Ағылшын тілінде қала бойынша бағдарлау. Қаланы ағылшын тілінде қалай шарлауға болады: қарапайым тілашар Ағылшын тіліндегі жолды сипаттау

Өткен сабақтың тақырыбын жалғастырып, бейтаныс жерде жол сұрау, сондай-ақ біреуге жол көрсету туралы сөйлесейік. Бастау үшін, тексеріңіз пайдалы сөз тіркестерісабақ.

Тақырып бойынша сөздер мен сөз тіркестері (тыңдау)

көшені кесіп өту/ өту – кесіп өту, өту

өту - өтіп кету

бірге жүріңіз - бірге жүріңіз

тура алға - тіке алға жүр

қайту – қайту, қайту

down/up the street – көшеде төмен/жоғары өту

оңға/солға – оңға/солға

оңға/солға – оңға/солға

бұрылу - бұрылу, бұрылу

бірінші бұрылыс оңға (солға) - оңға (солға) бірінші бұрылыс

бұрыштың айналасында - бұрыштың айналасында

at/on the corner – бұрышта

жақын – жақын

Мен адасып қалдым./Мен жолымды жоғалттым. - Мен адасып қалдым.

Мен ... қалай жетуіме болады…? - Мен ... қалай жетуіме болады…?

Ол қаншалықты алыс? - Қанша жерде?

Қаншалықты алыс...? - Қаншалықты алыс…?

Бұл дұрыс жол ма...? - Бұл дұрыс жол ма...?

Ең жақсы жолы қандай...? —... жетудің ең жақсы жолы қандай?

Ол жерге жету үшін қанша уақыт қажет? - Ол жерге жету үшін қанша уақыт қажет?

Бұл жерден бес минуттық жаяу жүреді. - Бізден жаяу 5 минуттық жерде.

Жаяу жүруге тым алыс. - Тым алысқа бару.

Бұл жерден біршама жол. - Бұл жерден өте алыс.

Бұл өте жақын. - Бұл өте жақын.

Бұл жерден алыс емес. - Бұл жерден алыс емес.

Бұл жерден екі блок. -Осы жерден екі блок.

Сіз назар аударғыңыз келсе, этикет пен «кешіріңіз» сияқты сөз тіркестерін, сондай-ақ алғыс және өтініш сөздерді ұмытпаңыз: «рахмет» және «өтінемін». Сіз неғұрлым сыпайы болса, соғұрлым жақсы! Мысалы: Кешіріңіз, маған қала орталығына баратын жолды көрсете аласыз ба?

Жаңа сөздерді сөйлеуде қолдану. Диалогтар

Кейбір диалогтарды оқыңыз. Сабақ материалымен жұмысыңыз нәтижелі болуы үшін сіз өз қалаңыздың көшелерінің атауларын пайдалана отырып, осы диалогтарды жадтан шығаруға немесе олардың үлгісі бойынша ұқсас диалогтарды құруға болады.

Диалог 1.

-Кешіріңіз?
- Иә?
- Мен адасып қалдым! Қала алаңына апаратын жол осы ма?
- Жоқ, олай емес деп қорқамын. Сіз дұрыс емес жолмен бара жатырсыз.
- О қымбаттым. Қала алаңына апаратын жолды айта аласыз ба?
- Иә. Осы көшемен тура жүріңіз, содан кейін солға бірінші бұрылысқа бұрылыңыз. Сіз Қала алаңына деген белгіні көресіз.
- Рақмет сізге!

- Кешіріңіз?
- Иә?
- Мен адасып қалдым. Бұл Қала алаңына апаратын жол ма?
- Жоқ деп қорқамын. Сіз дұрыс емес жолмен бара жатырсыз.
- О, Құдай. Қала алаңына апаратын жолды айта аласыз ба?
- Иә. Осы көшемен тура жүріп, солға бұрылыңыз. Сіз қалалық алаңға арналған белгіні көресіз.
- Рақмет сізге!

Диалог 2.

— Мен Вашингтон авенюіне жетуім керек. Ол жерге автобуспен жетуге болады ма?
- Иә, кез келген автобуспен жүруге болады, бірақ жаяу жүргеніңіз жөн. Бұл өте жақын.
— Ол жерге жету үшін қанша уақыт керек?
— Бұл жерден 5 минуттық жаяу жүреді. Осы көшемен төмен түсіп, содан кейін солға бірінші бұрылыспен жүріңіз.
- Көп рахмет!

«Мен Вашингтон авенюіне жетуім керек.» Мен автобуспен бара аламын ба?
— Иә, кез келген автобуспен жүруге болады, бірақ жаяу жүрген дұрыс. Бұл өте жақын.
— Ол жерге жету үшін қанша уақыт қажет?
- Жаяу бес минут. Көшеде жүріңіз, содан кейін бірінші солға бұрылыңыз.
- Рақмет сізге!

Көріп отырғаныңыздай, көшедегі барлық бағыттар мен жол туралы сұрақтармен сөйлесу мүмкіндігінше мазмұнды, түсінікті және, әрине, сыпайы болуы керек.

Сабақ тапсырмалары

Тапсырма 1. Ағылшын тіліне аударыңыз.

1. Біз адасып, жол таба алмаймыз ба деп қорқамын.
2. Йорк ауылына қалай жетуге болады?
3. Кешіріңіз, сіз Mayflower қонақүйіне қалай жетесіз? — Екі көше жаяу жүріңіз, көшені кесіп өтіңіз, оң жағыңызда қонақүйді көресіз.
4. Сен қайдасың? - Мапл-стрит пен Тейлор даңғылының қиылысында.
5. Бұл Дьюк көшесіне апаратын дұрыс жол ма? – Иә, жаяу он минуттық жол.
6. Көшемен жоғары шығып, екінші қиылыстан оңға бұрылыңыз.
7. Дәріхана дәл бұрышта.
8. Қызыл алаңға дейінгі қашықтық қанша?

