Nova Aldy Čečenija. Nova aldy

... Dana 5. veljače 2000. godine, naselje Novye Aldy, koje se nalazi unutar granica Groznog, bilo je podvrgnuto čišćenjem koje su izvršile dvije divizije. Odred koji je očistio južnu stranu sela, lovio pljačkom, ali (prema očevidcima).

Jedinica koja je čistila sjevernu stranu (postoje posredni dokazi o umiješanosti OMON-a Sankt Peterburga) ubila je 56 ljudi (uključujući 10 ljudi ubijenih u susjednom mikrookrugu Chernorechye), uključujući 6 žena, 11 staraca od 60 i više godina ( najstariji je rođen 1924.) ; među ubijenima su jednogodišnja beba Khasan Estamirov i žena koja je bila trudna 9 mjeseci (Toita Estamirova).

Novaya Gazeta opisuje iskaze svjedoka da je 49-godišnjem sultanu Temirovu živa odrubljena glava, a tijelo bačeno psima.

Ubijeni su bili Čečeni, ali među njima i dvoje Rusa, među kojima i Elena Kuznjecova, koja je imala 70 godina!

Već 13 godina nema rezultata o ovom pokolju - najsenilnije što se samo u Rusiji može dogoditi je da je 3. ožujka 2000. godine prekinut kazneni postupak koji je pokrenulo vojno tužilaštvo zbog nepostojanja corpus delicti, nakon na koje je bilo mnogo žalbi, tužbi, žalbi, ali sve uzalud.

Preživjeli ostaju sami sa svojom tugom, a ubojice, pljačkaši i silovatelji primaju boračke naknade, nose nagrade na blagdane, rade i žive među običnim ljudima.

Zato budi proklet! A ti si nesumnjivo proklet i gorjet ćeš u Džehennemu inša-Allah I, barem za jednogodišnju bebu Hasana Estamirova i trudnicu!

Ruska vlada iznijela je svoje argumente Strasbourgu. Nije zanijekao da je tog dana u Novye Aldyju peterburška interventna policija izvela “specijalnu operaciju”, ali je precizirala da istragom nije dokazano sudjelovanje interventne policije u ubojstvima. Da, ispada da je istraga bila – 5. ožujka 2000. tužiteljstvo Čečenska Republika pokrenuo kazneni postupak zbog činjenice masovne smrti ljudi. Istraga nije uspjela. Za utvrđivanje imena ubojica iz vojske i interventne policije pokazalo se da je tužiteljstvo izvan svojih moći. Europski sud je u više navrata tražio da mu dostavi kopije istražnih materijala. Ruska vlada mu je to dosljedno odbijala, pozivajući se na tajnost.

Kaznena operacija ruske vojske u selu Aldy
Film su pripremili djelatnici Centra za ljudska prava "Memorijal"

Ured glavnog tužitelja Ruske Federacije Chaika Yu.Ya.

tužitelj Čečenske Republike Savčin M.M.

Vojno tužiteljstvo Sjevernokavkaskog vojnog okruga

Drugi odjel Istražnog odbora pri Tužiteljstvu Čečenske Republike

Dragi Yuri Yakovlevich!

Poštovani Mihaile Mihajloviču!

Pišemo Vam u vezi s istragom događaja koji su se dogodili 5. veljače 2000. godine u Novye Aldyju u Čečenskoj Republici. Tog dana je najmanje 56 civila (uključujući starce, žene i djecu) ubijeno tijekom akcije čišćenja koju su provele ruske sigurnosne snage uz sudjelovanje interventne policije Sankt Peterburga. Mnoge kuće su opljačkane i spaljene.

U vezi s ovim događajima, 5. ožujka 2000. Tužiteljstvo Groznog pokrenulo je kazneni postupak broj 12011. Istraga ovog slučaja je više puta obustavljana i ponovno nastavljena. No, počinitelji ovog kaznenog djela još nisu procesuirani.

Dana 26. srpnja 2007. Europski sud za ljudska prava (ECtHR) presudio je u slučaju “ Musaev i drugi protiv Rusije»Broj 57941/00, 58699/00 i 60403/00. Ovo rješenje daje sažetak i analizu materijala kaznenog predmeta br. 12011.

