Жаңа жылдық ағылшын сөздері алфавит бойынша. Жаңа жыл және Рождество: Жаңа жылдық мерекелер үшін пайдалы Рождество сөздігі
Жақында барлығының сүйікті Жаңа жыл мерекелері келеді. Оларға дайындық барған сайын сүйікті әңгіме тақырыбына айналуы ғажап емес. Бірақ егер сіз өзіңіздің шетелдік әріптестеріңізбен Аяз атаның келуін талқылап жатсаңыз, сізді таң қалдыруы мүмкін жаңа жылдық лексиканы естуіңіз мүмкін. «Ақ Рождество» деген не екенін, Рождество сөзін қалай қысқартуға болатынын және Жаңа жыл қалай болатынын көрейік. Ағылшын.
Рождество Жаңа жылға қарсы
Көптеген адамдар Еуропада Жаңа жылдық мерекелердің негізгі екпіні Рождествоға түсетінін біледі. Мұны барлық балалар асыға күтеді. Біз білетіндей, католиктік Рождество христиандық Рождестводан ерте тойланады және 25 желтоқсанға келеді. Осылайша, 24 желтоқсаннан 25 желтоқсанға қараған түні сыйлықтар ағаштың астында сиқырлы түрде пайда болады.
Дәстүр бойынша Еуропада Рождество сіздің отбасыңызбен бірге тойланады. Бірақ қосулы Жаңа жылСіз достарыңызбен бір жерге бара аласыз немесе үйде түні бойы ұйықтай аласыз. Сондықтан Жаңа жылдағыдан гөрі Рождестволық идиомалар мен өрнектердің көп болуы таңқаларлық емес. Айтпақшы, Жаңа жыл ағылшын тілінде болады Жаңа жыл күні, және Рождество - Рождество.
Жаңа жыл тақырыбына ағылшынша сөйлемдер
Шетелдік достармен сөйлескіңіз келсе, біз сізге пайдалы болатын сөз тіркестерін жинадық Жаңа тақырыпЖыл.
Рождество сөзі бар ағылшын сөз тіркестері
Біріншіден, біреу Рождество деп жазғанын байқасаңыз, таң қалмаңыз Рождество. Бұл адам дұрыс жазуды білмейді дегенді білдірмейді. Xmas - Рождество сөзінің танымал аббревиатурасы. Бұл аббревиатура сөйлеуде қалыптасқаны соншалық, ол құттықтаулар мен плакаттарда ұялмай басылады.
Рождество сөзімен көптеген өрнектер бар. Бүгін біз сіздермен сөзбе-сөз аударылатын қарапайым тіркестер туралы және аудармасы туралы ойлануға тура келетін фразеологиялық бірліктер туралы сөйлесетін боламыз.
Рождестволық сөйлемдер
Рождестволық фразеологиялық бірліктер мен идиомалар
Енді сіз жаңа жылдық лексиканы толығымен меңгердіңіз. Біздің веб-сайтқа кіріңіз, Жаңа жылдық мерекелер туралы мақалаларды оқыңыз және ағылшын тіліңіздің пайдасымен өзіңізді Рождестволық рухпен толтырыңыз.