Қалалар қарқынды дамып келеді. Ғалымдар өз еңбектерінде урбанизация мәселелерін сипаттап, конференцияларда талқылап, келеңсіз зардаптардың алдын алуға тырысады, бірақ адамдар ауылдар мен қала типтес елді мекендерді тастап, мегаполистерге көшуде. Бүгінгі күні халқы ең көп қалалар: Токио, Дели, Сеул, Нью-Йорк, Джакарта, Шанхай. Бұл қалалар қазірдің өзінде өз аудандары бар штаттар сияқты. Мұндай халқы бар қалаға алғаш рет келген туристке бұл аумақты шарлау өте қиынға соғады – бағдарлау , Сондықтан…

Бүгін біз сізге қаланы қалай шарлау керектігін анықтауға көмектесеміз Ағылшын

Туған қаламызда mapia.ua, google maps, map.meta, speed-tester.info және т.б. сияқты интернет ресурстарын пайдаланамыз. Сайтқа кірген кезде маршрутты жоспарлау опциясын пайдалануға болады. бастап нүкте А дейін нүкте Б сағорналасқан мекен-жайыңызды көрсетеді қазіржәне сіз тапқыңыз келетін мекенжай. Автокөлік бағыттарын ұсынумен қатар, кейбір қызметтер қоғамдық көлікте немесе жаяу жүруге болатын бағыт бағыттарын ұсынады. Мұндай сайттардың пайдалы ерекшелігі - саяхат уақытының көрсеткіші. Ол орташа кептеліс жағдайында көрсетіледі.

Автокөлік иелерінің құрылғының ағымдағы орнын анықтайтын жаһандық позициялау жүйелерінен сигнал алатын құрылғы түріндегі тамаша көмекшілері бар. Қарапайым адамдарда - GPS навигаторы . Олардың жақсы жақтары да, кемшіліктері де бар. Мұның бәрі өндіруші мен құрастырушы компанияға байланысты.

Жаяу жүргіншіге келетін болсақ, бұл жерде бізде басқа мүмкіндіктер бар. Біз картаны пайдалана аламыз, мекенжайлар бойынша шарлауға тырысамыз, өтіп бара жатқандардан көмек немесе кеңес сұрай аламыз. Мұның бәрі қайда бару керек екеніне байланысты, бірақ кез келген жағдайда, шетелге барар алдында туристік сапар немесе іссапар болсын, дайындалу керек.

Алдымен картаны сатып алайық: Маған қаланың картасы керек. Сізде қаланың картасы бар ма?

Картада біз мекенжайларды табамыз, сіз оларды түсінуіңіз керек:

• Әулие Анн ’ с Көше - Әулие Анна көшесі
• Король ’ с Ғалымдар ’ Өткел — корольдік ғалымдардың өтуі
• Ховик Орын — Ховик көшесі (шаршы ретінде де пайдаланылады)
• Букингем Сарай Жол - Букингем сарайының жолы
• Виктория алаңы - шаршыВиктория
• Редфилд Жолақ - Редфилд жолы (негізінен тар жол)
• Тынық мұхиты жағалауындағы тас жолы Тынық мұхиты жағалауындағы тас жолы (Тынық мұхиты жағалауындағы тас жолы)

Келесі қысқартуларды есте сақтаңыз:

• Көше — «Әулие»
• даңғыл (даңғылы) -"Авен”,
• Жолақ - « Ln»,
• Жол - « Рд»,
• Бұрылыс(бас магистраль) - «Tpke«және т.б.
• Бұл пәтерлерге де қатысты, Пәтер – «Апт»

Мысал мекенжайы: Оқу м с ол қалай :

Люси КордерЛюси Кордер

Вестминстер даңғылы 334 APT B3334 – бұл үй нөмірі, Вестминстер даңғылы, В3 пәтер

Бруклин, Нью-Йорк, 11230Бруклин, Нью-Йорк пошта индексі

Қалай екенін де білуге ​​болады мекен-жайды ағылшын тілінде дұрыс жазу, біздің басқа мақалада.

Біз жалғастырамыз ба? Алдымен сіз қазір қайда екеніңізді анықтауыңыз керек -алу бір' с подшипниктер айналаға қараңыз - қара туралы . Егер навигация қабілетсіз болса – сезім бойынша елді мекен содан кейін картаның көмегімен сіз дұрыс бағытта жүре аласыз -дұрыс бағыт .

• Егер сіз Киевке қалай жетуге болатынын сұрағыңыз келсе, мына сөйлемді пайдаланыңыз: мүмкін сен айт мен the жол дейін Киев?
• Сақсаған көшесінің қай жерде орналасқанын мына сөйлем арқылы сұрауға болады: Кешіріңіз мен, в Сақсаған көшесінің қайда екенін айтасыз ба?
• Golden Gate метро аялдамасына қалай жетуге болатынын мына сұрақтар арқылы білуге ​​болады: Кешіріңіз мен, Қалай алады I алу дейін Золотие Ворота метро станция?
• Көп ұзамай, сіз метро станциясының қайда екенін сұрай аласыз (кез келген), сіз: Метро станциясы қай жерде?
• Сіз өтіп бара жатқан адамнан метро станциясының қаншалықты қашықтықта екенін сұрай аласыз: Қайда болып табылады the ең жақын метро станция?
• Опера мейрамханасына бағыт сұрағыңыз келсе, мына өрнекті қолданған дұрыс: мүмкін сен айт мен the жол дейін the Опера мейрамхана?
• Сіз Шевченко бульварына дұрыс жолмен бара жатқаныңызды мына сөйлем арқылы тексере аласыз: Ам I қосулы the дұрыс жол дейін Шевченко бульвары?
• Орыс өнері мұражайының орналасқан жерін мына сұрақтар арқылы білуге ​​болады: Жасаңыз сен білу қайда the мұражай бойынша орыс өнер болып табылады?
• Қала орталығына қай бағытпен жету керектігін сұрағыңыз келсе, мына сөз тіркесін қолданыңыз: Қала орталығына жету үшін қандай бағытпен жүруім керек?
• Жақын супермаркет қай жерде екенін сұрау арқылы білуге ​​болады: Қайда болып табылады the ең жақын сатып алу орталық?
• Бұл жолдың қайда апаратынын білуге ​​болады: Қайда жасайды бұл жол қорғасын?

