кеңес беруді ұнататын жүргізуші.
Пэт- асфальттағы мәйіт.
Түк- тұрақты жылдамдықпен жүруге кедергі келтіреді (не ол сізді басып озады, не сіз оны басып озасыз).
Фарт- ауа кептіргіштегі ауа шығару клапаны
Өзгерту– төбесіне қонып апатқа ұшыраған көлік
Алжапқыш, Биб– улы жасыл түсті жол полициясы қызметкерлерінің кеудеше
Тасымалдау– трактордан тіркемеге немесе жартылай тіркемеден тіркемеге баратын түтіктерді немесе кабельдерді жалғау.
Короздар– автопоезды міндетті түрде анықтау, кабинаның төбесіндегі үш шам.
Пикет– асханасы, моншасы және дүкені бар қысқы жолда автотұрақ.
Жиен– жартылай тіркеменің артына бекітілген тіркеме.
Иық- жеңіл мінезді қыз.
Сүңгуір қайық- Scania резонаторы.
Жастық- ауа серіппесі.
Box бойынша- алыстау.
Асу, ұнтақтау, сабын– жол мен доңғалақтардың арасында сырғып кету салдарынан жоғары көтеріле алмау немесе алыстау.
Тырнақты ұстау- дөңгелекті тесу.
Кілем– жүк көлігі тиелген жағдайда жерді сүйрететін артқы балшық.
Жолақты ұшу- Нальчиктен Мәскеуге арағы бар рейс, жол сақшылары рейс кезінде оны шамамен 100 есе баяулатады.
Пони– Scania-Griffin, Volvo-FM.
Автобус қағып кетіңіз– паспорттық бақылауда шекарада туристік автобустың артында тұру және жолаушылардың артындағы кезекке тұру.
Тотықұс– жиналмалы сөресі бар қондырмасы бар қысқа кабина.
Бос- тиеусіз ұшу.
Шыңғыс ханның ұрпағы- КАМАЗ.
Оң қолды- оң рульді көлік.
Сатқын– габаритті көліктің төбесіндегі маяк.
Шайнекке арналған док- жартылай тіркемедегі артқы астынан қорғау.
Ось бұзылды- салмақты бақылау постында шамадан тыс жүктеме.
Науқан– Төбедегі кезеңді ілгерілеулер. Жолдың соңында ілгерілеу сирек кездеседі, бірақ ұзақ (кейде бірнеше шақырымға созылады), басында олар жиі және қысқа болады. Бұл сөз сиқырлы, сіз жүргізушіні мас және үйде ұйықтап жатқанда да оятуға болады.
Темекі тұтат– көлікті басқа біреудің аккумуляторымен іске қосыңыз.
Просвещения даңғылы– Рентген аппараты, рентгендік көліктер үшін қолданылады.
Бөртпелер– бүйірлік бұрылыс сигналдары.
Қоян– PEUGEOT.
Пятак– жиі жабдықталмаған жүк көлігі аялдамасы.
Бес цилиндрлі- әйел басқарған көлік.
Жұмыс- басып озуды бастаңыз немесе жылдамдықты арттырыңыз, «Алда жұмыс істейік».
Жолды бұз– көлік жүргізіп келе жатқанда доңғалақтарыңызбен жолдағы мұзды жарыңыз.
Үңгірлер арқылы тараңыз (шұңқырлар)– кешкі астан кейін немесе кез келген кездесуден кейін көліктеріңізге барыңыз.
төсек– мұнарасы бар автомобиль тасымалдаушы.
Балаға арналған кеудеше– перделі тіркеме немесе бүйір қақпалары бар тіркеме.
Тіркеулер- мемлекеттік сандар.
Рефа, тоңазытқыш– салқындатылған дене.
Қолғап бөліміндегі руль– оң рульді көліктер.
Ақбөкен– Колымада және солтүстікте КамАЗ «дөңгелек».
Үйлену тойы- артта келе жатқан көлік керуені»Бригадир".
Седла- трактордағы байланыстыру құрылғысы.
Седушка- орындық.
Жеті айлық– МАЗ 4370.
Көпірге отырыңыз- терең шұңқырға кептелу.
Сигара– цистерна жартылай тіркеме.
Орындық– SCANIA.
скандинавиялық– ұзындығы 27 метр (150 текше метр) паровоз. Әдетте, екі тіркемеден (Эврика + жиен). Тек Мәскеуден Финляндияға дейін пайдалануға рұқсат етілген.
Scat- дөңгелек.
Құс үйі– люк арқылы жоғарғы сөреге шығатын шағын кабина.
Қаңқа– теңіз контейнерлерін тасымалдауға арналған арнайы тіркеме. «Сандықтар үшін портта қаңқалар кезегі бар».
Бүктелгенде жүк көлігіндегі сандарды көрдім- апат кезінде трактор мен тіркеме өткір бұрышпен жанасады.
Snickers– Контейнері бар КамАЗ.
Ит– құлпы бар қорғаныс қорабы. Жүк көлігінде немесе контейнерде тығыздағышты қорғайды.
қырықаяқ– 40 футтық жүк көлігі (шамамен 12 метр).
Ұйқыға арналған сөмке- кабинада демалуға арналған сөре.
Ұшқын- артқы осьте қос дөңгелектер.
Бірге жұмыс жасаңыз– басқа жүргізушімен бір уақытта эфирге шығу.
Кір жуғыш тақта– біркелкі тегіс емес жол төсемі.
Түйеқұс– Iveco Stralis.
Снитч– отын шығынын анықтауға арналған құрылғы.
Сандық, жәшік– теңіз контейнері.
Планшет- УАЗ - 452.
Нәжіс– алдыңғы жағынан «П» әрпінің пішіні бар және доңғалақтарының арасында сандық пен арбасы бар трактордың өтуіне мүмкіндік беретін тиегіш.
Талолашка- жол құжаты.
Би алаңы- аласа төсек тіркемеде, седла үстіндегі көтерілген бөлігі.
тәпішке- автокөлік шиналары.
Едендегі тәпішке– газ педальына дейін.
татар- КамАЗ.
теледидар– Renault Magnum.
Арба– жүк тіркемесі
Локомотив- Renault Magnum, оның салонға тән көтерілуіне шақырды.
Термос– жылу оқшауланған корпус
Террористер- жол жұмысшылары.
Ене тілі– жол 180 градусқа бұрылады, көбінесе тауларда
Жолбарыс қорасы (тор)– ұсталған көліктерге арналған тұрақ.
Виза– тежегіштер. «Мен вицеге соқтым, ол ұшып кетті»
Қысу, таптау– тежеу ​​педальын басыңыз.
Снаг- батып бара жатқан көлік
Тройт– қозғалтқыштың бір цилиндрі жұмыс істемейді (цилиндрлердің санына қарамастан)
Трумэн– ЗИЛ – 157
Киімге арналған үстел– кабинаның алдыңғы әйнегінің үстінде ішкі жағынан жарықтандырылған жазу.
Тягун- жабық бұрылыстары бар ұзақ, созылған өрмелеу.
Құлды- шұңқырға сырғытып, аударылып кету.
Бесікке түсу- ұйықтауға жату.
Суға батты- су астында қалып, қайталама нарықта сатылған көлік.
Темір– ГАЗ 51
Тартылған ет, толық тартылған ет- кофеқайнатқыштан тұрақтағы кондиционерге дейін жабдықталған автокөлік.
Федя, француз– Жүк лайнері
Күн– фин нөмірлері бар жүк көлігі
Фред, Фредик– ЖҮК лайнері
Фред немесе Хайлайнер– бірдей (Жүк лайнері)
Құйрық– тіркеме. Ұзын құйрық - ұзын тіркеме. Қысқа құйрық - қысқа трейлер
Көңілсіз Федор– Scania 4th Series TopLine қалқасы бар.
Жаяу жүру- барып-қайту сапары
хомяк– астық тасушы
Мен Volvo болғым келеді- MAZ сериясы 5440.
Хрустик- жеке велосипедші
Шәйнек– тәжірибесіз жүргізуші
Чекист– жанар-жағармай материалдарының, автотұрақтардың, қонақүйлердің, кафелердің және т.б. үшін қалдырылған түбіртектерді сатушы.
Қайық– МАЗ - 500
Тасбақа– Бір артқы жетекті және екі алдыңғы рульдік осі бар жапондық ауыр жүк көлігі
Чипсы– бір қадамды доңғалақтары және жеке алдыңғы әйнектері бар толық жетекті МАЗ
Мүше тасымалдаушы– мемлекеттік лимузин
Кір жуғыш- тахографта ұшу туралы ақпарат жазылған арнайы дөңгелек карта, автомобильдің «қара жәшігі».
Шайтан-арба– Оңтүстік облыстардан солтүстікке жеміс-жидек тасымалдайтын «КамАЗ» әдетте шамадан тыс жүкпен жүреді, соның салдарынан колонна басшысына айналады.
Скау– көлбеу емес жазық жартылай тіркеме
Саятшылық– шатырлы Газель
Швед МАЗ– Volvo F сериясы дизайнының қарапайымдылығы және қосымша электрониканың жоқтығы үшін лақап атқа ие болды
Шинка- шинаға қызмет көрсету
Шишига– ГАЗ 66
Ұнтақтау– тайғақ беттерде сырғанау
Перде- тартылатын тент құрылымы бар көлбеу жартылай тіркеме
Ефашка– VOLVO FH сериясы
Эфка– VOLVO F сериясы
Яга- ЗИЛ - 131.
Шұңқыр- техникалық қызмет көрсету станциясында автомобильді төменнен тексеруге арналған ойық
жапон– Жапониядан келген көлік