1. мерекені асыға күту- мерекені асыға күту
2. Бетлехем– Бетлехем (Палестинадағы қала, Иерусалимнің оңтүстігі; Иса Мәсіхтің туған жері)
3. Бетлехем жұлдызы- Бетлехем жұлдызы
4. Иса Мәсіх– Иса Мәсіх
5. Рождестволық мерекелер- Рождестволық мерекелер
6. Рождестволық карта- Рождестволық карта
7.ақ Рождество- Қарлы Рождество
8. Рождество қарсаңында- Рождество қарсаңында
9. Рождество күні- Рождествоға
10. Рождествода- Рождествоға
11. Рождестволық таңертең- Рождестволық таңертең
12. шырша- шырша
13. Рождество ата- Аяз Ата
14. Аяз Ата– Санта Клаус (американдық Санта Клаус)
15.Джек Фрост- Аяз ата
16. қызыл халат– қызыл кафтан
17. қолғап- қолғап
18. ұзын ақ сақал– ұзын ақ сақал
19. – солтүстік бұғы
20. шана- шана
21. каштан– каштан
22. камин- камин 
23.мұржа– мұржа
24. Кэрол- Діни мазмұндағы жаңа жылдық ән
25. түсті шамдар– шамдар
26. жарқыраған шыны шарлар- Жаңа жылдық шарлар
27. қаңылтыр- гирлянда
28. а қызыл жидектері бар холли– Холли (оның қызыл жидектері бар мәңгі жасыл бұтақтары дәстүрлі түрде Рождествода үйді безендіру үшін қолданылады)
29. Рождестволық гүл шоғы- Advent гүл шоғы (Англияда Рождествоға арналған дәстүрлі үй безендіру)
30. шұлық- шұлық
31.трубканы қою- ілу
32. аш болу- ілінді
33. шам- шам
34. шам жағу- шырақ жағу
35. безендіру- безендіру
36. ерекше әшекейлер- арнайы әшекейлер
37. тойлау(ел бойынша) – тойлау (ел бойынша)
38. құттықтау- құттықтаймын 
39. бір-біріне тілек айту- бір-біріне тілек айту
40. тост жасау- тост көтеру
41. тілек- тілек
42. тілек айту- тілек айту
43. орындалу- орындалады
44. байлық айту- болжа
45. құттықтау хаттарын жіберу(Рождестволық карталар) – Рождестволық карталарды жіберу
46. Рождестволық тағам- Рождестволық тағам
47. мерекелік ас– мерекелік түскі ас
48. Рождестволық түрік– демалыс түрік
49. Рождестволық пудинг– мерекелік пудинг
50. емдеу– емдеу
51. сыйлықтарды орау үшін- сыйлықтарды орау
52. сыйлықтарды ағаштың астына қалдыру- ағаштың астына сыйлықтар қалдыру
53. кешкі асқа отыру- үстелге отырыңыз
54. көңілді- күлкілі
55. түн ортасы– түн ортасы
56. қонақ-қонақ
57. шақыру- шақыру
58. сыйлықтар беру- сыйлықтар беру
59. дейін сыйлық алу (алу).- сыйлық алу
60. қонаққа келу-қонақ болу
61. to visit smb/ көру үшін бару- қонаққа барыңыз
62. танымал– танымал
63. танымал сыйлықтар- тұрақты сыйлықтар
(бір қорап шоколад, кітаптар, пластинкалар, фотоальбом, компьютерлік ойындар, бейнекассета, парфюмерия)
64. қолдан жасалған сыйлықтар- үйде жасалған сыйлықтар
65. дайындалу- дайындалу
66. қою- қою, орнату
67. ағаш отырғызу- шыршаны орнату
68. білдіру- бейнелеу, бейнелеу
69. патшайымның сөзін тыңдау- патшайымның сөзін тыңдаңыз
70. туыс- туыс
71. кеш тұру үшін- кеш тұр
Азғана сөздікЖаңа жыл тақырыбы! Жаңа жылда ең жиі қолданылатын сөздер мен сөз тіркестері!
Сәлем достар. Жаңа 2015 жылға санаулы күндер қалды. Мерекеге дайындықтарыңыз жақсы өтіп жатыр деп сенемін. Жаңа жылмен құттықтаймын және қандай жағдай болмасын жаңа жылда тамаша көңіл-күй тілеймін.
Бұл мақалада мен сіздермен жаңа жылдық баяндамаларда жиі қолданатын сөздер мен сөз тіркестерімен бөліскім келеді.
«Жаңа жылыңызбен!» қалай айтуға болады. ағылшынша?
Ағылшын тілінде сөйлейтіндер өз сөзінде бұл тіркесті қолданбайды. Ағылшын тілінде бәрі қарапайым:
Бақытты Жаңа жыл! — Жаңа жыл құтты болсын; келуімен.
Яғни, сіз жай ғана «Жаңа жылыңызбен!» деп айтсаңыз, сізді жақсы түсінеді. мерекеге бірнеше күн қалғанда. Айтпақшы, бұл тек Жаңа жылға ғана қатысты емес.
Рождество құтты болсын! — Рождество құтты болсын; Рождество құтты болсын; Рождество құтты болсын.