Егер сіз бейтаныс қалаға келіп, адасып қалсаңыз, өтіп бара жатқандардан көмек сұраудан тартынбаңыз. Қоғамдық көлік аялдамасында күтіп тұрған немесе жасы 40-тан асқан адамдарға хабарласқан жөн. Тәжірибе көрсеткендей, жас қыздар немесе ұлдар қаланы жақсы білмеуі мүмкін, олар басқа қалалардан келген туристер немесе студенттер болуы мүмкін. Күдікті өтіп бара жатқан адамдардан жол сұрамау керек, өйткені олар сіздің турист екеніңізді және сіздің де адасып жүргеніңізді білгенде сіздің жағдайыңызды пайдаланып (тонап, елсіз жерге апарып, зиян келтіруі мүмкін).
Егер сізде жағымсыз оқиға орын алса, сіз полицияға хабарласуыңыз керек және оның орналасқан жерін білу үшін мына сөйлемді қолдануыңыз керек: Не болып табылады the ең жақсы жол дейін алу дейін the Полиция кеңсе?

Қозғалыстың негізгі бағыттары «түзу» болды және болады - түзу, «артқа» - артқа, «Солға» - қалды, «оңға» - дұрыс, «алға» - алға, «қарсы» - қарама-қарсы, «бұрышта» - бұрышында.

Native English School сізге саяхаттауды қалайды әртүрлі елдер, жаңа, жарқын әсер алыңыз, жаңа тілдерді үйреніңіз және жағымды эмоциялар алыңыз. Ал сөздерге рұқсат етіңіз Мен жолдан адасып қалдымфизикалық белсенділікке ғана қатысты. Мектепте кездескенше, құрметті оқушылар! =)

Сонымен, сіз «Қонақ үйдегі ағылшын тілі» тілашарымызды пайдаланып қонақүйге оңай кірдіңіз, сапардан кейін демалдыңыз және өзіңізді көрсетуге, адамдарды көруге дайынсыз - қалаға экскурсияға барыңыз. Әрине, орыстілді гидтің болуы шетелдегі туристеріміздің өмірін жеңілдетеді, бірақ «жабайы» ретінде саяхаттау әлдеқайда қызықты және арзанырақ. Ал егер сіз де қалада бағдарлау үшін біз ұсынған тіркестерді үйренсеңіз, сапарыңыз жеңіл әрі жағымды болады. Сонымен қатар, ағылшын тілін білуіңіздің арқасында сіз басқа елден жаңа достар таба аласыз.

Біз саяхатшыларға арналған қарапайым тілашар жаздық, онда сіз 25 маңызды тақырып бойынша диалогтар, сөз тіркестері мен сөздіктерді таба аласыз. Басты кейіпкермен бірге саяхатқа шығыңыз және ағылшын тілін жетілдіріңіз. Кітапты тегін жүктеп алуға болады.

Ағылшын тіліндегі негізгі мекемелердің атаулары

Алдымен біз сіздерге қаладағы әртүрлі жерлердің атауларын ағылшын тілінде береміз. Алдымен оларды үйренуге кеңес береміз, сіз дәретхананың орнына үңгірге түскіңіз келмейді.

Сөз/фраза	Аударма
Көлік
әуежай	әуежай
автобус аялдамасы	автобус аялдамасы
автобус/вагон	автобус
автовокзал/терминал	автовокзал, автовокзал
жанармай/жанармай бекеті	жанармай бекеті
тұрақ	тұрақ
автокөлікті жалға алу / автокөлікті жалға алу	автокөлік жалдау
метро/жер асты	метро
метро станциясы	метро станциясы
темір жол/вокзал	теміржол вокзалы
пойыз	пойыз
такси	Такси
Қаланың бөліктері
көпір	көпір
бұрыш	бұрыш
жол айрығы	жол айрығы
жаяу жүргіншілер өткелі	жаяу жүргіншілер өткелі
жаяу жүргіншілер аймағы	жаяу жүргіншілер аймағы
көше	көше
шаршы	шаршы
мекемелер
B&B (төсек және таңғы ас)	тек төсек және таңғы ас беретін шағын қонақ үй
мотель	мотель
қонақ үй	қонақ үй
қонақ үй	шағын қонақүй
банк	банк
өрт сөндіру бөлімі	өрт сөндіру бөлімі
аурухана	аурухана
кітапхана	кітапхана
жоғалған мүлік кеңсесі / жоғалған және табылған	жоғалып, табылды
пошта бөлімшесі	пошта
полиция бөлімшесі	полиция бөлімі
мектеп	мектеп
дүкен	дүкен
туристік ақпарат кеңсесі	қамтамасыз ететін мекеме фондық ақпараттуристер
дәретхана (су шкафы) / дәретхана / ванна бөлмесі / дәретхана / дәретхана / дәретхана	дәретхана
Ойын-сауық құралдары
өнер галереясы	өнер галереясы
балет	балет
бар	бар
боулинг аллеясы	боулинг
кафе	кафе
кинотеатр/кинотеатр	кино
цирк	цирк
көрме	көрме
түнгі клуб/дискотека	түнгі клуб
опера	опера
паб	паб
мейрамхана	мейрамхана
стадион	стадион
жүзу бассейні	бассейн
театр	театр
хайуанаттар бағы	хайуанаттар бағы
Аттракциондар
каньон	каньон
қамал	құлыптау
собор	собор
үңгір	үңгір
шіркеу	шіркеу
субұрқақ	субұрқақ
ескерткіш/мемориал	ескерткіш/ескерткіш
мешіт	мешіт
мұражай	мұражай
сарай	қамал
саябақ	саябақ
мүсін	мүсін
көрікті жерлер/қызықты жерлер	аттракциондар
мүсін	мүсін
ғибадатхана	храм

Байқағаныңыздай, дәретхана атауына қатысты бірнеше сөз бар. Әдетте, дәретхана әр елде дерлік қолданылады, ал Ұлыбританияда дәретхана және дәретхана сөздері жиі қолданылады. Бұл жерде лу сөзі де қолданылады; оның бейресми мағынасы бар. АҚШ-та ең танымал сөздер - дәретхана және ванна бөлмесі, бірақ соңғысы біреудің үйіндегі дәретханасы бар ваннаға да қатысты. Канадада ванна сөзі кеңінен қолданылады. Дегенмен, оларды бір елдің әртүрлі аймақтарында да қолдануға болады әртүрлі сөздер, сондықтан олардың ешқайсысын пайдаланудан қорықпаңыз: бәрібір сізді түсінеді.