Prema materijalima kaznenog predmeta, istragom je utvrđeno sudjelovanje interventne policije Sankt Peterburga u specijalnoj operaciji provedenoj u Novye Aldyju 5. veljače 2000. godine. Uzorci metaka i granata koje je koristila interventna policija regije za istraga. Ovaj zahtjev su istražni organi ponovno poslali Odjelu Ministarstva unutarnjih poslova za Sankt Peterburg u lipnju 2004. Međutim, iz materijala kaznenog predmeta nije jasno da li je taj uvjet ispunjen (stav 104. odluka ESLJP).

Osim toga, istraga je utvrdila cijeli popisčasnici OMON-a Sankt Peterburga i Lenjingradske oblasti koji su početkom veljače 2000. boravili u Čečeniji, kao i njihove fotografije. To je učinjeno kako bi se proveo postupak utvrđivanja osoba koje su počinile kazneno djelo. Istodobno, nije poznato je li takva identifikacija provedena (stav 108. odluke ESLJP).

Materijali kaznenog predmeta također sadrže izvatke iz ispitivanja 20 časnika OMON-a u Sankt Peterburgu. Tijekom ovih ispitivanja, provedenih između listopada i studenog 2000., svi službenici su priznali da su sudjelovali u operaciji Novye Aldy početkom veljače 2000. (stav 109. presude ESLJP).

Informaciju da su ubojstva u Novye Aldy počinili predstavnici agencija za provođenje zakona potvrđuju i brojni iskazi svjedoka (stavci 11-53; 112-115 odluke ECHR-a) i izvješća nevladinih organizacija, uključujući izvješće centra za ljudska prava "Memorijal": " Čišćenje". Novo naselje Aldy, 5. veljače 2000. - namjerni zločini protiv civilnog stanovništva”, i slično izvješće međunarodne nevladine organizacije ljudski Prava Gledati. Ovi izvještaji sadrže fotografije mjesta zločina i tijela mrtvih, kao i Detaljan opisčinjenice. Ove činjenice opisane su i u brojnim tisku. Tu je i video snimak napravljen u Novye Aldy 9. veljače 2000. godine.

Dana 2. travnja 2000. istražitelji su pregledali bilješku pronađenu na mjestu događaja, u kojoj je pisalo: “ Dečki! Bili smo ovdje, pukNe245. Oni su normalni ljudi, a ne militanti. Poštedi ih. Zapovjednik motorizirane brigadeNe 6”. Iz spisa predmeta nije jasno je li vođena istraga oko pronalaska ove bilješke.

U odluci ESLJP napominje se da tijekom istrage nisu iznosile druge verzije onoga što se dogodilo, osim verzije da su zločin počinili predstavnici saveznih snaga sigurnosti (stav 151. odluke ESLJP). ESLJP je jednoglasno priznao da odgovornost za ubojstva rodbine podnositelja zahtjeva snose ruske sigurnosne snage i vlasti te da je istraga masakra bila neučinkovita.

U vezi s navedenim činjenicama, molimo Vas da odgovorite na sljedeća pitanja:

1. Koji su koraci poduzeti u istrazi ovog slučaja od odluke ESLJP-a od 26. srpnja 2007.?

2. Koje su radnje poduzeli službenici za provođenje zakona kako bi riješili gore navedene nedostatke u istrazi slučaja?

3. Jesu li žrtve bile obaviještene o ovim mjerama?

4. Koja agencija trenutno istražuje?

5. Zašto, s obzirom na prisutnost u materijalima kaznenog predmeta ozbiljnih dokaza o počinjenju zločina od strane predstavnika ruskih agencija za provođenje zakona, istraga slučaja nije dovedena do kraja, a počinitelji nisu kažnjeni ?

6. Koji su razlozi neuspjeha istrage?

7. Koja je trenutna faza istrage?

Također vas molimo da žrtvama omogućite pristup svim materijalima ovog kaznenog predmeta.

Već potpisao:

Maryam Irizbayeva, pravnica HRC Memoriala

Yusupova Lilya, izvršni direktor javna organizacija stvaranje

Magazieva Zarema, djelatnica HRC-a \\"Memorijal\\"

Titiev Oyub, zaposlenik HRC Memorijala

Murzaeva Fatima,

Leonid Petrov, Moskva

Tikhonova Zhanna,

Dzhibladze Yury, čelnik organizacije za ljudska prava

Kirill Koroteev, odvjetnik

Milashina Elena, novinarka...