Сондықтан, адамдармен сөйлескенде, «Жаңа жылыңызбен!» деп қалай айту керектігін ұзақ ойланбаңыз. Қарапайым 😉
Айтпақшы, мынаны айту да дұрыс болар еді:
Келе жатқан мереке құтты болсын! — Келе жатқан күніңіз құтты болсын!
алдағы келе жатыр.
«Алдағы Жаңа жыл құтты болсын!» деген сөз ана тілінде сөйлейтіндерден естуіңіз екіталай.
«Жаңа жылда не істейсің?» Деген сұрақты қалай қоюға болады?
Демалыс маусымындағы тағы бір керемет танымал фраза, солай емес пе?
«Жаңа жыл» дегенде біз көбінесе 31 желтоқсан мен Жаңа жыл түнін білдіретіндіктен, ана тілінде сөйлейтіндер мынаны сұрайды:
Жаңа жыл қарсаңында не істейсіз?
(Жаңа жылға не істейсіз?)
Жаңа жыл қарсаңында қандай жоспарларыңыз бар?
(Жаңа жылға қандай жоспарларыңыз бар?)
Жаңа жылды қалай қарсы алмақсыз?
(Жаңа жылды қалай қарсы алмақсыз?)
Жаңа жыл кешін қайда тойламақсың?
(Жаңа жылды қайда тойламақсың?)
Жаңа Жыл қарсаңында — Жаңа Жыл қарсаңында.
Сыйлықтар мен құттықтаулар туралы!
Адамдардан әдетте қандай сыйлық аласыз?
(Сіз әдетте адамдардан қандай сыйлықтар аласыз?)
Сіз әдетте отбасыңызға және достарыңызға қандай сыйлық сатып аласыз?
(Сіз әдетте отбасыңыз бен достарыңызға қандай сыйлықтар сатып аласыз?)
Сізге ең жақсы тілектерім!
(Жаңа жылда бар жақсылықты тілеймін!)
Алла сізге зор денсаулық, табыс, бақыт нәсіп етсін!
(Алла сізге денсаулық, сәттілік және бақыт берсін!)
Демалыс пайдалы сөздікжәне сөз тіркестері:
Мереке құтты болсын, достар! Және байланыста кездескенше!
(Рождество жұлдызы) – данышпандарды жаңа туған Исаға апарған Бетлехем жұлдызы
[ðəˈmeɪ.dʒaɪ] – биб. Маги (Жаңа өсиетте - жаңа туған нәресте Исаға табыну үшін Бетлехемге келген шығыстан келген дана адамдар): Каспар (Каспар, Гаспар), Мельхиор (Мельхиор), Бальтазар (Балтасар, Бальтазар)
["ʃepəd] – қойшы
["eɪnʤ(ə)l] – періште
– Рождество туралы спектакль (Евангелие аңызын сахналау; балалардың орындауында)
["krɪsməsˌ"kær(ə)l] – Рождество әні
Басқа сөздер:
Христос– Христос; Король- Құдай, Аспан Патшасы; Бетлехем– Бетлехем (Палестинадағы қала, Иерусалимнің оңтүстігі; Иса Мәсіхтің туған жері); бағдарлау– ауыз; ақын. Шығыс; сыйлық– сыйлық
Келу- Рождестволық пост; Юлет(= Юле), Рождестволық мереке- Рождество уақыты (Рождестводан эпифанияға дейінгі кезең)
ладан– хош иісті заттар; мирра– мирра (хош иісті шайыр); Advent гүл шоғы (Advent Crown, Рождестволық венок)- Рождестволық гүл шоғы
Рим-католик– католик; библиялық- библиялық; евангелист(ал)– евангелиялық
2 Тақырып бойынша сөздер: Зайырлы мәдениеттегі Рождество және Жаңа жыл (дыбыс, транскрипция)
[ˌnjuː"jɪəˌ-"jɜː] – жаңа жыл
[ˌnjuːˌjɪəzˈdeɪ] – 1 қаңтар
Жаңа Жыл қарсаңында[ˌnjuːˌjɪəzˈiːv] – 31 желтоқсан
[ˈsæn.təˌklɔːz] – Аяз ата
- шана
["reɪndɪə] – бұғы
(Рождество) ["hɔlədeɪ] – мерекелер (Рождестволық мерекелер шамамен бір апта бұрын және Рождестводан кейінгі бір апта)
["krɪsməsˌtriː] – шырша
["faɪəpleɪs] – камин
["mɪsltəu] - омела (рождествоға арналған дәстүрлі үй безендіру)