Ағылшын тілінде жолдарды қалай сұрауға болады

Сонымен, сіз қаланы аралап, көрікті жерлерді аралап, әдемі көріністерден ләззат алуға шешім қабылдадыңыз деп елестетейік. Егер сіз экскурсоводсыз айналысуды шешсеңіз, онда қала бойынша шарлау үшін сізге карта мен нұсқаулық кітап, сонымен қатар межелі жерге жетуге көмектесетін ағылшын тіліндегі кейбір фразаларды білу қажет, өйткені оны табу әрдайым оңай емес. картаны айналып өту жолын және кейбір көрікті жерлер немесе мекемелер онда мүлдем белгіленбеуі мүмкін.

Картаны қайдан алуға болады? Біріншіден, кез келген қонақүй сізге қала картасын ұсынады. Екіншіден, оны газет дүкенінен сатып алуға болады. Ең егжей-тегжейлі, үлкен масштабты және туристерге арналған нұсқаулықты таңдаңыз: жақсы карталарда барлық мекемелер, ескерткіштер, мұражайлар және т.б. көрсетіледі. Картаны сатып алу үшін келесі сұрақты қойыңыз: Сізде қала картасы бар ма? (Қаланың картасы бар ма?).

Айтпақшы, қонақүйде сіз қызметкерлерден қаланың қандай жерлерін көруге болатынын сұрай аласыз. Қарапайым сұрақ қойыңыз: маған не баруға тұрарлық екенін айтып бере аласыз ба? (Маған не баруға тұрарлық екенін айта аласыз ба?). Осылайша сіз ең қызықты аттракциондар туралы бірінші қолмен ақпарат аласыз.

Нақты жағдайды елестетіп көрейік: сіз бейтаныс қаланың көшелерінде абдырап қалдыңыз және іздеген тартымдылықты таба алмайсыз. Бұл жағдайда өтіп бара жатқан адамға хабарласыңыз: кешірім сұраңыз және көмек сұраңыз. Егер сіз қасыңызда полицейді көрсеңіз, одан көмек сұраңыз, бұл қауіпсіз: бұл жағдайда сіз алаяқтарға тап болмайсыз.

Сіз жауап алу үшін «жәбірленушіні» таңдадыңыз, оны тоқтаттыңыз және оның назарын аудардыңыз. Енді сіз өтіп бара жатқан адамнан қалаған мекемеге немесе таңдалған аттракционға қалай жетуге болатынын білуіңіз керек. Бұл жерде сізге бірінші планшеттегі сөздер туралы білім қажет болады. Төмендегі сөз тіркестері синоним, яғни бір-бірін алмастырады. Сізге есте сақтау оңайырақтарын таңдап, оларға қажетті мекеменің атын жай ғана ауыстырыңыз.

Сөз тіркесі	Аударма
Бұл көше қалай аталады?	Бұл көшенің аты не?
Бұл жерде паб бар ма?	Жақын жерде паб бар ма?
Театр қай жерде орналасқан?	Театр қай жерде?
Дәретхана қайда?	Мен дәретхананы іздеп жүрмін.
Кешіріңіз, сіз мұражайдың қай жерде екенін білесіз бе?	Кешіріңіз, сіз мұражайдың қайда екенін білесіз бе?
Кешіріңіз, сіз маған кітапханаға жылдам бағыт бере аласыз ба?	Кешіріңіз, кітапхана қайда екенін айта аласыз ба?
Кешіріңіз, вокзалға қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?	Кешіріңіз, вокзалға қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
Кешіріңіз, ең жақын банкке қалай жетуге болады?	Кешіріңіз, ең жақын банкке қалай жетуге болады?
Кешіріңіз, сіз осы жерден театрға қалай жетуге болатынын білесіз бе?	Кешіріңіз, сіз осы жерден театрға қалай жетуге болатынын білесіз бе?
Кешіріңіз, пошта бөлімшесіне жетудің ең жақсы жолы қандай?	Кешіріңіз, пошта бөлімшесіне жетудің ең жақсы жолы қандай?
Кешіріңіз, сіз маған ең жақын кинотеатрға баратын жолды көрсете аласыз ба?	Кешіріңіз, сіз маған ең жақын кинотеатрға баратын жолды көрсете аласыз ба?
Маған ең жақын ауруханаға баратын жолды айта аласыз ба?	Маған ең жақын ауруханаға қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
Бұл вокзалға баратын жол ма?	Бұл вокзалға баратын жол ма?
Кинотеатрға баратын ең қысқа жол қайсы?	Кинотеатрға баратын ең қысқа жол қандай?
Кешіріңіз, мен ғибадатхананы іздеп жүрмін. Сіз оның қайда екенін білесіз бе?	Кешіріңіз, мен ғибадатхана іздеп жүрмін. Сіз оның қайда екенін білесіз бе?
Кешіріңіз, мен мейрамхана іздеп жүрмін. Ол жерге қалай жетуге болатынын білесіз бе?	Кешіріңіз, мен мейрамхана іздеп жүрмін. Ол жерге қалай жетуге болатынын білесіз бе?
Сіз маған картадан көрсете аласыз ба?	Сіз маған картадан көрсете аласыз ба?