Inicijativu "S dobrotom i mirom iz Sankt Peterburga" i web stranicu "Zapamti Aldyja" osnovali su Memorijalni centar za ljudska prava, Kuća mira i nenasilja, peterburški ogranak stranke YABLOKO.

http://video.yandex.ru/users/provorot1/view/67/

Uoči desetljeća "čišćenja" u čečenskom selu Novye Aldy, gdje je 5. veljače 2000. ubijeno 56 civila, u Moskvi je održana konferencija za novinare posvećena obljetnici tih tragičnih događaja. Tijekom susreta prikazan je i dokumentarni film "Aldy. Nema zastare" koji se temelji na videodokazima i videosnimci anketiranja svjedoka tragedije.

Prije 10 godina počinjeno je masovno ubojstvo civila u selu Novye Aldy u Čečeniji, strijeljano je 56 osoba – staraca, žena i jedno dijete, a počinitelji još nisu kažnjeni. To je na početku tiskovne konferencije izjavio Oleg Orlov, predsjednik Uprave Centra za ljudska prava "Memorijal".

"Počinjen je užasan zločin, a nitko nije kažnjen. Sada u Rusiji postoji izjava da se više ne može tolerirati to bezakonje, taj val nasilja i bezakonja koje predstavnici agencija za provođenje zakona čine protiv nas, građana Rusije. “, rekao je Orlov.

Sugerirao je da bi sadašnji razvoj događaja mogao biti "izravna i logična posljedica" onoga što se dogodilo prije 10 godina u Čečeniji, a posebno u selu Novye Aldy. "Čišćenje su uglavnom provodile snage interventne policije Sankt Peterburga", citira Orlova "Kavkaski čvor". - Izvješće koje smo objavili govori i o Rjazanskoj interventnoj policiji. - verzije".

“Memorijal” rekonstruira sliku događaja

Prema "Memorijalu", 5. veljače 2000. ujutro i poslijepodne u naselju Novye Aldy i susjednim područjima Groznog dogodilo se ono što se naziva "zachistka". Izvodile su ga različite jedinice koje su pripadale različitim energetskim odjelima. Svjedoci navode da su u akciji sudjelovali i mladi vojnici, očito pozvani na služenje vojnog roka, i stariji naoružani muškarci u maskirnim odorama. Najvjerojatnije su to bili ili ugovorni vojnici ili zaposlenici specijalnih odreda Ministarstva unutarnjih poslova. Prema pričama svjedoka i žrtava, upravo su oni počinili nasilje nad civilima. U kordonu su uglavnom bili mladi vojnici.

Važno je napomenuti da su se različite jedinice različito ponašale prema stanovništvu. Vojnici koji su došli sa sjevera i "očistili" sjeverni dio sela Novye Aldy počinili su ubojstva lokalnog stanovništva. U selu su te jedinice stizale do četvrti uz Khopersku ulicu s juga. Postrojbe koje su provodile "čišćenje" južnog dijela sela ponašale su se drugačije: pljačkale su kuće, ponašale se krajnje bezobrazno s lokalnim stanovništvom, ali nisu počinile ubojstva.

U susjednim četvrtima Groznog, vojnici su tog dana također počinili ubojstva. Na primjer, u selu Chernorechye ubijeno je najmanje pet njegovih stanovnika. U okrugu Okružnaja, u ulici Podolskaja najbližoj selu Novye Aldy, ubijeno je pet osoba, četvero iz obitelji Estamirov, među njima jednogodišnje dijete i žena u devetom mjesecu trudnoće.

Stanovnik sela, Sulejman Magomadov, ispričao je osoblju Memorijala da su se ruski vojnici koji su napredovali ulicom Matash Mazaev od sjeverne periferije do centra sela, kretali od kuće do kuće, ubijajući sve koji su im se našli na putu.

Svoja prva ubojstva počinili su u kući broj 170, gdje su njihove žrtve postali sultan Temirov, koji je tamo živio, i njegovi susjedi, 35-godišnji Isa Akhmadov i 70-godišnji Rizvan Umkhaev.