["hɔlɪ] – голли (холли, қызыл жемістермен мәңгі жасыл, Рождестволық безендіру)
["prez(ə)nt] – сыйлық
Басқа сөздер:
Рождество ата– Британдық Аяз ата, Аяз ата; Рождестволық шұлық– балаларға арналған жаңа жылдық сыйлықтарға арналған шұлықтар; Рождестволық крекер- петарда; Шыршаны безендіру- шырша ойыншықтары; Рождестволық карта- Рождестволық карта
тартылған пирог– салмасы бар тәтті бәліш (мейіз, бадам); Рождестволық пудинг– Британдық тәтті жемістер мен дәмдеуіштермен жаңа жылдық пудинг; Рождестволық торт– Рождестволық торт (жеміс); түйетауық- түйетауық; кәмпит қамысы– таяқша түріндегі лолипоп; жұмыртқа– сүт, коньяк немесе ром, қант, дәмдеуіштер қосылған шайқалған жұмыртқа негізіндегі сусын
қаңылтыр- жылтыр, қаңылтыр; ою-өрнек– әшекейлеу, әшекейлеу; шам- шам; мұржа– құбыр, мұржа; ауыз камин; қар адамы- қар адамы; қар- қар; қар ұшқыны- қар ұшқыны; көңілді– көңілді, қуанышты, мерекелік; шырылдаған қоңырау– қоңырау, қоңырау (ат әбзелінде); отшашу- отшашу, сәлемдесу
...........................................
3 Бейне ағылшын тіліндегі: Библиялық аңызИса Мәсіхтің туылуы туралы
...........................................
4 Ағылшын тіліндегі ән: Біз шығыстың үш патшасымыз
...........................................
5 Рокфеллер орталығындағы шырша туралы бейне
...........................................
6 Лондондағы жаңа жылдық отшашу
...........................................
7 Рождестволық Кэрол ағылшын тілінде: Палуба залдары
...........................................
8 Ағылшын тіліндегі ән: Jingle Bells (субтитрлері бар)
...........................................
9 Қызыл мұрын бұғы Рудольфтың тарихы (ағылшын тілінде)
Рудольф - қызыл мұрын бұғы
Өте жылтыр мұрын болды
Ал егер сіз оны көрген болсаңыз
Сіз тіпті жарқырайды дейтін едіңіз.
Қалған бұғылардың барлығы
Бұрын күліп, атын атайтын
Олар бейшара Рудольфқа ешқашан жол бермейді
Кез келген бұғы ойындарына қосылыңыз.
Содан кейін бір тұманды Рождество кеші,
Аяз айтып келді.
«Рудольф мұрны соншалықты жарқын,
Бүгін түнде шанамды бағыттамайсың ба?
Сонда бұғы оны қалай жақсы көрді
Олар қуана айқайлады
«Рудольф қызыл мұрын бұғы
Сіз тарихта қаласыз!
10 Ағылшын тілінде Рождество және Жаңа жыл құттықтаулары
Рождество құтты болсын!
Рождество құтты болсын! / Рождество құтты болсын!
Рождество құтты болсын!
Рождество құтты болсын! / Рождество құтты болсын!
Жаңа жыл құтты болсын!
Жаңа жыл құтты болсын! / Жаңа жыл құтты болсын!
Рождество мерекесі және Жаңа жыл құтты болсын!
Рождество және Жаңа жыл құтты болсын!
Сізге жаңа жыл сәттілік тілейміз!
Жаңа жылда сәттілік тілеймін!
Жаңа жылда барлық жақсылықты тілеймін!
Жаңа жыл сізге барлық жақсылықты әкелсін!
Жаңа жылмен ең жақсы тілектер!
Жаңа жылда барлық жақсылықты тілеймін!
Келер жыл үшін барлық жақсылық!
Келер жыл үшін барлық жақсылық!
Маусым құтты болсын!
Жаңа жыл мерекелеріңіз құтты болсын!
Мерекелеріңіз құтты болсын!
