Алла еліңді жарылқасын. "Алла разы болсын!" - Евгений Евтушенконың өлеңі
Алла зағип жандардың көзін қайтарсын
және арқаларыңызды еңкейіп түзетіңіз.
Кішкене болсада Алла болсын,
бірақ сіз аздап айқышқа шегелене алмайсыз.
Құдай сақтасын, билікке батпаңыз
және жалған кейіпкер ретінде әрекет етпеу,
бай бол, бірақ ұрлама,
әрине, егер бұл мүмкін болса.
Тәңірім тоқаш болуды нәсіп етсін
ешкімнің бандысына жемеген,
құрбан да, жазалаушы да болма,
джентльмен де, қайыршы да емес.
Жаратқан азырақ жаралар берсін
үлкен ұрыс болған кезде.
Алла көбірек берсін әртүрлі елдер,
дегенмен өзіңдікін жоғалтпай.
Алла еліңе осындай нәсіп етсін
Мен сені етікпен тепкен жоқпын.
Алла әйеліңізге соны нәсіп етсін
Мен сені қайыршы болса да жақсы көрдім.
Құдай сақтасын өтірікшілер аузын жауып,
баланың жылауында Құдайдың дауысын есту.
Құдай тірілерге Мәсіхті көруді нәсіп етсін,
еркектің бетінде болмаса, әйелдің бетінде.
Бұл крест емес, бұл біз көтеріп жүрген айқышсыздық,
және біз қаншалықты нашар иілеміз.
Бәріне сенбеу үшін,
Алла қаласа, аз да болса!
Құдай бәрін, бәрін, бәрін жарылқасын
және бірден бәріне - ренжітпеу үшін ...
Құдай бәрін береді, тек соны ғана
ол үшін кейін ұялмайсың.
«Алла қаласа!» өлеңін талдау. Евтушенко
«Құдай қаласа» поэмасын біздің заманымыздың ерекше ақындарының бірі Евгений Евтушенко жазған. Сан алуан ақындардың ішінен ол өзінің бүлікшіл рухы мен өмірге ерекше көзқарасының арқасында көзге түсті. Бұл жұмыс Александр Малинин орындағаннан кейін осындай танымалдыққа ие болды. Бұл өлең-дұға жолдары барлық адамдарға түсінікті, қарапайым болды.
90-жылдардың басында, сол уақытта Кеңес одағыыдырай бастады, Евтушенко өз жұмысын жазды, содан кейін ол ел тұрғындарының бірнеше ұрпағы үшін әнұран болды.
Өлеңнің өзінде автор Құдайға ең қарапайым тілекпен жүгінеді, бұл тіпті аздап аңғал болып көрінуі мүмкін, бірақ сонымен бірге олар өте шынайы естіледі. Автор әлемде жарасымдылық орнап, ел басына түскен осындай қиын кезеңде барша халық өз абыройы мен абыройын сақтай білуін сұрайды.
Евтушенко басынан-ақ барлық жақсылықты сұрайды, тіпті өз елес әлемінде өмір сүретін және бұл ойдан шығарылған дүние идеалды және ешқандай кемшіліктері жоқ деп санайтын адамдар үшін.
Бұл ретте ақынның өзі де Тәңір болғысы келеді, өйткені ол өзіне сенімді, ыдырап жатқан ел үшін не істеу керектігін жақсы біледі. Бірақ ол сондай-ақ әрбір Құдай үшін айқышқа шегеленетін айқыш бар екенін біледі. Және, кез келген жағдайда, сіз мұндай сыйлық үшін төлеуге тура келеді.
Ақын бай болғысы келеді, бірақ «құрбан, жазалаушы, қожайын, қайыршы болғысы келмеді».
Автордың барлық өтініштерін біріктіре отырып, кейіпкердің бейнесі қандай, ол кім болғысы келді деп болжауға болады. Белгілі бір таптарға бөлінген елде тәртіпті сақтау үшін бұл адам батыл болуы керек. Сонымен бірге ақын саяси өмірге араласқысы келмейді, бірақ өз ұстанымын көрсетуге тура келетінін біледі. Евтушенко бұдан қорықпайды, бірақ туған елі одан бет бұрып кетуі мүмкін деп қорқады, сондықтан өлеңде «Елің сені етігінмен теуіп кетпесін» деген сөйлем бар.
Евтушенко өзінің туған жерінің патриоты бола алатынына толық сенімді, бірақ сонымен бірге ел мұны бағалайтынына және оның құрамындағыларды сатпайтынына күмәнданады.