Қазіргі уақытта автомобильде тыңдауға арналған әртүрлі аудио курстардың көптеген түрлері бар.

Бұл техниканың тиімділігі немесе тиімсіздігі туралы мәселені былай қойғанда, біз сізге ұқсас бірнеше аудио материалдардың таңдауын жасадық. Жұмысқа барар жолда ағылшын тілін тыңдаңыз және жетілдіріңіз.

Осы немесе басқа курсты жүктеп алмас бұрын, көліктегі ағылшын тілінің аудио курстары қандай екенін, олардан не күтуге болатынын және не істеуге болмайтынын қысқаша түсінуге кеңес береміз.

Біздің ойымызша, мұндай аудио курстар толыққанды ағылшын тілін оқытуды ешқашан алмастыра алмайтындығынан бастайық. Шынын айту керек, біздің педагогикалық тәжірибемізде жұмысқа бара жатқанда көлікте осындай курстарды тыңдау арқылы ғана ағылшын тілін үйренетін бірде-бір адамды әлі кездестірмедік.

Бұл әдісті қолдана отырып, ағылшын тілін «үйрену» бірнеше айқын факторлармен шектеледі.

Біріншіден, объективті себептерге байланысты сіз ағылшын тілін үйренуге 100% шоғырлана алмайсыз, өйткені... бір мезгілде көлікті жүргізуге, жолдардағы жағдайды бағалауға және т.б. Сондықтан сіз мезгіл-мезгіл процестен бірнеше минутқа «шығуға», содан кейін тыңдалған материалға қайта оралуға мәжбүр боласыз.

Екіншіден, мұны істеу арқылы сіз ақпаратты қабылдаудың бірнеше арналарының біреуін ғана іске қосасыз, атап айтқанда есту арқылы. Яғни, сіз сөзді естігенде де оның қалай жазылатынын білмейсіз, транскрипциясын көрмейсіз және қағазға қатесіз жаза алмайтын шығарсыз. Бұл енді тіл үйренудің барабар процесі туралы айтуға мүмкіндік бермейді.

Сізге біз тек мұндай курстардың қарсыласы болып көрінбейік. Автокөліктегі ағылшын тілін оқыту әдісінің даусыз артықшылықтары бар екенін мойындау керек:

1) Сабаққа қосымша уақытты ұйымдастырусыз материалды күн сайын кем дегенде 30-60 минут тыңдай аласыз. Бұл объективті түрде ыңғайлы

2) Көлікте материалды бірнеше рет тыңдай отырып, сіз оны еріксіз еске түсіре бастайсыз. Материал сіздің миыңыздың субкортексінде жазылған сияқты.

Тәжірибе көрсеткендей, мұндай курстардан ең тиімді нәтижелерді ағылшын тілін негізгі оқытудан басқа алуға болады тіл мектебінемесе мұғаліммен (мұндай оқыту кез келген жағдайда негізгі болуы керек!).

Яғни, мұғаліммен бір тақырыпты өткенде, оны көлікте тыңдау арқылы бекітесіз. Бұл жағдайда белгілі бір оқыту жүйесімен жақсы нәтижеге кепілдік беріледі.

Мұнда сізге тілді меңгеруге көмектесетін ұқсас курстардың таңдауы берілген. Алға, көріңіз, флешке жүктеңіз, тыңдаңыз. Мүмкін бұл сізге ағылшын тілін үйрену кезінде таптырмас қолдау болып қалар.

1) 1С. Көлік жүргізу кезінде ағылшын тілі (аудио курс)

Көлік жүргізу кезінде 1С ағылшын тілі - 1 бөлім

1С - көлік жүргізу кезінде ағылшын тілі - 2 бөлім

Ағылшын тілінен машина былай аударылады:

automobile [car] - автомобиль
auto [auto] – авто (қысқартылған)
car [kar] – машина

Сіздің көлігіңіздің неден тұратынын айту үшін сізге келесі сөздік керек болады:

абсорбер, бампер [абсордер, бампер] - бампер
артқы есік [артқы есік] - артқы есік
алдыңғы есік [алдыңғы есік] - алдыңғы есік

Ол көлігінің артқы жағынан біртүрлі дыбыс шыққанын естіп, оның бампері көліктің бөліктерін сезіп тұрғаны белгілі болды, бампер көліктен құлап кеткен.

капот [капот] - капюшон
boot [boot] - діңгек
тежеу ​​[үзіліс] - тежеу
бампер [бампер] - бампер
cab [cab] - кабина
автокөлік сигнализациясы [автомобиль сигнализациясы] - автокөлік сигнализациясы
мотор [мотор] - қозғалтқыш

Ол тежегішті басып, кабинадан шығып, капотты ашты, ол қозғалтқыштың сынғанын көрді [Щи кабинаның вантын соғып, капотты ашты, моторы сынған қырыққабат сорпасын аяқтады] – Ол басып қалды. тежегіш кабинадан шығып, капотты ашты, ол қозғалтқыштың істен шыққанын көрді.

отын көрсеткіші [отын гож] - отын деңгейінің көрсеткіші
фаралар [фаралар] - фаралар
ignition [ignition] - тұтану
нөмір [нөмір нөмірі] - нөмір
педаль [педаль] - педаль
әйнек тазалағыш [әйнек тазалағыш] - сыпырғыштар
қауіпсіздік белдігі [sitbelt] - қауіпсіздік белдігі
руль дөңгелегі [ руль шанышқы ] - руль
газ [су электр станциясы] - бензин

Мэри жанармай өлшегішін байқамай қалды және жарты сағаттан кейін газы таусылған [Мэри жанармай өлшегішін байқамады және жарты аур қырыққабат сорпасы газсыз болып шықты] - Мэри отынды байқамады. деңгей көрсеткіші және жарты сағаттан кейін оның газы толығымен таусылды.

Сондай-ақ, жолда өте мұқият болу керек және барлық жол белгілеріне назар аудару керек екенін есте ұстаған жөн, өйткені жол әртүрлі болуы мүмкін:

жол [жол] - жол
bypass [bypass] - айналма жол
басты жол [бас жол] - басты жол
автомагистраль [автожол] - тас жол, тас жол
бір жақты көше [бір жақты көше] - бір жақты көше

Егер сіз негізгі жолды кесіп өтсеңіз, айналып өтуге тура келеді [Егер сіз негізгі жолды кесіп өтсеңіз, айналма жолмен өтуге тура келеді] - Егер сіз негізгі жолды кесіп өтсеңіз, онда сіз міндетті түрде айналма жолмен өтуіңіз керек.