Сондай-ақ, өтіп бара жатқан адаммен сізге қажет аттракционның алыс екенін тексерген дұрыс: осылайша сіз қоғамдық көлікті пайдалану немесе жаяу жүруді шеше аласыз.

Бұл мақалада біз жергілікті бағдарға арналған сөз тіркестерін ұсындық, ал «» мақаласында біз көлікті қалай жалға алу және қоғамдық көлікте ағылшын тілінде сөйлесу туралы егжей-тегжейлі әңгімелестік.

Ағылшын тілінде бағытты қалай беруге болады

Сонымен, сіз тілдік кедергіні бір сәтте еңсердіңіз және қайда бару керектігін оңай сұрадыңыз. Енді сіз әңгімелесуші не деп жауап беріп жатқанын түсінуіңіз керек. Ол үшін келесі ағылшын тіліндегі сөз тіркестерін зерттеңіз. Сонымен қатар, сіз өзіңіздің қалаңызда шетелдікпен кездескен кезде дәл осы сөйлемдерді пайдалана аласыз: енді сіз адамға жақын маңдағы банкті немесе метро станциясын қалай табуға болатынын оңай түсіндіре аласыз - ағылшын тілінде сөйлесу дағдыларына +10.

Алдымен қозғалыс бағытын көрсетуге көмектесетін негізгі сөз тіркестерін үйреніңіз.

Сөз тіркесі	Аударма
жағажайда жүру	жағажайда серуендеу
(мектептің) жанынан өту	(мектептің) жанынан өту
оңға/солға бұрылу = оңға/солға бұрылу = оңға/солға бұрылу	оңға/солға бұрылыңыз
(кинотеатрда) оңға/солға бұрылыңыз	(кинотеатрда) оңға/солға бұрылыңыз
оңға/солға бұрылу (негізгі жолға)	оңға/солға бұрылу (негізгі жол)
алға жүру = тіке алға жүру = тура жүру	түз жүр
бойымен	көшенің арғы жағында, көшенің қарсы жағында
қарама-қарсы	қарсы
оң жақта/сол жақта	оңға/солға
солға/оңға бірінші/екінші бұрылу	бірінші/екінші солға/оңға бұрылу
алдында	алдында (бір нәрсеге қарсы)

Мұнда қозғалыс бағыты туралы сұраққа жауап алуға болатын қарапайым жауаптар берілген:

Сөз тіркесі	Аударма
Бұл жерден алыс емес.	Бұл жерден алыс емес.
Ол сол жақта.	Ол сол жерде.
Ол Джонсон көшесінде орналасқан.	Ол Джонсон көшесінде.
Ол театрдың алдында.	Бұл театрдың алдында.
Ол көшенің арғы жағында.	Ол көшенің арғы жағында.
Жалғастыру.	Тікелей жүруді жалғастырыңыз (сол бағытта).
Көшеден өт.	Көшенің арғы бетіне өтіңіз.
Мұражай шіркеуге қарама-қарсы орналасқан.	Мұражай шіркеуге қарама-қарсы орналасқан.
Пошта бөлімшесі оң/сол жағыңызда.	Пошта оң/сол жағыңызда.
Сол жақтағы екінші бұрылысты алыңыз.	Екінші солға бұрылыңыз.
Джонсон көшесімен мейрамханаға дейін жүріңіз.	Джонсон көшесімен мейрамханаға барыңыз.
Бұл көлікпен / жаяу 20 минуттық жерде.	Бұл 20 минуттық көлікпен/жаяу.
№6 автобусқа отырыңыз.	№6 автобусқа отырыңыз.

Ал енді өтіп бара жатқан адамның ұзақ түсініктемелеріне шатасудан қорқатындар үшін шағын лайфхак: әңгімелесушіңізге картаны көрсетіңіз және сұрақ қойыңыз: Сіз мені картадан көрсете аласыз ба? (Маған картадан көрсете аласыз ба?). Содан кейін олар сізге қайда бару керектігін көрсетеді. Осылайша сіз сөзсіз шатастырмайсыз немесе жоғалмайсыз.

Ағылшын тілінде қалай бағыт беру керектігін түсінуге көмектесу үшін келесі диалогтарды оқыңыз:

Диалог №1

- Кешіріңіз, театр қайда орналасқан?
- Осы жерден солға, сосын екінші оңға бұрыл. Театр жақын жерде болады.

Кешіріңіз, театр қайда?
- Солға, содан кейін екінші бұрышта оңға бұрылыңыз. Театр дәл бұрышта болады.

Диалог №2

- Кешіріңіз, ең жақын банкке қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
- Тура 2 мильдей жүріңіз. Сіз банкті тікелей пошта бөлімшесіне қарама-қарсы көресіз.

Кешіріңіз, ең жақын банкке қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
- Осы көшемен тура 2 мильдей жүріңіз. Сіз пошта бөлімшесіне қарама-қарсы банкті көресіз.

Диалог №3

- Кешіріңіз, мұражайға баратын жолды айтып бере аласыз ба?
- Бұл жерден өте алыс, солға, содан кейін оңға бұрылыңыз, шамамен бір миль жүріңіз, сонда мұражай сол жағыңызда.

Кешіріңіз, мұражайға баратын жолды айта аласыз ба?
- Бұл жерден өте алыс. Солға, содан кейін оңға бұрылыңыз, шамамен бір миль жүріңіз, сонда мұражай сол жағыңызда болады.

Диалог №4

-Кешіріңіз, мен кафе іздеп жүрмін. Ол жерге қалай жетуге болатынын білесіз бе?
- Осы жерден солға жүріңіз де, банктен өткен соң оңға бұрылыңыз. Кафе базардың алдында.

Кешіріңіз, мен кафе іздеп жүрмін. Ол жерге қалай жетуге болатынын білесіз бе?
- Банктен өткеннен кейін солға және оңға бұрылыңыз. Кафе базардың дәл алдында болады.

Сондай-ақ, ағылшын тілін үйренушілерге BBC-ден сабақтың аудио жазбасын тыңдауды ұсынамыз, онда олар бағыт беру туралы әңгімелейді. Жазбаның мәтінін веб-сайттан жүктеп алуға болады, сондықтан бұл сабақты оңай түсінуге болады.