«Құдай қаласа» поэмасын оқулықтағы «Ресейдегі ақын ақыннан артық» деген жолдар мен әлемге әйгілі көптеген өлеңдердің авторы, күртешелердің ең керемет топтамасының иесі Евгений Евтушенко жазған. Бұл өлең-дұға Александр Малинин Евтушенконың өлеңдеріне жазылған әнді орындағаннан кейін үлкен танымалдылыққа ие болды. Бұл таңқаларлық емес, өйткені Евтушенконың жолдары барлығына жақын және түсінікті.
Алла зағип жандардың көзін қайтарсын
және арқаларыңызды еңкейіп түзетіңіз.
Кішкене болсада құдай болсын,
бірақ сіз аздап айқышқа шегелене алмайсыз.
Құдай сақтасын, билікке батпаңыз
және жалған кейіпкер ретінде әрекет етпеу,
бай бол, бірақ ұрлама,
әрине, егер бұл мүмкін болса.
Тәңірім тоқаш болуды нәсіп етсін
ешкімнің бандысына жемеген,
құрбан да, жазалаушы да болма,
джентльмен де, қайыршы да емес.
Жаратқан азырақ жаралар берсін
үлкен ұрыс болған кезде.
Құдай көп елдерді берсін,
дегенмен өзіңдікін жоғалтпай.
Алла еліңе осындай нәсіп етсін
Мен сені етікпен тепкен жоқпын.
Алла әйеліңізге соны нәсіп етсін
Мен сені қайыршы болса да жақсы көрдім.
Құдай сақтасын өтірікшілер аузын жауып,
баланың жылауында Құдайдың дауысын есту.
Құдай тірілерге Мәсіхті көруді нәсіп етсін,
еркектің бетінде болмаса, әйелдің бетінде.
Бұл крест емес, бұл біз көтеріп жүрген айқышсыздық,
және біз қаншалықты нашар иілеміз.
Бәріне сенбеу үшін,
Алла қаласа, аз да болса!
Құдай бәрін, бәрін, бәрін жарылқасын
және бірден бәріне - ренжітпеу үшін ...
Құдай бәрін береді, тек соны ғана
ол үшін кейін ұялмайсың.
Евгений Евтушенко
Алла зағип жандардың көзін қайтарсын
және арқаларыңызды еңкейіп түзетіңіз.
Кішкене болсада құдай болсын,
бірақ сіз аздап айқышқа шегелене алмайсыз.
Құдай сақтасын, билікке батпаңыз
және жалған кейіпкер ретінде әрекет етпеу,
бай бол, бірақ ұрлама,
әрине, егер бұл мүмкін болса.
Тәңірім тоқаш болуды нәсіп етсін
ешкімнің бандысына жемеген,
құрбан да, жазалаушы да болма,
джентльмен де, қайыршы да емес.
Жаратқан азырақ жаралар берсін
үлкен ұрыс болған кезде.
Құдай көп елдерді берсін,
дегенмен өзіңдікін жоғалтпай.
Алла еліңе осындай нәсіп етсін
Мен сені етікпен тепкен жоқпын.
Алла әйеліңізге соны нәсіп етсін
Мен сені қайыршы болса да жақсы көрдім.
Құдай сақтасын өтірікшілер аузын жауып,
баланың жылауында Құдайдың дауысын есту.
Құдай тірілерге Мәсіхті көруді нәсіп етсін,
еркектің бетінде болмаса, әйелдің бетінде.
Бұл крест емес, бұл біз көтеріп жүрген айқышсыздық,
және біз қаншалықты нашар иілеміз.
Бәріне сенбеу үшін,
Алла қаласа, аз да болса!
Құдай бәрін, бәрін, бәрін жарылқасын
және бірден бәріне - ренжітпеу үшін ...
Құдай бәрін береді, тек соны ғана
ол үшін кейін ұялмайсың.
Евгений Евтушенко, 1990 ж
Дүниеде қызықсыз адамдар жоқ.
Олардың тағдырлары планеталардың хикаялары сияқты.
Әрқайсысының бәрі ерекше, өзінше,
және оған ұқсас планеталар жоқ.
Біреу байқамай өмір сүрсе ше
және бұл көрінбейтіндікпен дос болды,
ол адамдар арасында қызықты болды
оның өте қызықсыздығы.
Әр адамның өз құпия әлемі бар.
Бұл дүниеде ең жақсы сәт бар.
Бұл дүниеде ең қорқынышты сағат бар,
бірақ мұның бәрі бізге беймәлім.