түйіспе [түйін] - айыр
lay-by [lay-by] - жол жиегі
жаяу жүргіншілер өткелі [подходящий өткелі] - жаяу жүргіншілер өткелі
жол белгісі [жол белгісі] - жол белгісі
бағдаршам [бағдаршам] - бағдаршам
speed limit [speed limit] - жылдамдықты шектеу

Әрқашан осы қаладағы жылдамдықты шектеуге назар аударыңыз, әйтпесе сіз қиындыққа тап боласыз [Әрқашан бұл жылдамдықты сис қаласында төлеңіз немесе Азарвисе у вил би қиыншылықта] – Қаладағы жылдамдықты шектеуге әрқашан назар аударыңыз, өйткені бұл жағдайда сіз проблемалар болуы мүмкін.

Жолда кез келген нәрсе болуы мүмкін, әрқашан сақ болу маңызды:
breakdown [breakdown] - бұзылу
пробка [пробка] - кептеліс
тоқтау [сол болат] - дүңгіршек
апатқа ұшырау [en eksident] - апатқа ұшырау
құлау [сол апат] - құлау, құлау

Менің көлігім жолдың ортасында тоқтап қалады деп ешқашан ойламауым керек еді, содан кейін бір сағаттан кейін мен апатқа ұшыраймын [Ay shud never have sot thet may care care steel steel by the way of the way, and zen ay vil have en eksident en aur after zet] – Менің көлігім жолдың ортасында тоқтап қалуы мүмкін және одан бір сағат өткен соң апатқа ұшыраймын деп ешқашан ойламадым.

Жүргізуші сөздігі

Жүргізуші жолда не білуі керек? Төменде сіздің көлік жүргізу қажеттіліктеріңіздің маңызды бөлігін қамтитын сөздер мен сөз тіркестерінің таңдауы берілген.

Жол	Жол	Жол
Жол белгісі	Жол белгісі	Жол белгісі
Бағдаршам	Бағдаршам	Бағдаршам
Тікелей	Бұғаз	Тіке
Дұрыс	Ты зе паум	Оңға
Солға	Сол жағын байлаңыз	Солға
Артқа	Артқа	Артқа
Жол қиылысы	Өзара әрекеттесу	Қиылысу
Шанышқы	Жол айрығы	Жол айрығы
Бұрылыс	Тоен	Бұрылыс
Жолдың бұрылысы	Жолды тондау	Жолдың бұрылуы
Қалай жетуге болады...?	Мені қалай аламын?	Қалай жетуге болады...?
Неше километр...	Менің... қанша мани километр қашықтықта?	Неше километрге дейін..?
Қайда...?	Тауар...?	Қай жерде…?
Бұл жол қай жерге апарады?	Ver daz zys road lead tu?	Бұл жол қайда апарады?
Кезек қайда...?	Vee iz ze toen tu?	Кезек қайда
Бұл қаланың аты қалай?	Зис қаласынан келген вом суық па?	Бұл қала қалай аталады?
Картада көрсетіңіз	Оған картаны көрсетіңіз	Оны картадан көрсетіңіз
Жол полиция	Жол қозғалысы саясаты	Жол полициясы
Сіздің жүргізуші куәлігіңіз	Ио жүргізу сызығы	Сіздің жүргізуші куәлігіңіз
Алкогольге қан сынағы	Elkohol үшін қан ойындары	Алкогольге қан анализі
Алкогольге арналған тыныс алу сынағы	Enelesiz ov xpayed ea fo elko	Спиртке жарамдылық мерзімі өткен ауаны талдау
Жол ережелері	Жол қозғалысы ережелері	Жол қозғалысы ережелері
Көлік нөмірі	Көлік нөмірі	Көлік нөмірі
Көлік	Уикл	Көлік
Көлікті тоқтат	Тоқтату үшін	Сосын көлікті тоқтат
Орыннан жылжыту	Tu stat ze ka	Содан кейін көлікті іске қосыңыз
Бұл көшенің аты не?	Зис көшесінен келген вом суық па?	Бұл көше қалай аталады?
Көпірдің аты қалай?	Zys bridge суықтан келген Вом?	Бұл көпір қалай аталады?
Станцияға қалай жетуге болады?	Теміржол вокзалын қалай алуға болады?	Теміржол вокзалына қалай жетуге болады?
Жанармай құю станциясына қалай жетуге болады?	Менің электронды толтыру станциямды қалай алуға болады?	Жанармай құю станциясына қалай жетуге болады?
Тұрақ қайда?	Автотұрақтан келе ме?	Автотұрақ қайда?
Жанармай құю	Сезім станциясы	Жанармай құю станциясы
Бензинмен толтырыңыз	Rifuel ka	Көлікке жанармай құйыңыз
Шиналарыңызды сорыңыз	Thaya presez-ді тексеріңіз	Шинаның қысымын тексеріңіз
Автокөлік жөндеу шеберханасы	Піскен шеберхана	Жөндеу шеберханасы
Тексеру...	Тексеру…	Тексеру...
Қозғалтқыш	Қозғалтқыш	Қозғалтқыш
От жағу жүйесі	Тұтану жүйелері	От жағу жүйесі
Тежеу жүйесі	Бұзғыш жүйелер	Тежеу жүйесі
Басқару жүйесі	Руль жүйелері	Руль жүйесі
Батарея	Батарея	Батарея
Тежегіштер ақаулы	Ода бір аймды бұзады	Тежегіштер істен шыққан

Такси.

Айтыңызшы, сіз жай таксисіз бе, әлде сыпайы таксисіз бе? - «Такси» фильмінен.

Оның бейқам жүргізуші екенін бірден түсіндім. Жеңіл көліктердің арасында маневр жасап, жүк көліктерінен жалтарып, өтіп бара жатқандардың көзінше тайып тұрғаны қалай! Бірақ кейін ғана қатты қорықтым. Біз келгенде ол есептегішке қарау үшін лупаны алып шықты - Фаина Раневская.

Мен сіздің визиткаңызға қамқор боламын - «Такси» фильмінен.

Сіз жиі таксиге отырасыз ба? Көбінесе сабақтан кеш қайтып, көлік жүргізбейтіндіктен, такси ұстаймын.

Бір қызығы, такси жүргізушілерінің бәрі әртүрлі. Кейбіреулермен сіз барлық жолмен сөйлесе аласыз, ал басқалары қарым-қатынас ғажайыптарын көрсетпейді. Такси әртүрлі жағдайларда, тіпті жеке көлігіңізді жүргізгіңіз келсе де пайдалы болуы мүмкін.

Қызықты факт: Лондонда такси жүргізушісі болу өте қиын. Бұл беделді мамандық болып саналады, өйткені осы сансыз көшелерді есте сақтау үшін сізде керемет жады болуы керек. 10 адамның 4-еуі ғана емтихан тапсырып, соңына жетеді.

«Шерлок» сериясын еске түсіріңіз. Қандай ақылды және айлакер таксист болды.

Диалогты қарастырайық.

Таксист: Сәлем, қайда бара жатырсың?

Жолаушы: Әуежайға, өтінемін

Таксист: Мен сенің сөмкеңді жүксалғышқа салайын ба?

Жолаушы: Иә, өтінемін. Әуежайға жету қанша уақытты алады?

Таксист: Жарты сағаттай. Сіз асығыссыз ба?

Жолаушы: Иә, жолдағы кептелістерден қорқамын. Ұшақ 5-те ұшады.

Таксист: Жарайды. Біз экспресс жолға түсе аламыз. Бірақ қосымша ақы бар. 10 доллар

Жолаушы: Жарайды. Міне, ұстаңыз.

Таксист: Рахмет. Қауіпсіздік белдігін бекітіңіз. 20 минутта жетеміз.

Жолаушы: Тамаша

Таксист: Міне, әуежай.

Жолаушы: Рахмет. Ол қанша тұрады?