Мерекелеріңіз құтты болсын! / Мерекелеріңізбен!
11 Ағылшын идиомаларында Рождество және Жаңа жыл
Рождестволық базар– шырша әшекейлері нарығы
Рождестволық клуб- Амер. «Рождестволық клуб» (рождестволық мерекелерге арналған жинақ салымының түрі)
Рождестволық кеш- Рождество мерекесі
Рождестволық мөр- Амер. «Рождестволық марка» (сәндік стикер; сатудан түскен қаражат қайырымдылыққа жұмсалады)
Рождестволық сауда- Рождество мен Жаңа жылға сыйлықтар сатып алу
Рождестволық шырша жиынтығы– шыршаны безендіруге арналған гирлянда (көп түсті миниатюралық шамдар).
Рождестволық қорап– Рождестволық сыйлықтар салынған қорап; (кез келген) Рождестволық сыйлық; Рождестволық бонустар (қызметкерлер, қызметшілер, сатушылар үшін)
Шырша шамдары- шырша гирляндасы
Шырша ұстаушы- шырша стенді
ақ Рождество– қарлы, ақ Рождество
Жаңа жылдық шешім- Өзіне берілген жаңа жылдық шешімдер
Жаңа жылдық мекен-жай- Жаңа жылдық үндеуі (президентпен)
жаңа жылдық шыршаны киіңіз- шыршаны безендіру
Жаңа жылда қоңырау шалыңыз- Жаңа жылды қарсы алу (бір нәрсемен)
Жаңа жылмен құттықтау- Жаңа жылмен құттықтау
Жаңа жылда қош келдіңіз- Жаңа жылды тойлау
Жаңа жылда қараңыз- Жаңа жылды тойлау
Аяз Ата- Амер. Рождестволық сыйлықтар; рождестволық тәттілер
Бокс күні– Британдық бокс күні
періште- көзі алтын монета
періште торты– жеңіл губка торт
періштенің сапарлары– сирек, бірақ жағымды сапарлар
періштелерге қосылу- барыңыз жақсы әлем, өледі
періште– ауызекі тіл беретін адам қаржылық немесе саяси қолдау
құлаған періште– инвесторлар үшін қолайлы рейтингтік деңгейін жоғалтқан жоғары табысты облигация
қорғаншы періште– қорғаншы періште, мейірімді данышпан
жазба періште– қорғаншы періште (өз қамқорлығындағының барлық істері мен әрекеттерін «жазып алады»)
жауынгер-періште– рел. жауынгер періште
Иса Мәсіх!- Құдай!; қарғыс атсын! (қорқыныш, таңданыс, сенімсіздік білдіретін леп)
Иса арқылы– құдайдан
Иса ақымақ- Амер. жаргон. христиан дінінің фанат уағызшысы
садақа- зекет, зекет; қайырымдылық (кедейлерге және шіркеуге)
сыйлыққа оралған- әдемі оралған
сыйлық белгісі– сыйлық талоны немесе жетон (белгілі бір дүкенде сыйлық таңдауға болатын соманы көрсете отырып)
сыйлық купоны– белгілі бір сомаға сыйлық ретінде сатып алынған чек, оның көмегімен сіз осы дүкеннен кез келген нәрсені сатып ала аласыз; кірістірулер (темекі қораптарында және т.б.), олардың белгілі бір саны компаниядан сыйлық алуға құқық береді.
Жүсіп- пәк жігіт; ist. ұзын әйелдер мінетін плащ
Мария даңғылы, Мэри даңғылы– Аве Мария (Мәрияға дұға ету)
Мария Мария- Құдайдың анасы
Іш сүзегі Мэри- Амер. ыдырау жұқпалы науқас, инфекция тасымалдаушысы; оба, жара (жамандық тасымалдаушы адам туралы)
Мэри- австралиялық жаргон. туған әйел
12 Ағылшын тіліндегі мақал-мәтелдердегі Рождество
Рождество жылына бір рет келеді.
Рождество жылына бір рет келеді.
Рождество жақындаған сайын балалар жақсырақ болады.
Рождество неғұрлым жақын болса, балалар соғұрлым мойынсұнғыш болады.
Ібіліс өзінің Рождестволық пирогтарын «тілдер мен кеңсе қызметкерлері» саусақтарымен жасайды.