Ал адам өлсе,
оның алғашқы қары онымен бірге өледі,
және бірінші сүйісу, және бірінші ұрыс...
Осының бәрін өзімен бірге алып кетеді.
Иә, кітаптар мен көпірлер қалады,
автомобильдер мен суретшілердің кенептері,
иә, көп нәрсе қалады,
бірақ бәрібір бірдеңе кетеді!
Бұл қатыгез ойынның заңы.
Адамдар емес, дүниелер өледі.
Біз күнәкар және жердегі адамдарды еске аламыз.
Біз олар туралы шынымен не білдік?
Бауырлар, достар туралы не білеміз?
Біздің жалғызымыз туралы не білеміз?
Ал өз әкесі туралы
Біз бәрін білеміз, ештеңе білмейміз.
Адамдар кетіп жатыр... Оларды қайтару мүмкін емес.
Олардың құпия дүниелерін қайта жаңғырту мүмкін емес.
Әр жолы мен қайтадан қалаймын
бұл қайтарымсыздықтан айқайлаңыз.
Ақ қар жауып жатыр
жіпте сырғанау сияқты...
Дүниеде өмір сүру және өмір сүру үшін,
бірақ мүмкін емес.
Біреудің жаны ізсіз,
қашықтыққа ериді
ақ қар сияқты,
жерден көкке бар.
Ақ қар жауып жатыр...
Ал мен де кетемін.
Мен өлімге қайғырмаймын
және мен өлместік күтпеймін.
Мен ғажайыптарға сенбеймін
Мен қар емеспін, мен жұлдыз емеспін,
және мен оны енді жасамаймын
ешқашан, ешқашан.
Менің ойымша, күнәкар,
Ал, мен кім едім?
Мен өмірде асығыспын
өмірден артық жақсы көрдің бе?
Ал мен Ресейді жақсы көрдім
барлық қанмен, жота -
оның өзендері тасқынға толы
және мұздың астында болғанда,
оның бес қырлы қабырғаларының рухы,
оның қарағайларының рухы,
оның Пушкин, Стенка
және оның үлкендері.
Тәтті болмаса,
Мен көп алаңдамадым.
Маған ыңғайсыз өмір сүруге рұқсат етіңіз
Мен Ресей үшін өмір сүрдім.
Ал менде үміт бар,
(құпия уайымға толы)
бұл аз болса да
Мен Ресейге көмектестім.
Ол ұмытсын
Мен туралы еш қиындықсыз,
тек солай болсын
мәңгі, мәңгі.
Ақ қар жауып жатыр
әдеттегідей,
Пушкин, Стенка кезіндегідей
меннен кейін қалай,
Үлкен қар жауады,
ауыр жарқын
менікі де, басқалары да
менің іздерімді жабу.
Өлмейтін болу мүмкін емес
бірақ менің үмітім:
Ресей болса,
бұл мен де боламын дегенді білдіреді
Алла зағип жандардың көзін қайтарсын
және арқаларыңызды еңкейіп түзетіңіз.
Кішкене болсада Алла болсын,
бірақ сіз аздап айқышқа шегелене алмайсыз.
Құдай сақтасын, билікке батпаңыз
және жалған кейіпкер ретінде әрекет етпеу,
бай бол, бірақ ұрлама,
әрине, егер бұл мүмкін болса.
Тәңірім тоқаш болуды нәсіп етсін
ешкімнің бандысына жемеген,
құрбан да, жазалаушы да болма,
джентльмен де, қайыршы да емес.
Жаратқан азырақ жаралар берсін
үлкен ұрыс болған кезде.
Құдай көп елдерді берсін,
дегенмен өзіңдікін жоғалтпай.
Алла еліңе осындай нәсіп етсін
Мен сені етікпен тепкен жоқпын.
Алла әйеліңізге соны нәсіп етсін
Мен сені қайыршы болса да жақсы көрдім.
Алла өтірікшілердің аузын жабуды нәсіп етсін
Бала жылағанда Құдайдың дауысын есту.
Құдай тірілерге Мәсіхті табуды нәсіп етсін,
еркектің бетінде болмаса, әйелдің бетінде.
Бұл крест емес, бұл біз көтеріп жүрген айқышсыздық,
және біз қаншалықты нашар иілеміз.
Бәріне сенбеу үшін,
Аз да болса Алла разы болсын!
Құдай сізге бәрінен де, бәрінен де, бәрінен де жарылқасын
және бірден бәріне - ренжітпеу үшін ...
Құдай бәрін береді, тек соны ғана
ол үшін кейін ұялмайсың.