Такси жүргізушісі: 60 доллар және экспресс жол ақысы. 70 доллар

Жолаушы. Міне, ұстаңыз. Өзгерісті сақтаңыз.

Таксист: Ұшыңыз жақсы болсын. Эй! Өз заттарыңызды ұмытпаңыз!

дің – дің

алу үшін қажет пе - бұл қанша уақыт алады

асыққанда - асыққанда

кептеліс

экспресс - экспресс жол

қосымша ақы - қосымша ақы

алым – төлем

қауіпсіздік белдігі - белбеу

өзгертуді сақтаңыз - өзгерту қажет емес

№2 диалог.

Таксист: Сәлеметсіз бе, ханым, сізге такси керек пе?

Кейт: Иә.

Такси жүргізушісі: Сіздің багажыңыз/багажыңыз бар ма?

Кейт: Менің қол сөмкем мен бір ауыр костюмім бар.

Таксист: Жарайды, артқа қоямын.

Қайда бара жатырсың?

Кейт: вокзалға

Такси жүргізушісі: Лондонға бірінші рет келіп тұрсыз ба?

Кейт: Иә, солай. Өте ұнайды. Мен бұрын ешқашан Лондонда болған емеспін. Станцияға жету қанша уақытты алады?

Таксист: Шамамен 1 сағат, бірақ аздаған кептеліс бар. Бір апат болуы мүмкін.

Кейт: Жарайды. Сосын мен метромен барамын. Ең жақын метро станциясына барайық

Таксист: Жарайды. Төлем 30 доллар болады

Кейт. Жақсы. Барайық!

багаж/багаж - багаж

қол сөмкесі - қол жүгі (қол сөмкесі)

чемодан - чемодан

артқы жағында - жүксалғышта

апат - апат

метро - метро

алым – төлем

Пайдалы болуы мүмкін өрнектер.

Жолда.
Мен сені қайда апарсам болады? Мен сені қайда апарсам болады?
Қайда бара жатырсың? Қайда бара жатырсың?
Баратын жеріңіз қандай? Сіздің баратын жеріңіз қандай?
Мен ол жерді білмеймін.
Сіз бе? асығыс па? Сіз асығыссыз ба?
Бұл өте жақын. Бұл өте жақын
Ол өте алыс. Бұл жерден жеткілікті алыс
Бұл шамамен 15 минутты алады. Бұл шамамен 15 минутты алады.
Ол жерге жету үшін шамамен бір сағат кетеді. Ол жерге жету үшін бір сағаттай уақыт кетеді
Экспресс жолмен жүру жылдамырақ, бірақ ақы төлеу керек. Экспресс жолмен жүру жылдамырақ, бірақ ақылы.

Жолаушының түсінігінде.

Өтінемін, ақырын сөйлеңіз. Өтінемін сөйлебаяу
Кешіріңіз, мен оны ұстай алмаймын. Кешіріңіз, мен түсіне алмаймын.
Иә, түсінемін. Мен сені сонда апарамын. Иә, түсіндім, мен сені сонда апарамын.
Біреуден оны тай / қытай тілінде жазуын сұраңыз.Біреуден мұны тай, қытай тілінде жазуын сұраңыз.
Мәселе жоқ. Мәселе жоқ

Жол қозғалысын бағалау.

Бұл қарбалас сағат. Қарқынды сағат!
бар кептеліс. Кептеліс.
Ол жақта көлік қозғалысы нашар. Бұл жерден жаяу жетсеңіз, тезірек жетесіз. Мұнда көлік қозғалысы өте нашар. Осы жерден жаяу жүрсеңіз тезірек жетесіз.
Менің ойымша, апат болды. Менің ойымша, апат болды.
Мен басқа жолды қолданып көремін. Мен басқа жолды қолданып көремін

Төлемде

Жалпы бағасы $10. Барлығы үшін он доллар.
Кеңесіңізге рахмет. Кеңесіңізге рахмет
Сізде кішірек ноталар/шоттар бар ма? Сізде кішірек шоттар бар ма?
Менде ешқандай өзгеріс жоқ.
Менде өзгеріс жоқ.Тапсырыс беруші экспресс жол ақысын төлейді
, жарайды ма? Жолаушы экспресс жол ақысын төлейді.
Сіз асығыссыз ба? Жедел жолмен жүресіз бе? Сіз асығыссыз ба? Экспресс жолмен жүресіз бе? Ақылы жол бар

алым. Сіз ақы төлейсіз бе? Міне, ақылы.

Арнайы нұсқаулар, сұраныстар.
Мен сіздің жүгіңізді етікке / жүксалғышқа саламын. Мен сіздің жүгіңізді жүксалғышқа саламын. Өзіңізді киіңіз
қауіпсіздік белдігі, өтінемін. Өтінемін, белбеуіңізді киіңіз
Терезені ашсам жақсы ма? Терезені ашсам жақсы ма?
Кондиционер жақсы ма? Қалыпты кондиционер?
Көлікте тамақ ішпеңіз. Көлікте тамақ ішпеңіз.
Өтінемін, темекі шегуге болмайды. Өтінемін, темекі шекпеңіз.
Менің күткенімді қалайсыз ба? Менің күткенімді қалайсыз ба?

Мен газ алуым керек. Маған жанармай құю керек.

Қоштасу сөйлемдері.Шығар алдында мотоциклдерге назар аударыңыз
! Сыртқа шыққанда абай болыңыз. Мұнда барлық жерде мотоциклдер бар.
Өз заттарыңызды ұмытпаңыз. Өз заттарыңызды ұмытпаңыз.
Сіздің бизнесіңіз үшін рахмет. Бизнесіңізге рахмет.
Тағы да көрісеміз деп үміттенемін.Тағы да көрісеміз деп үміттенемін.
Сізбен сөйлескенім жақсы болды.
Сізбен сөйлесу керемет болды.

Таиландта болудан ләззат алыңыз. Таиландта жақсы демалыс болсын.

Сіз бұрын осында болдыңыз ба? Сіз бұрын осында болдыңыз ба?
Сіз осы жақтансыз ба? Сіз осы жерденсіз бе?
Сізге Бангкок қалай ұнайды? Сізге Бангког қалай ұнайды?
Сіз мұнда жұмыс бабымен жүрсіз бе? Сіз мұнда жұмыс бабымен жүрсіз бе?
Сіз ұзақ тұрасыз ба? Сіз қанша уақыт тұрасыз?
Г жақсы ауа-райы, иә? Тым ыстық емес, тым суық емес. Жақсы ауа-райы, солай емес пе? Тым ыстық емес, тым суық емес.
Сізге ауа-райы жақсарады деп үміттенемін. Ауа-райы жақсы болады деп үміттенемін.
Сіз қанша адам сыйдыра аласыз? Қанша адам сыя алады?
Оған қанша уақыт кетеді? Ол жерге жету үшін қанша уақыт қажет?
Өтінемін, мені күтіңіз. Өтінемін, мені күтіңіз.
Есептегіштің жұмысын жалғастыра аласыз. Есептегішті қосуға болады.
Сізде тұрақты төлем бар ма әуежайға? Сізде белгіленген тариф бар ма?
Мен аздап қалдым асығыс.
Мен аздап асығып тұрмын. Сағат 10-ға дейін жете аламыз ба?
Сағат 10-ға дейін жете аламыз ба?
Өтінемін, баяулай аласыз ба? Сіз баяу жүре аласыз ба?
Бұл ең жылдам жол ма? Бұл ең жылдам жол ма?
Сіз несие карталарын аласыз ба? Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
Сізде өзгеріс бар ма? Сізде өзгеріс бар ма?
Өзгерісті сақтаңыз.

Өзгерісті сақтаңыз.

Тасымалдау/көтеру үшін рахмет. Көтергеніңіз үшін рахмет.Негізгі сөздер.
жолаушы : жолаушы
межелі: межелі
карта: карта, маршрут.жылы а
асығыңыз : асығыс, асығыс
экспресс/автожол : Автомагистраль
ақылы жол: ақылы экспресс жол
Жол салығы: ақы
жүк тиеу/магистраль : жүксалғыш
қауіпсіздік белдігі: қауіпсіздік белдігі
апат: апат
алым: ақшалай жарна
нота/шот : банкноттар
шекаралар : (қала, ел)
жол жүру ақысы/ : жол жүру ақысы тұрақты төлем
бекітілген баға:бекітілген баға

асығыс

: асығысИдиома.