Мекемеде

Сіз таңдаған аттракционға немесе ойын-сауық орнына аман-есен жеттіңіз. Енді билеттің бағасын, сондай-ақ осы жерге барудың кейбір ережелерін білу үшін сізге тағы бірнеше сөз тіркесі қажет болады.

Сөз тіркесі	Аударма
Маған орысша сөйлейтін гид керек.	Маған орысша сөйлейтін гид керек.
Билет қанша тұрады?	Билет қанша тұрады?
Кіру ақысы қанша?	Кіру қанша болады?
Өнер галереясы жексенбі күндері ашық па?	Өнер галереясы жексенбі күндері ашық па?
Мұражай сағат нешеде ашылады?	Мұражай сағат нешеде ашылады?
Бұл шығу жолы ма?	Шығу жолы осы ма?
Маған суретке түсуге рұқсат бар ма?	Маған суретке түсіруге болады ма?
Сіз бізді суретке түсіре аласыз ба?	Бізді суретке түсіріңіз.
Мен дәретхананы пайдалана аламын ба?	Мен дәретхананы пайдалана аламын ба?
Бұл орын бос па?	Бұл жер тегін ме?

Ағылшын тіліндегі жазулар мен белгілер

Сөз тіркесі	Аударма
Ескерту және тыйым салу белгілері
Қауіп	қауіпті
сақтық	мұқият
назар	назар
дымқыл бояу	боялған
жүзу жоқ	суға түсуге тыйым салынады
иттен сақ бол	иттерден хабардар болыңыз
шөптен сақтаңыз	көгалдарда жүрмеңіз
шөпте отыруға рұқсат етіледі	шөпке отыруға рұқсат
жеке меншік	жеке меншік
тоқтау / кесіп өтпеу / жүрмеу	тоқтату / тоқтату
Мекемелердегі жазулар
ашық	ашық
жабық	жабық
жексенбі күндері жабылады	жексенбі күндері жабылады
Тарт	өзіңізге (есіктегі жазу)
Басыңыз	өзімнен (есіктегі жазу)
кіру/кіру жолы	Кіру
тек билетпен кіру	кіру тек билетпен
кіру жоқ / кіру жоқ	Кіруге болмайды
тек қызметкерлер / тек қызметкерлер	Қызметкерлер үшін ғана
тек уәкілетті персонал / рұқсат жоқ	рұқсат етілмеген адамдарға кіруге болмайды
көшеге шығу	сыртқа шығу
шығу/шығу жолы	шығу
Шығуға жол жоқ	шығу жолы жоқ
апаттық шығу	апаттық шығу
кіру ақысы	кіру ақысы
есікті жабық ұстаңыз	есікті артыңыздан жабыңыз
темекі шегу бөлімі	темекі шегушілерге арналған бөлім (мысалы, кафеде)
темекі шекпейтін бөлім	темекі шекпейтін бөлім
сақталған	брондалған
басып алған	бос емес
бос орындар жоқ	бос орындар жоқ
лифт/лифт	лифт
істен шыққан	жұмыс істемейді/бұзылады

Қалада ағылшын тілінде шарлауды үйренуге арналған пайдалы сайттар

• Саяхат ағылшын тілі сабақтары- саяхатшыларға арналған ағылшын тіліндегі 2-3 минуттық танымдық бейнелер. Ана тілінде сөйлейтіндер анық сөйлеп, қолданады қарапайым сөйлемдер, сондықтан қараңыз, тыңдаңыз, ағылшын тілінде сөйлеу дыбысына үйреніңіз және дикторлардан кейін сөйлемдерді қайталаңыз - сонымен бірге сізге қажет нәрсені үйреніңіз.
• LearnEnglishFeelGood.com - жаттығулары бар сайт. Көрнекті жерлер бөліміне назар аударыңыз, онда сіз үйренген сөздік қорыңызды жаттықтыруға арналған пайдалы тапсырмаларды таба аласыз. Практикалық жаттығуларбарлық сөз тіркестерін есте сақтауға көмектеседі.

Сонымен қатар, біздің мектеп туралы ұмытпаңыз: бұл сізге қысқа мерзімде біліміңізді жетілдіруге мүмкіндік береді және шетелде өзіңізді сенімді сезінесіз.

Жүктеп алу үшін сөздер мен сөз тіркестерінің толық тізімі

Тізімді жүктеп алуды ұмытпаңыз пайдалы сөздік. Егер ол сапарда сізбен бірге болса, онда сіз әрқашан барғыңыз келетін жерді таба аласыз.

(*.pdf, 282 Кб)

Біліміңізді тексеруге дайынсыз ба? Содан кейін біздің тестімізде ең көп ұпай жинауға тырысыңыз.

«Ағылшын тілінде қаланы қалай шарлау керек: қарапайым тілашар» тақырыбы бойынша сөздік тесті

Енді сіз қалада адасып кетпейсіз деп ойлаймыз, егер бұл орын алса, жергілікті тұрғындардың көмегімен және біздің тілашардағы сөз тіркестерін қолдана отырып, сіз бұл қиындықты оңай жеңе аласыз. Ешбір жағдайда адаспауыңызды, сапарыңыз сәтті өтуін тілейміз!

Ағылшын тілінде бағыттарды сұрау
Ағылшын тілінде бағыттарды сұрау

Енді біз бейтаныс қалада болған кезде пайдалы болатын практикалық тақырыпқа тоқталамыз. Шетелде адасып, үрейленбеу үшін стандартты бұрылыстардың аз санын үйрену керек. Төменде келтірілген лексиканы пайдалана отырып, сіз өтіп бара жатқан адамға бұрылып, қандай да бір жерге қалай жетуге болатынын сұрай аласыз, сонымен қатар оның не деп жауап беретінін шамамен түсінуге болады.