Ібіліс рождестволық торттарды заңгерлердің тілі мен шенеуніктердің саусақтарынан жасайды.
Рождестводан кейін Ораза келеді.
Рождестводан кейін Ораза келеді.
Пасхада діни қызметкер, Оразада бала, Рождествода шаруа және егін жинау кезінде құлын болу жақсы.
Пасхада діни қызметкер, Ораза кезінде бала, Рождествода шаруа және егін жинау кезінде құлын болу жақсы.
Қаз ешқашан ерте Рождествоға дауыс бермеген.
Қаз ешқашан Рождествоның келуіне дауыс бермейді.
Егер қайғы мен жаман уақыт болмаса, әр күн Рождество болар еді.
Егер азап пен қиын күндер болмаса, әр күн Рождество болар еді.
Жүсіпті білмейтін перғауын әрқашан болады.
Жүсіпті білмейтін перғауын әрқашан болады.
Періштелер жіп алуға қорқатын жерге ақымақтар асығады.
Ақымақтар тіпті періштелер тебуден қорқатын жерлерге асығады.
Періштелер келгенде, шайтандар кетеді.
Періштелер келгенде, шайтандар демалысқа шығады.
Қыз ысқырғанда періштелер жылайды.
Қыз ысқырғанда періштелер жылайды.
Жақсы шопан ұшпайды, қырқылады.
Жақсы бақташы терін жұлмай қырады.
Бостандық – Құдайдың сыйы, еркіндік – шайтандық.
Бостандық – Құдайдың сыйы, рұқсат ету – шайтанның сыйы.
13 Ағылшын тіліндегі ойындар, әндер, әңгімелер: Рождество (флеш)
АҚШ-тағы желтоқсан мерекелері: Чанука, Рождество, Кванза және Жаңа жыл
Тақырып бойынша әндер, жаттығулар мен ойындар: Рождество (ағылшын тілінде)
Ағылшынша балалар өлеңдеріндегі Рождество және Жаңа жыл
Рождество келе жатыр,
қаз семіреді
Қарттың қалпағына бір тиын салыңызшы
Бір тиыныңыз болмаса,
га" пенни жасайды
Егер сізде бір га тиын болмаса,
фартинг жасайды
Егер сізде бір фартинг болмаса
Құдай сені сақтасын!
Осы үйдің иесіне Алла разы болсын,
Ханшайым да,
Және барлық кішкентай балалар,
Үстелді айналып өту;
Және барлық туыстарыңыз бен туыстарыңыз
Бұл алыс және жақын жерде тұрады;
Мен сізді Рождество мерекесімен құттықтаймын,
Ал жаңа жыл құтты болсын.
Advent гүл шоқтары туралы
Advent гүл шоғы - Рождество алдындағы маусымда үйлердегі шырша бұтақтарынан жасалған дәстүрлі безендіру. Туған күннің төрт жексенбісінің біріншісінде (Advent) бірінші шам жағылады, келесі аптада - шам санына қарай екінші және т.б.
Адвенттік гүл шоғын лютерандық теолог Иоганн Хинрих Вихерн ойлап тапты. Оның балалары үнемі Рождество қашан келетінін сұрайды. Рождествоға дейін қалған күндерді санау үшін 1839 жылы Вичерн он тоғыз кішкентай қызыл және төрт үлкен ақ шаммен безендірілген ескі ағаш дөңгелектен гүл шоқтарын жасады. Күн сайын таңертең осы гүл шоқында бір кішкентай шам жағылды, оған жексенбіде үлкен шам қосылды.
Рождестволық гүл шоқтары әртүрлі мағынаға ие. Гүл шоқтарына жарық қосу Мәсіхтің туылуын күтудің күшеюін білдіреді. Төрт шаммен байланысты глобусжәне негізгі бағыттар. Шеңбер мәңгілік өмірді бейнелейді, оны қайта тірілу сыйлайды, жасыл - өмірдің түсі, ал шырақтар - жарық. Адвенттік гүл шоқтары жиі Адвентке арналған католиктік қызметтердің литургиялық түстеріне сәйкес үш күлгін және бір қызғылт шаммен безендірілген.
Британдық Рождестволық пудинг тарихынан