такси ұстау

. Такси ұстаңыз. .

Сіз такси шақыра алатыныңызды қараңыз.

Жаңбырда үйге жаяу барғым келмейді.

Такси ала алатыныңды көрейік. Жаңбырда үйге барғым келмейді Бүгінгі күніңіз жақсы өтсінүнемі өзгеріп, дамып отырады, сондықтан бір терминдерді әртүрлі түсіндіруге болады. Қазіргі уақытта сөздікте 350-ден астам сөздер мен анықтамалар бар.

А
AZLIK – AZLK-2141
АКВАРИУМ – Renault Magnum
АКУЛА – BMW 80s. радиатор төсемінің тән қисығы бар сору
ALKA – рефрижераторлы тіркеме
ALKASH - жүк көліктерінің пневматикалық тежеу ​​жүйесінің бір бөлігі, оның суық мезгілде қатып қалуын болдырмауға арналған.
AMERICAN – АҚШ-та жасалған жүк көлігі немесе тіркеме
ANGLISHMAN – еуропалық оң рульді көлік
АРБУЗ-ТРАНС - КамАЗдар дәстүрлі түрде 05 rus нөмірлерімен көкөністерді шамадан тыс тиеген.
AFGHANETS – КАМАЗ 6X6 кәдімгі доңғалақтарда, артқы доңғалақтарында екі қадамды шиналар бар.

Б
БАБОМОБАЙЛ – жүргізуші әйел мінген көлік
BUTTERFLY – көтергіш бүйір қабырғалары бар фургон
TRUNNK - шағын автобустың салоны
БАЛАЛАКА - гитара ұстаған автостоп
БАЛАЛАЙКА – магнитофон
Кілт – дөңгелек кілті
БАНАНА – шетелдік көліктердегі қосалқы доңғалақ, әдетте әдеттегі дөңгелектерден кішірек және дискі сары түске боялған.
STEER - руль
БАРЖА, КАРАБ – ГАЗ-21-ден басқа «ВОЛГА».
BATON - жалғыз дөңгелектерде қолданылатын шина, әдетте 385/65 R 22,5
SHOE - дөңгелекке арналған блок
Бәдәуи – төбесінде жүк тиелген жеңіл көлік
BEHA, BOOMER, BEAMER, БОМБА – BMW
MAD STOOL – Жарайды
MAD STOOL – скутер
ЖЫРТҚАН СПЕРМОТОЗОН – денесі бар қарақұйрық (оның ішінде еңкейтілген)
БОБИК – УАЗ 469
BOMZHPACKET – «Кеспе-Доширак» («бірінші қасықтан жара») сияқты тез дайындалатын сорпалар
BOTS – мереке маусымында демалыс күндерінің басында және соңында жолдарды бітеп тастайтын жеңіл көліктер.
САҚАЛ, САҚАЛДЫ АДАМ – DAF95XF, өзіне тән радиатор пішіні үшін лақап атпен аталған
БАРРЕЛ – цистерна немесе цистерна контейнері бар жүк көлігі немесе тіркеме
БАШКА – AUDI 80.
БАШКА (ЖҰҚА АЯҚТА) – ВАЗ 2110
КАМАЗ АРНАЛАРЫ – Ока ВАЗ 1111
BUDKA – қатты жабылған корпус
Буратино-ТРАНС – ағаш тасушылар.
СЭНДВИЧ, ГАМБУРГЕР – бірнеше көліктің рет-ретімен соқтығысуы
СЕНДВИЧТЕР – бір көліктің артында екіншісін алып жүретін жүргізушілер
БУХАНКА – УАЗ шағын автобусы

IN
ВАЛЯ – Volvo
ТӨБЕГЕ ШЕМЕК – спутниктік байланыс
БАЛТТЫ ШЕЛЕК - ескі көлік
АРҚАН, БАУ – сүйреу арқан
Тікұшақ – «БҰРЫЛУ» сияқты (аварияға ұшырап, шатырға қонған көлік)
ENABLE FRONT – алдыңғы осьті қосыңыз
OAR – терезені ашуға арналған тұтқа
СУ ПЕРЕКТІ – жолдың жанындағы ауыз су көзі (Выдропужскке бұрылыс немесе В. Волочок маңындағы төбе сияқты). WATERHOLE жолының жиегі әдетте кездейсоқ тоқтап тұрған жүк көліктерімен бітеліп қалады.
ВОЗДУХАН – ауа сүзгісі
STINK – майшабақ ауа тазартқыш
ВОНЯЛКА – майшабақ ауа тазартқыш
ВОРОВАЙКА - әсіресе тайгада ағашты заңсыз тасымалдайтын ағаш жүк көліктері
ВОРОВАЙКА (Қиыр Шығыстағы санауыш) кран арқалығы бар жапондық бес (және одан әрі барлық аялдамалармен) тоннажды жүк көлігі
ВОЯКИ – әскери көпірлер (қосымша беріліс қорабы бар және жерді тазарту ұлғайтылған)
ТҮСІК КАМАЗ – Ока
ОЮ – көп жолақты жолдағы қатардан қатарға үнемі өзгеріп тұратын қозғалыс
ВРЕМЯНКА – ескі, ескі СИСУ
EXHAUST – ауыздан түтіннің иісі

Г
ТОҚТАМАҒА ГАЗ – газ педальын еденге басу арқылы жылдамдатыңыз
ГАИЦЫ - жол полициясының қызметкерлері
TIE – қатты сүйреткіш ілмек
ГЕЛИК – Гелендваген, Мерседес джипі
HYDRAC – рульдік басқару
ГИТАРА – руль бағанының астындағы төмен/жақсы сәуле қосқышы
ГАЗ - тығыздықты сынап көру керек жерде газдың пайдасыз
GLOBIK – жоғары кабинасы бар Volvo (Globetrotter).
ДАФ-MUTE – рациямен жабдықталмаған жүк көлігі
Дыбысшы – дыбысты өшіргіш
SHIT - ауыр жол талғамайтын жол
GOVNOMES – нағыз жол талғамайтын көлік
NANKED CONBASS – жүк құжаттардағыдай емес
HEAD (HEAD) – жартылай тіркемесі жоқ жүк көлігі тракторы
TADPOLE – MAZ 500 немесе тіркемесі жоқ жүк көлігі тракторы
HUNGRY EYE – жанармай индикатор шамы
КӨПШІРАҚ – жол полициясының бекеті
ГОПолет – ВАЗ 2101
POT – қозғалтқыш цилиндрі.
ГОРБАТЫ – Артқы самосвалы бар КамАЗ самосвалы
POT – қозғалтқыш цилиндрі, «ҚАЗАН» деп те аталады
PEERS – TRANSFERS-тің қосу бастиектері
ГҮНТЕР – УАЗ аңшысы

D
DAERS, DOERS - жол полициясы
ДАЙЛИКІК – жол полициясының қызметкері (Бел. ДАИ-ден)
СИқырлы соққы беріңіз – жақыныңызға немесе жай ғана тілеу жақсы адамға, олар тез және қиындықсыз оралады
DVIGLO – қозғалтқыш
PULL - кабельді және басқа машинаны пайдаланып машинаны іске қосу
ЯГЕР - Оралдағы даңқты Запорожец машинасы осылай аталады.
ДЖИГИТОВКА - автокөліктің жылдамдықты тез көтеру қабілеті
ДИРЕКТОР – қозғалысты реттеуші
DISCO – Land Rover Discovery
LONG - автопоезд
ҰСТАП АЛДЫ - алдыңғы немесе тұрған көлікке соқтығысу
РҰҚСАТ – басқа елге баруға сол елдің көлік министрлігі берген рұқсат.
БАҰР-БҰРАҚ – бейқам жүргізушімен бірдей
ҮЙ ТАПСЫРМАСЫ – Ресей аумағына кіргеннен кейін жүргізуші кедендік ресімдеу үшін көптеген құжаттарды дайындауы керек. Сыртынан қарағанда кабинада қағазбен жұмыс істейтін жүк көлігінің жүргізушісі шынымен де мектеп оқушысына ұқсайды
ОТЫН («Кімде отын бар») – отын немесе оған арналған талондар
DUTIK – шекаралық бажсыз дүкен
ШЫНҒА ТЫНЫС АЛУ, ТҮБІККЕ БЕРУ – алкогольге сынама
Тоқылдақ – басқаларға зиян келтіріп, төтенше жағдай туғызатын ережені бұзатын жүргізуші