Prema Magomedu Dzhamoldaevu, sultan Temirov je tog jutra bio s njim i Iljasom Amajevim u ulici Tsimlyanskaya. Kada je sultan saznao da ruski vojnici koji su ušli u selo pale kuće u kojima nema stanovnika, otišao je do svog mjesta - htio je da se tamo sastane s vojnicima i nakon što pregleda kuću, vrati se nazad.

Rizvan Umkhaev je u to vrijeme bio kod kuće. Zeyba, njegova žena, rekla je da je Musa Ahmadov došao k njima i zamolio starca da ode k njemu. Kao mladić, borbene dobi, bojao se da ga "federali" ne osumnjiče za militanta, te je zamolio Rizvana da bude svjedok. Možda su na putu sreli sultana Temirova.

Isa Ahmadov i Rizvan Umkhaev ubili su ruski vojnici. Posebnu su okrutnost iskazali prema sultanu Temirovu: odrubljen je (očito hicem iz podcijevnog bacača granata) i zapravo raskomadan puškom iz mitraljeza uzduž kralježnice.

Tijela sultana Temirova, Ise Ahmadova i Rizvana Umkhaeva otkrili su susjedi do 6. veljače navečer. Na kućnom broju 162 u istoj ulici pronađen je Gula Khaidaev, koji je imao 73. godinu. Ležao je na kapiji, držeći putovnicu ispruženu ispred sebe. Priroda rana – meci su ga pogodili u čašicu koljena, u srce i u čelo – dopušta nam da zaključimo da je upucan iz neposredne blizine.

Magomed Gaitaev, 72, također je ubijen iz vatrenog oružja na pločniku ispred kapije kuće broj 140. Metak ga je pogodio u potiljak i na izlazu mu je okrenuo lijevi obraz. U džepu mu je pronađena putovnica. Očevici koji su posjetili mjesto ubojstva zabilježili su sljedeće detalje: oko mrtvog starca proširila se velika lokva krvi koju je pas zapljuskivao. A naočale su mu bile uredno, uz ručku, obješene na ogradu.

"Što se tamo dogodilo? Krajem siječnja 2000. Militanti napuštaju Grozni. Od početka veljače počinju zahvati, praćeni masom prijestupa i zločina. Selo Novye Aldy je južna periferija Groznog. U tom trenutku tamo tamo nije bilo niti jednog militanta, štoviše, 4. veljače jedinice su više puta ulazile u ovo selo. ruske trupe. Tamo su ušli bez otpora, vojnici u ovom selu nisu počinili nikakve protupravne radnje i odmah su uspostavili normalne odnose s lokalnim stanovništvom”, rekao je Oleg Orlov.

Međutim, sljedećeg dana, 5. veljače, u selo su ušle druge jedinice, čija su osnova, prema HRC "Memorijal", bili borci OMON-a iz Sankt Peterburga.

"Proveli su akciju čišćenja, koja je odmah, od samog početka, rezultirala nekakvom orgijom bezakonja. Masovne pljačke, iznude, nasilje, paljenje kuća, ubojstva. Dva dana nakon ovih zločina, stanovnici su mogli snimiti na video snimiti posljedice onoga što se tamo događalo "I materijali s ove vrpce postali su neosporni dokazi počinjenih zločina. Zatim je 2000. godine, u proljeće, Centar za ljudska prava "Memorijal", prikupivši informacije, brzo uspio izdati knjigu o tome. Zove se "Zachistka", rekao je na sastanku s novinarima predsjednik Uprave Centra za ljudska prava "Memorijal".

Događaji u Novye Aldyju očima očevidca

Elvira Dombaeva, svjedokinja događaja iz veljače 2000. godine, stanovnica Novye Aldy, koja je tada izgubila rodbinu, koja je bila nazočna konferenciji za novinare, rekla je da je istina sve što je u filmu prikazanom u Nezavisnom press centru. “Ma koliko okrutna bila – istina koju ne biste htjeli vidjeti i doživjeti”, rekla je Elvira Dombaeva.