Сонымен, бір жерге бағыт сұрау үшін келесі сөз тіркестерінің бірін қолдануға болады:

Мен ... қалай жетуіме болады...? - Мен ... қалай жетуіме болады...?
Сіз маған жолын айта аласыз ба?
- Маған баратын жолды айта аласыз ба...?Маған қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
- Маған қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?

Ең жақын қайда...?

- Ең жақын қайда...?Мысалдар:
Кешіріңіз, мен Каунт көшесіне қалай жетуге болады?- Кешіріңіз, мен Каунт көшесіне қалай жетемін?
Нельсон алаңына апаратын жолды айта аласыз ба?- Нельсон алаңына апаратын жолды айта аласыз ба?
Доквейлер жағажайына қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?- Доквейлер жағажайына қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?

Ең жақын метро станциясы қай жерде?

- Ең жақын метро станциясы қай жерде?
Көріп отырғаныңыздай, сіз барлық сұрақтарға кешіріңіз және өтінемін сияқты әртүрлі сыпайылық түрлерін қоса аласыз.
Кешіріңіз, Британ мұражайына қалай жетуге болады?

Британ мұражайына апаратын жолды айта аласыз ба?

Британ мұражайына қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?

Өзіңізді сынау үшін курсорды әр сөйлемге жылжытыңыз.

Жауап ретінде сіз осы бағытты өту тақырыбы бойынша көптеген нұсқаларды ести аласыз. Міне, ағылшынша сөйлейтін адамның аузынан естілетін ең типтік өрнектер.
Егер сізге тура жүру керек болса:

Ең жақын қайда...?

тура жүріңіз - тура жүріңізбірге жүріңіз - бірге жүріңіз
Кенсингтон қонақүйіне жеткенше тура жүріңіз

- Кенсингтон қонақ үйіне жеткенше тура жүріңіз

Дьюк көшесімен жүріңіз - Дьюк көшесімен жүріңіз
Егер сізге айналдыру қажет болса:

оңға бұрылу - оңға бұрылу
солға бұрылу - солға бұрылу

оңға бұрылыңыз = оңға бұрылыңызсолға бұрылыңыз = оңға бұрылыңыз
оңға бірінші (бұрылу) алыңыз- бірінші бұрылыста оңға бұрылыңыз

Ең жақын қайда...?

солға екінші (бұрылу) алыңыз- екінші көшеде солға бұрылыңыз
Саябақты көргенше тура жүріңіз, содан кейін оңға бұрылыңыз- Саябақты көргенше түз жүр, сосын оңға бұрыл

Кинотеатрға келгенде солға бұрылыңыз

- Кинотеатрға жеткенде солға бұрылыңыз
Банкке жеткенде солға бұрылыңыз
Екінші бұрышта оңға бұрылыңыз

көшеден өту - көшені кесіп өту

Предлогтар

Ағылшын кеңістігінде шарлау үшін біз предлогтарды дұрыс қолдана білуіміз керек. Предлогтарды білу бір жерге қалай жетуге болатынын түсіндіруде бізге көп көмектеседі. Төменде біз ең қолайлы алты предлогты ұсынамыз.

жоғары - жоғары
төмен - төмен
бойымен - бойымен
артық (кейбір бет)
қарай - (бір нәрсеге)
арқылы - арқылы, бір нәрсе арқылы

Ең жақын қайда...?

Көшеге барыңыз - көшеге барыңыз
Аллея бойымен жүре беріңіз - аллеямен жүре беріңіз
Көпірден өтіңіз - көпірден өтіңіз
Метро станциясына қарай жүріңіз - метро станциясына барыңыз
Орманды аралап өтпе – Орманды аралап өтпе

Кинотеатрға келгенде солға бұрылыңыз

Көшеде жүріңіз
Өзен бойымен жүріңіз, содан кейін көпірден өтіңіз
Көшеден өтіп, қонақүйге барыңыз
Саябақ арқылы серуендеу

Қаладағы әртүрлі жерлердің атаулары

Осы тақырыпты қорытындылау үшін мұнда сіз үшін жаңа болуы мүмкін қалалық инфрақұрылымдағы стандартты орындардың шағын тізімі берілген. Осы сөздердің барлығын есте сақтаңыз.

көше – көше
avenue - проспект, проспект
шаршы – аудан
жол айрығы – жол айрығы

темір жол вокзалы – вокзал
автовокзал – автовокзал
метро станциясы - метро станциясы
аялдама – автобус аялдамасы

дәріхана - дәріхана
жанармай құю станциясы - жанармай құю станциясы
тұрақ - тұрақ

Жаттығулар
Жаттығулар

1-жаттығу
Келесі нұсқауларды ағылшын тілінде беріңіз

2-жаттығу
Сөйлемдерді ағылшын тіліне аударыңыз

1. Манхэттенге қалай жетуге болады?
2. Кешіріңіз, маған Лонг-Айлендке қалай жетуге болатынын айта аласыз ба?
3. Ирвинг көшесімен түзу жүріңіз;
4. Қиылыстан кейін оңға бұрылыңыз;
5. Жолды кесіп өтіп, жағажайда серуендеу;
6. Көпірден өтіп, оңға бұрылыңыз;
7. Жанармай құю станциясына барыңыз, содан кейін солға бұрылыңыз;
8. Маған ең жақын дәріхана қайда екенін айта аласыз ба?
9. Көше бойымен жүріп, вокзалға жеткенде солға бұрылыңыз.

Көбінесе ағылшын тілінде бір жерге қалай жетуге болатынын немесе объектінің қайда орналасқанын сұрау керек. Мақалада біз объектілердің барлық түрлері қайда орналасқанын және олардың орналасуын сипаттау үшін қандай предлогтарды қолдану керектігін қарастырдық.

Бұл мақалада бағытты көрсету үшін қолданылатын сұрақтар мен жауаптардың мысалдары берілген ( бағыттар ). Бұл өрнектер сізге бейтаныс қалада жол табуға көмектеседі. Мысалы, пайдалансаңыз, олар да көмектеседі. Google карталары. Мақаланың соңында Tate Modern галереясынан қалай алуға болатыны туралы мысал бар ( Тейт Модерн ) Әулие Павел соборына ( Әулие Павел соборы ) Лондонда.