Е
FIR-STORE – кеденде немесе тиеу пункттерінде сақтау орны
EURIK, EUROSUPER, BULBOTROTTER, «ВОЛВОҒА АҢСАУ» – 5-ші буын МАЗ

ЖӘНЕ
ЖЕЛТОРОТИК – Сары кабинасы бар КамАЗ ұзақ жол тракторы
ҮЙЛЕНУ - бензиннің әртүрлі түрлерін араластырыңыз
БУРН РЕЗЕНЕНІ - жоғары берілісте сырғанап тартып алыңыз
СҰЙЫҚ НАН («Шшпасын еріту») – Финляндиядағы рациядағы әңгімедегі арақ
JIP - джип
ЖУЧКА – ВАЗ-классикалық

З
БАСТАУ КЕРЕКТЕН – адамдардың физикалық күшін пайдалана отырып, көлікті іске қосу
ТАҚЫРЫПТЫ ЖАБЫҢЫЗ - біздің елде біздің тәрбиемізбен бұл қиын болатын көлік қозғалысы кезінде жолақты ауыстыру қажет болғанда, артыңыздағы жүк көлігінің жүргізушісі көрші жолаққа шығып, басып озуға мүмкіндік береді.
ZAMES – кедендік ресімдеу үшін учаскеге мерзімді түрде жіберілетін жүк көліктерінің партиясы. «Вася, мен бұл тәртіпсіздікке түскен жоқпын, мені күт!»
ЗАПОРШИВЕЦ, ІШ ҚАРАУ, ЗАПОРШ – ЗАЗ
ЖАСЫЛ МИЛЬ – ақылы жолБеларусьте. Қолданылуы ақылы жол терминалы мағынасында да.
ZOMBIE - 10-шы бағыттың автокөлік тасымалдаушылары (Гемовтің Сканиясына Санкт-Петербургтің нөмірлері бар, куәгерлердің айтуынша, олар сирек ұйықтайды және соның салдарынан төбелеседі)
КИШЕЛЬ – ВАЗ 2108, 2109

ЖӘНЕ
АРНАҒА ӨТУ – бағыт бойынша жылжу
INOPOMOIKA – шетелдік автокөлік
INTER – Халықаралық
IHNEMARKA – шетелдік автокөлік

TO
өкше – ИЖ 2715
KAZELLE - Қарақұйрық, ешкінің қарындасы
КАКТУС – Mercedes-Benz Actros
КАЛИФОРНИЯ – Киев облысының мемлекеттік нөмірі бар жүргізуші (KH)
КАМАЗЕНЫШ, «БӨҚА ӨЛІМІ» – КамАЗ төмен тиегіш
KAMENETS - Камминс қозғалтқышы
КАНИСТР – жанармай құятын цистерна
KAPUT – ақауды білдіретін халықаралық сөз. Мысалы, «Аққу капут» - батареялар бітті
CAP – шатыры мен қаптамасы бар төмен кабинасы бар Volvo.
ӨЛІМ КАПСУЛА – ЖАРАЙДЫ
KASATKA – төмен кабинасы бар scania 114
КАРЛСОН - желдеткіш дөңгелегі
PAN – ауа сүзгісінің қақпағы
КЕША - Кенворт
КИНГУРИН (КИНГУРЯТНИК) - джип немесе жүк көлігінің алдыңғы немесе артқы жағындағы доға
Клоун, ЖАҢА ЖЫЛДЫҚ ШАРША - көптеген жапсырмалары бар, шанағында шамдары бар көлік (кабина)
Ешкі – ГАЗ-69
ШҰЖЫС («Мені бірдеңе шұжық етіп жатыр») – Мен шаршадым және ұйықтағым келеді, тұраққа баратын уақыт келді
KOLDUN – алдыңғы және артқы тізбектер арасындағы тежегіш сұйықтығының қысым дистрибьюторы
КОЛЕЙКА – шекарада, жүк тиеуде кезек, кейде кептеліс дегенді білдіретін киелі сөз. KOLEIKA-да тәртіпті бұзу физикалық күш қолданумен жазаланады
КОЛХОЗЫ - кәдімгі УАЗ көпірлері («Мен колхоздардан 469-ын аламын...»)
CONDER – кондиционер
ҚОНДОЖОПА – Кондопога (елді мекен)
КОПЕЙКА – ВАЗ 2101
ҚАБЫҚ ҚЫЗЫЛАҚТАР – ағаш тасушылар
ҚЫСҚА – үш есікті джип (әдетте Pajero)
CLAW - соңғы сериялардың Volvo FM/FH
POKER – беріліс тетігі
CURVE – БІР КӨЗ аналогы
КРОКОДИЛ – Краз
CUBE – INTERNATIONAL 9800 (кабельсіз орналасу)
КУКАРИЯ (кейде КУКАРИ) - Нижний Новгородтан Мәскеуге айдалған (транзиттік) ГАЗель және ВОЛГА көліктерімен ақшаға әкелінген адамдар.
ТАУЫҚ КАСЫ – жатын орынмен жабдықталған кабинаның үстіңгі құрылысы
ЖҮГЕРІ КЕСІГІ – Toyota Land Cruiser

Л
LABUS – литвалық-латвиялық жүргізуші
WINCH – жүкшығырды пайдаланыңыз
LAZY – тірек көпір
PETAL – жол өткеліндегі бұрылыспен көтерілу немесе түсу
ПАРАМА - олар отын сататын жерде (Отынды қараңыз)
ҰШҚАН ГОЛДАНДАН — түнде бүйірлік шамдарсыз жүретін көлік.
LIFTED – аспадағы немесе рама мен корпус арасындағы аралықтардың арқасында жолдың үстіне көтерілген джип
LOBASTAYA – SCANIA LTL (4-ші буын) жоғары кабинасы бар
КҮРЕК – фургонға тиеу-түсіруге арналған көтеру пандусы
МУС АШҚЫШ - жүк көлігінің алдыңғы жағындағы темір торлар.
HORSE – бір қозғалтқыш ат күші
ТАЗ РАЗИНА – протекторы тозған доңғалақ
Ogre – Халықаралық 9700/9800
ЛЮЛКА – мотоцикл арбасы

М
МАЗЕНЫШ, ЗҮБРЕНЫШ – МАЗ төмен тиегіш
МАЗУРИК – МАЗМАРҒАРИН – МОСКВИЧ
КІШІ – жеңіл автокөлік
МАРКОВНИК – TOYOTA Mark II
МАШИНА – жол полициясының патрульдік көлігі
МАШКА (ҚАЙЫНЕНЕ) – балға
ГЕЛИНГ – Мерседес
САМКА (СТОКИНГ) – көлбеу жүк көлігі немесе тіркеме
ЖҮРГІЗУ SNOT – суықта сапасыз дизельдік отынның қоюлануы
MUDDY – Goodrich Mud Terrain шиналары
МИКРОБТАР – «Бычкадан» кіші шағын автобустар мен жүк көліктері
Тышқан - әдемі қыз
ЕТТАРТҚЫШ – терезені қолмен көтергіш