"Čekali smo 5. veljače - bio je to dugo očekivani dan. Čekali smo ga pod bombardiranjem, pod granatiranjem, mislili smo da će se rat konačno završiti. Tijekom tog rata bili smo u podrumu duž Tsymlyanske ulice. Mi smo su bili upozoreni, rekli su da našom ulicom, Centralom šetaju životinje, a ne ljudi, ponudili su da se vrate u podrum”, rekla je Elvira Dombaeva.

"Mislili smo da su svi otišli, ali kada smo počeli da gledamo na ulicu, vidjeli smo tamo tijela ljudi, vidjeli smo da su kuće u plamenu. Sve je gorjelo. Prije ovog dana ispostavilo se da je prethodni rat bio samo ništa.ljudi.Nije bila 1-2 hica -26,27,28 hitaca u tijelo.Nisu samo pucali -izbili su mozgove.Mi smo onda skupili ove mozgove i vratili ih.Kako zaboraviti ? Ali kako živjeti? A danas, ne u uredu tužitelja, nigdje se ovaj slučaj ne kreće naprijed", kaže Elvira Dombaeva.

Prema njenim riječima, ubijali su bespomoćne, bespomoćne, brutalno raskomadane ljude, ponekad je bilo nemoguće prikupiti tijelo kako bi ga oprali prije ukopa prema muslimanskim običajima.

"Danas su svi stanovnici područja koja su stradala od ovakvih akcija mrtvi ljudi. Leševi koji hodaju. Oni danas ne žive, ne postoje. A oni koji su ubijali i pucali, ostali su nekažnjeni. Žive i uživaju, “, rekla je Dombaeva.

Kako je na konferenciji za novinare istaknula Tatyana Chernikova, odvjetnica Centra za ljudska prava Memorial, Europski sud za ljudska prava, na koji su se obratili rođaci žrtava, proučio je brojne iskaze svjedoka, izvještaje nevladinih organizacija, uključujući izvještaje Memorial Human Rights Center i Human Rights Watch, te priznao da je istraga masakra u Rusiji neučinkovita. "Međutim, ruska strana ignorirala je odluku Europskog suda", rekla je Černikova.

"Aldy. Nema zastare"

Jučer je na konferenciji za novinare u Moskvi prikazan polusatni film "Aldy. Nema zastare". U isto vrijeme film je predstavljen javnosti Sankt Peterburga.

Vrpca se temelji na dokumentarnim video snimkama stanovnika naselja Novye Aldy 9. veljače 2000. i intervjuima s očevicima događaja koje su snimili djelatnici Memorijala na zahtjev autora filma u razdoblju od siječnja do veljače 2009. godine. U stvaranju filma sudjelovala je aktivistica za ljudska prava Natalya Estemirova, koja je oteta u Čečeniji i ubijena prošlog ljeta.

U zimi 1999-2000, selo Novye Aldy, kao i drugi naselja u predgrađu Groznog, stalno je bio izložen raketnim i bombaškim napadima te topničkoj vatri saveznih vojnih snaga. Granatiranje se nastavilo i nakon što su militanti već napustili Grozni. Tada su stanovnici sela Novye Aldy odlučili poslati izaslanstvo u vojsku sa zahtjevom za prekid vatre.

“Dana 3. veljače 2000. godine oko 100 stanovnika sela, podižući bijelu zastavu, otišlo je na položaje vojske koji su bili stacionirani u blizini sela. Međutim, na njih je pucano bez ikakvog upozorenja. Uslijed toga , jedan od tamošnjih stanovnika, ruske nacionalnosti", rekao je dopisniku "Caucasian Knot" jedan od zaposlenika Centra za ljudska prava "Memorijal" u Groznom.

Ujutro 5. veljače 2000. odredi specijalne policije ušli su u Novye Aldy (prema Memorijalnom centru za ljudska prava, to su bili OMON Sankt Peterburga i Rjazanske regije). U roku od nekoliko sati više od 50 ljudi postalo je žrtvama izvansudskih ubojstava, uključujući jednogodišnje dijete, devet žena i jedanaest starijih stanovnika sela.

Do danas nitko nije odgovarao za ono što se dogodilo u Novye Aldy. Rusija je 2007. izgubila nekoliko slučajeva na Europskom sudu za ljudska prava. Priznalo se da je Rusija kao država kriva za tragediju. Sud u Strasbourgu naložio je ruskim vlastima da isplate odštetu oštećenoj u iznosu od oko 150.000 eura.