Қалай жетуге болатыны туралы сұрақтарға арналған опциялар	Сұрақтарға жауап беру нұсқалары
Кешіріңіз! Мен ең жақын банкоматты іздеймін. (Кешіріңіз, мен ең жақын банкоматты іздеп жатырмын.)	Бұрышқа барып, Пушкин көшесімен бұрылыңыз. (Осы бұрышқа барып, Пушкин көшесіне бұрылыңыз.)
Дәретханаға қалай жетуге болады? (Дәретханаға қалай барамын?)	Ол банктің бұрышында. (Бұл жағадан тас лақтырылған жерде.)
Виктория станциясына баратын ең жақсы / ең оңай / жылдам жол қандай? (Виктория станциясына жетудің ең жақсы/ең оңай/жылдам жолы қандай?)	Ең жақсы жол - Ұлы Петр көшесімен жүру. (Тікелей Ұлы Петр көшесіне барған дұрыс.)
Дания Хилл станциясын қайдан табуға болады? (Дания Хилл станциясын қайдан табуға болады?)	Оң жақтағы екінші бұрылысты алыңыз. (Екінші оңға бұрылыңыз.)
Түнгі клуб қайда? (Түнгі клуб қайда?)	Көше бойымен жүріңіз. (Көшеден өтіңіз.) Медвей көшесімен жүріңіз. (Медвей көшесімен төмен түсіңіз.)
Ең жақын кітап дүкені осы жерден қанша қашықтықта? (Ең жақын кітап дүкені қанша жерде?)	Мен қорқамын, менде ештеңе жоқ. - Мен білмеймін деп қорқамын.
Бұл жерде супермаркет бар ма? (Жақын жерде супермаркет бар ма?)	Сіз дұрыс емес бағытта бара жатырсыз. Виктория көшесімен кері бұрылыңыз. (Сіз дұрыс емес бағытта бара жатырсыз. Виктория көшесіне қайта оралыңыз.)
Маған ең жақын аялдама қай жерде екенін айта аласыз ба? (Ең жақын аялдама қай жерде екенін айта аласыз ба?)	100 метрге құс торымен серуендеу. (100 метрге төсек торымен жүру.)
Сіз дәріхананың қайда екенін білесіз бе? (Дәріхананың қайда екенін білесіз бе?)	Мектепке жеткенше Олд Пай көшесімен (тікелей) жүріңіз. (Мектепке жеткенше Old Pie Street бойымен жүріңіз.) Дәріхана мектепке қарама-қарсы. (Мектепке қарама-қарсы дәріхана)
Трафальгар алаңына қалай жетуге болатынын айта аласыз ба? (Маған қалай жетуге болатынын айта аласыз ба? Трафальгар алаңы?)	Сол жақтағы үшінші көшемен жүріңіз. (Сол жақтағы үшінші көшемен жүріңіз.)
Бұл Пиккадилли циркіне апаратын дұрыс жол ма? (Бұл Пиккадилли циркіне апаратын дұрыс жол ма?)	Тағы 100 метр жүре беріңіз. Ол сіздің алдыңызда болады. (Тағы 100 метр жүре беріңіз. Ол сізден алда болады).
Рускин саябағы қаншалықты алыс? (Рускин паркі қаншалықты алыс?)	Бұл жерден жарты миль жерде, аурухананың қасында. (Осы жерден жарты миль жерде, аурухананың қасында.)
Сіз маған Виктория станциясының қайда екенін картадан көрсете аласыз ба? (Сіз маған Виктория станциясының қайда екенін картадан көрсете аласыз ба?)	Әрине. Сіз осындасыз. Виктория станциясы дәл осы жерде. (Әрине. Сіз осындасыз. Ал Виктория станциясы осында.)
Қандай автобуспен жүруім керек? (Қай автобусқа отыруым керек?)	406 автобусына отырыңыз. (406 автобусына отырыңыз.)

Мысал: Тейт Модерннен Лондондағы Әулие Павел соборына қалай жетуге болады

Google бізге жол салып, нақты түсініктеме берді, дегенмен, біз оны байланыстыру үшін өтпелі сөздер мен сөз тіркестерін пайдаланып, қызықтырақ сөйлесу стилінде ұсынатын боламыз ( ауыспалы сөздер мен сөз тіркестері ).

Tate Modern-тен шыққаннан кейін оңға қарай жүріңіз қарайМыңжылдық көпірі.Бұл Темза арқылы өтетін жаяу жүргіншілер көпірі. Содан кейін сіз Петр төбесіне жетесіз. Алдында Әулие Павел соборы көрініп тұр. Питер төбесімен жүруді жалғастырыңыз. Королева Виктория көшесінен өтіңіз. Жол қиылысында бағдаршам бар. Сіз түймені басып, жасыл шамды күтуіңіз керек. Содан кейін алға жылжуды жалғастырыңыз. Сол жақта сіз Ұлттық өрт сөндірушілер мемориалын көресіз. Тікелей жүре беріңіз және ақырында сіз Сент-Луиске жетесіз. Павел шіркеуінің ауласы. Бүкіл жол шамамен 1 шақырымды құрайды.

Tate галереясынан шыққан кезде, тікелей Мыңжылдық көпіріне қарай жүріңіз. Бұл Темза арқылы өтетін жаяу көпір. Содан кейін сіз Питер Хиллге келесіз. Алда қазірдің өзінде Әулие Павел соборы көрінеді. Питер Хилл бойымен жүре беріңіз. Королева Виктория көшесін кесіңіз. Жол қиылысында бағдаршам бар. Түймені басып, жасыл шамды күту керек. Содан кейін алға қарай жалғастырыңыз. Сіз сол жақта Ұлттық өрт сөндірушілер мемориалын көресіз. Алға қарай жүре беріңіз, ақыры Әулие Павел соборының ауласына келесіз. Бүкіл жол шамамен 1 шақырымды құрайды.