Н
ON CHEAT - жанармайдың соңғы граммында
ҚЫСҚА АРҚАНДА – екі жүк көлігі бір-бірінен ең аз арақашықтықпен жүргенде
ТАҢДАУДЫ ЖАБУ – тамақ дайындау, дастархан жаю. Үстел отын багы, паллет сөресі, бақылау тақтасы, ұйықтау қапшығы және т.б. болуы мүмкін.
БАҒАН БАСЫ (БРИГАДИР) – ар-ожданы мен миы жоқ жүргізуші басқаратын, оның артында тар жолда көлік жиналып, жүйкелік жағдай байқалатын баяу жүретін көлік.
UNDERDRIVE – толық жетегі жоқ автомобиль
БЕЙТРАЛ – көршілес елдердің шеткі шекара бекеттері арасындағы жол
ТҰРАҚТЫ БАҒДАРШАМ – екі немесе одан да көп автопоезд қиылысқа лайықты жылдамдықпен жақындап келе жатқан жағдай және кенет тежеу ​​немесе жолдың астында жүруді болдырмас үшін ұзақ жанып тұрған жасыл шамның астынан өтуге барлығының үлгеретіні белгісіз. қызыл, бірінші бара жатқан адам ескертеді: «Вася, бірақ бағдаршам ескірген!»
ҚАЙЧА – трактор мен тіркеме қозғалған кезде, тіркеме қарсы жолаққа шығып кеткен кезде пайда болатын фигура.
ТЕСІККЕ СҮРУ - кеденде кезекте тұрғаннан кейін құжаттарды толтыру үшін терезеге барыңыз

ТУРАЛЫ
ҚОЙ – Iveco
ОТ СУ - СҰЙЫҚ НАН сияқты
ОГРЫЗОК - трактор, бірақ тіркемесі жоқ
БІР КӨЗ - бір жұмыс істейтін фарасы бар автомобиль
WINDOW (GO BY WINDOW) – жүк иесіне жеңілдікті шарттармен шекарада кедендік ресімдеу
ҚАЙТА ӨҢДЕУ – пайдаланылған май
CUT-OFF – қозғалтқыш жылдамдығын мәжбүрлі шектеу
ШЫҒАРУ – жалақы
BEHAGROSS - MERCEDES

П
ТЕНТ – шатырлы жүк көлігі
Жол талғамайтын көлік – тек сыртқы жағынан джипке ұқсастығы бар көлік құралы (дене пішіні), бірақ басқа жағынан (қуаты мен қозғалтқышының көлемі, 4х4, доңғалақ осі мен жол арасындағы қашықтық) қарапайым қалалық автокөлік. Көбінесе Сузуки, Хонда және корейлерге (Kia, SsanYong және т.б.) жүгіну үшін қолданылады.
Таяқша – тосқауыл.
ПАНИКЕР – жолдағы келеңсіз құбылыстарды: «жалаңаш мұз», «үлкен RUTS» және т. Тас жолдағы жағдайды білу үшін үш-төрт жүк көлігінің жүргізушісімен сөйлескен жөн.
PAPIREN – құжаттар
ПАРАШЮТ – тек тіркемеде әрекет ететін тежегіш клапан
STEAM LOGO – жалпы ұзындығы 24 метр болатын бір немесе екі тіркемесі бар автопоезд
LOGO - тіркемесі бар жол пойызы (бірақ жартылай тіркемесі жоқ)
ШЕПЕРД - жолда немесе ЕРЕЖЕ бойынша өзін қалай ұстау керектігі туралы радио арқылы ақымақ кеңес беретін жүргізуші
ПАТРИК – УАЗ-Патриот
ТРАНСФЕР – трактордан тіркемеге немесе жартылай тіркемеден тіркемеге өтетін түтіктерді немесе кабельдерді қосу
Shifter - төбеге қонып апатқа ұшыраған көлік
АПРОН, СЛИНЯВЧИК – улы жасыл түсті жол полициясы қызметкерлерінің кеудешелері
JUMP - басып озу
ПЕТРИК – Петербилт
ПЕТУШКА - Ресейдегі автопоездар үшін міндетті белгі (кабинада үш шам)
WRITERS – әйнек жууға арналған саптамалар (көк WRITES – ақымақтардың ақымақтығы)
NEPHEW – жартылай тіркеменің артындағы тіркеме
ИЫҚ – жеңіл мінезді қыз
ЖАҢАЛЫҚ БОЙЫНША - жылжытыңыз
ПОШ - тамақтандыру саласында жұмыс істейтін жүк көлігі жүргізушісінің жақын досы.
VELO (трейлер туралы) – қайшыны бастапқы сатысы, жағдайды тіркемені түзету жылдамдығын арттыру арқылы түзетуге болады.
АСЫП АЛУ (ҰҢДАУ, САБЫН, КЕПТІРУ) – тайғақ болғандықтан көлбеу жолға шықпаңыз. Қозғалма. сырғанау
ДАЙЫНДАЛДЫ – жолсыз жүру үшін қосымша жабдықталған (мысалы, дайындалған ешкі)
АЛДЫҢҒЫ ҚОСЫЛУ - сіз ойлағандай емес, алдыңғы осьті жетекке айналдырыңыз
ҚАР ТАМЫРЫ – тек жылы (қарсыз) мезгілде жолға шығатын жүргізуші немесе көлік құралы
КӨТЕРГЕН ГАЗЕЛЬ – жүргізушінің артында тағы 4 жолаушы отыратын газель
SNOWDOP – тек жылы (қарсыз) мезгілде жолға шығатын жеңіл автокөлік жүргізушісі
CATCH A NIL – шинаны тесу
RIDING – жолсыз жүру
POKEMON – жолаушы (шағын автобуста)
ПОЛБАТОНА – УАЗ-39094
HALF-LITER және POLTORASHKA (05 және 15) - Дағыстан және Солтүстік Осетия нөмірлері бар өте жүктелген КамАЗ жүк көліктерін белгілеу
ТОЛЫҚ ТОЛЫҚ КЕСТЕСІ – шекарада/қойма қоймасында/ тиеу/түсіруде жүк көліктерінің көп жиналуы.
КІЛЕМ - жүк тиелген кезде артқы жағындағы жерді сүйрететін балшық.
PONY – Scania-Griffin, Volvo-FM
АВТОБУС АСТЫНА ТҮСУ – туристік автобуспен бірге шекаралық паспорттық бақылауға келіп, жолаушыларға кезекке тұру.
POROT – жиналмалы сөре қондырмасы бар қысқа кабина
БОС – бос
POSINOK – орталық дифференциал (КАМАЗ қосалқы бөлігі...)
ЖЕР – жоғары көтеріліп бара жатқан пойыздың алдына шығып, оны газды босатуға мәжбүрлеу
ДӨҢГЕЛЕКТЕРДІ КӨРУ – ағып кетіңіз
ШЫҢҒЫС ХАН ҰРПАҒЫ – КАМАЗ
KISS – кішігірім бетпе-бет соқтығыс
ОҢ ҚОЛ – оң рульді көлік
САТҚЫН – габаритті көліктің төбесіндегі қызғылт сары шам
Таяқша - бұзылып, әрі қарай қозғалуға болмайды. Жүк тиеу/түсіру/уақытша сақтау қоймасы/шекарадағы күрделі кешігулер
ЖАРЫҚ - көлікті басқа біреудің аккумуляторын пайдаланып іске қосу
ЖОЛАҚ ТҰЯҚ САТУШЫ – жол полициясының қызметкері
АКЦИЯ - бұл сөз арқылы сіз жүргізушіні үйде ұйықтап жатса да оятуға болады (ол ренжіген болуы мүмкін). RUT-да периодты түрде пайда болатын қозғалыстар. RUT соңында ілгерілеу сирек және ұзақ, бірнеше км-ге дейін. Мақсатқа жақын – жиі және қысқа. Сіз PROMOTIONS-тың тұтас теориясын жасай аласыз. Қалай болғанда да, олар туралы әзілдер бар
ЫСҚЫРЫП ұшыңыз - тас жолдың немесе қаланың проблемалық бөлігін жылдам өту.
AVENUE PROSPECT – автокөлікті жарықтандыру үшін рентгендік қондырғы.
Бөртпелер - бүйірлік бұрылыс сигналдары
PYATAK - жүк көлігі аялдамасы, көбінесе жабдықталмаған

Р
CLOTCHAD – мұнарасы бар автомобиль тасымалдаушы
RASKOLBAS - көлікпен жүру
ЖОЛДЫ БҰЗУ – көлік жүргізіп келе жатып, доңғалақтарыңызбен жолда мұзды жарыңыз
ҮҢГІРЛЕРДЕН ӨТІҢІЗ (ҮҢГІРЛЕРМЕН) – басқа жүргізушілермен кешкі асты бөліскеннен кейін кабинаңызға барыңыз.
SWING - перделі тіркеме немесе бүйір қақпалары бар тіркеме
ТІРКЕЛІЛЕР – мемлекеттік нөмірлер
REX – жағымсыз күзетші (базада, терминалда, жанармай құю станциясында және т.б.)
REF – тоңазытқыш корпус, тіркеме немесе контейнер
МҮЙІЗ – шанақтың/тіркеменің төменгі артқы бұрыштарындағы резеңке кронштейндердегі бүйірлік шамдар.
МҮЙІЗДІ, РОГАЛИК – рацияның ұзын антеннасы бар көлік

МЕН
SAIGA - Колыма және солтүстікте КамАЗ «дөңесі».
SAMURAI - жапондық оң рульді жүк көлігі
SVV - SHAHI қозғалтқышы бар «Святогор».
SVR - Renault қозғалтқышы бар
SVU - Уфа «таза Масквичевский» қозғалтқышы бар
САЙШАҚ - СИГАР сияқты (Audi 100)
КӨПІРГЕ ОТЫРУ - терең ойысқа түсіп қалу
ОТЫРУ – жүк көлігінде уақытша сақтау қоймасында немесе тұрақта көршінің есебінен тұру (газ, су, тамақ);
бәрі біткенде
CIGAR – AUDI 100
ОРЫНДЫҚ – Scania
SKAT – дөңгелек
ТАБИҒИ ҮЙ - люк арқылы жоғарғы сөреге шығатын қондырмасы бар қысқа кабина.
SKELETON – теңіз контейнерлерін тасымалдауға арналған бос жартылай тіркеме
КОЛЛАПС – тіркеме сүйреткіш көлікке қарағанда басқа бағытта қозғалатын төтенше жағдай.
SNICKERS - өрт сөндіру цистернасы бар төртбұрышты соңғы буын ЗИЛ
DOG – контейнердегі немесе фургондағы пломбаны қорғауға арналған құлыпы бар болат қорап
SCOOP – самосвал
БІРГЕ ЖҰМЫС - басқа жүргізушімен бір уақытта эфирге шығып, эфирдегі барлық адамдарға тек шуды естиді.
СТАВРИДА - «Таврия»
СТАНЦИЯ - рация
WASHBOARD – біркелкі тегіс емес жол төсемі.
STOPAR – тоқтату шамы
Түйеқұс – Ивеко Стралис.
STUKACH - отын шығынын анықтайтын құрылғы
CHEST – теңіз контейнері
SUPER – MAZ 3.4-ші буын
CRUSK – Волга ГАЗ-3102
DRY - «ұнтақтау» сияқты, мұзды «төбеден» өту туралы

Т
НӘРЕЖ – алдыңғы жағынан «П» әрпінің пішіні бар және доңғалақтарының арасында КЕУДЕГІ және Тракторды өткізетін жүк тиегіш.
STOOL MAN - барлаушы жүргізуші
TAZ, TAZIK – Жигулидің барлық үлгілері (Толятти автомобиль зауыты)
ТАНДЕМ - ЖИЕН сияқты
TANK – INTERNATIONAL aka Inter, aka KAMAZ For Negroes (жүк жүргізушілерінің пікірінше, тек ыңғайлырақ, ең бастысы, Стерлинг пен Питербилт сияқты күрделі техникаға сенбейтіндер ғана штаттардағы кабиналарда жұмыс істейді)
ЕДЕГЕ ЖҮРГІЗУ – газ педальын соңына дейін
ТАТАРИН – КАМАЗ
Теледидар – Renault Magnum
ТЕРМОС – жылу оқшауланған корпус
ТЕРРОРИСТТЕР – жол жұмысшылары.
TOSCHA – көп осьті ұзын тіркеме
ӘНЕ ТІЛІ – тауда жиі жолды 180* бұру
TIGER HOUSE (CAGE) – қамауға алынған көліктерге арналған тұрақ
VISE - тежегіштер («Мен нашармын, ал ол ұшып жатыр...»)
PUSH - тежегіш педальды басыңыз
ТИТАНИК – үлкен жүк көлігі бар КамАЗ
ТОПЛЯК – батып бара жатқан көлік
STOMP – газ педальын басыңыз
TROIT - қозғалтқыш цилиндрі жұмыс істемейді
TRUMMO – кабинаның алдыңғы әйнегінің үстінде ішкі жағынан жарықтандырылған жазу.
PULL SMUGGLER – контрабандалық жүктерді тасымалдау

У
SMILE – Renault Premium
ТУАЛЕТ - Lada 12-ші модель
ҚҰЛУ – арыққа сырғыту, аударылып түсу
Бесікке ҚАЛУ - төсекке жату
ТЕМІР – ГАЗ 51
ҚҰЛАҚТЫ – ZAZ 968

Ф
FANTOMAZ – МАЗ
АПРОН – юбка сияқты
FRED – жүк лайнері

X
TAIL (LONG, SHORT) – трейлер (жартылай тіркеме, NEPHEW трейлері)
GLOOMY FEDOR – Scania 4th Series Top-Line қалқасы бар
ТОҢАЗЫТҚЫШ – тоңазытқыш корпус
HAMster – астық тасушы

C
ЦЕМЕНТ АВТОРОБЫ – полицияны тасымалдауға арналған көлік
CHICKENS (Mellows) - банандарды тасымалдайтын бір ірі компанияның қызғылт сары CACTi

Х
ШАЙНЕК – тәжірибесіз жүргізуші, «АҒАШАҚ»
ТЕКСЕРІШ – жанар-жағар майдың, автотұрақтардың, қонақүйлердің, кафелердің және т.б. қалдырылған түбіртектерді сатушы.
ТИРИК, ТИРИК – Джип Чероки
ТАҢ (ЖОЛДЫҢ ЖАҒДАЙЫ) – белгілі бір жерде күтілетін жол қозғалысын қадағалаушылардың жоқтығы туралы ескерту
МҮШЕ ТАСЫМАЛДАУШЫ – мемлекеттік лимузин
ҚҰРМАЙ, ҚҰРМАЙ – МАЗ

Ш
WASHER – тахографтың қағаз дискісі
ШАЙТАН-АРБА – жазда және күзде оңтүстіктен солтүстікке қарай көкөністер мен жемістерді тасымалдайтын тіркемелі немесе тіркемесі жоқ Камаз. Шамадан тыс жүктемеге байланысты ол БАҒАНЫҢ БАСЫ БОЛАДЫ және қалған қозғалысқа қатысушыларды ашуландырады.
ШАЛАШ – шатырлы ГАЗель
ШАХА – ВАЗ 2106
ШАХМАТШЫ – жиі қатардан қатарға қайта орналасу.
ШВЕД МАЗ – Volvo «F» сериясы. Дизайнының қарапайымдылығы және қажетсіз электрониканың жоқтығы үшін осылай аталды.
GRIND – тайғақ беттерде сырғанау
SHMARA – тұндырғыштың мазмұны (шлам)
SHNIVA - Niva-Chevrolet, aka Chevy-Niva
ШАЛБАР – коллектордан кейінгі сору жүйесінің бөлігі («шалбарыңызды тартыңыз»)
ШУМКА – дыбыс оқшаулау

Е
EFASHKA – Volvo FH сериясы
EFKA – Volvo F сериясы

Ю
ЮБЕК (АПРОН) – алдыңғы бампер астындағы спойлер

I
BOX – контейнер
JAPAN - Жапониядан шыққан көлік