O tragediji u Novye Aldyju, kao i o cijeloj čečenskoj tragediji općenito, morate vikati divljim glasom na svim raskrižjima! Film o Aldyju i druge filmove o zločinima ruske vojske u Čečeniji potrebno je prikazati na širokom platnu u cijelom svijetu, uključujući i sudove u Haagu i Strasbourgu!
A kada konačno dođe mir u Čečeniju, potrebno je, barem tijekom ovog stoljeća, uvijek iznova vraćati se ovoj temi, kao što se vraćamo Gulagu i holokaustu! Jer ne samo broj žrtava određuje značaj ovog ili onog masovnog zločina za čovječanstvo. Ovdje je najvažniji stupanj moralnog pada onog dijela čovječanstva koji je uključen u ovaj zločin, te stupanj ravnodušnosti prema njemu (navodno nismo pogođeni!) njegovog drugog dijela koji je ionako neizravno uključen u ovaj zločin. .

Pogledajte ovu fotografiju, skeniranu iz časopisa ruskih specijalnih službi. Odabrana "vojska" FSB-a, više nalik na banditsku skupinu, što zapravo i jesu ovi "borci". Najamnici kremaljskog fašista su gadovi okupljeni po prostranstvima Rusije, koji su došli paliti, krasti i ubijati. Morate zapamtiti lica ovih pljačkaša, svjetlucava i ubojica i kao zjenicu oka čuvati fotografije i njihova imena. Prije ili kasnije, doći će vrijeme Suda. Takva kaznena djela nemaju zastaru.

GULAG. bodljikava žica

Blaženo sjećanje na Viktora Aleksejeviča Popkova
posvećena...

Odlazi!
Životinje nas prate!
Naređeno im je da ubijaju!
Nažalost, 5. veljače malo tko se u Rusiji sjeća (da, vjerojatno, malo ljudi, nažalost, uopće zna) da je ovo neobičan dan. Još jedna godišnjica počinjenog strašnog zločina savezne trupe u čečenskom selu Novye Aldy (predgrađe Groznog).Na današnji dan u selo je ušlo stotinjak ruskih vojnika (prema svjedočenju seljana - izvođača radova), bez oznaka i lica umrljanih čađom radi kamuflaže i nastavio metodično uništavati stanovnike, ubijajući ih u njihovim domovima i na ulici, a za sobom ostavljajući desetke leševa.
Ne, to nisu bila nemotivirana ubojstva. Postojao je formalni motiv, vanjski izgovor za odmazdu. Pijani, često jedva na nogama, vojnici su bez oklijevanja iznuđivali novac od seljana. Ako nije bilo novca ili ga je bilo malo, sasvim su prikladni prstenovi, naušnice, zlatni zubi... Ako nije bilo ni ovoga, osoba je ubijena. Nisu pomogli ni poticaji ni molbe: “Momci, nemojte ubijati! Imam malu djecu!”

Međutim, postojao je još jedan, pravi motiv za najokrutniju odmazdu nad stanovnicima Novye Aldy. Prilikom napada na Grozni, selo je završilo u pozadini čečenskih snaga otpora, dva kilometra od njihovih položaja, i, naravno, militanti su kroz njega prolazili više puta, a kada su se povlačili, morali su napustiti svoje položaje, neki od njih našli su kratkotrajno sklonište u ovom selu . Tijekom prosinca i siječnja saveznici su nemilosrdno granatirali selo teškim oružjem i bombardirali ga. Stanovnici s djecom i starcima skrivali su se u podrumima, rijetko jurišajući na izvor za vodu. Ova divlja situacija dovela je stare ljude do srčanih i moždanih udara; u vlažnim podrumima ljudi su umirali od upale pluća; mnogi od onih koji su pokušali dostaviti vodu svojim obiteljima ostali su pod ruskim bombama. U dva mjeseca u selu se pojavilo 75 svježih grobova ...

Ali saveznom zapovjedništvu, posebice generalima Vladimiru Šamanovu, Genadiju Troševu, Valeriju Manilovu i, naravno, zapovjedniku Ujedinjene skupine snaga Viktoru Kazancevu, koji je bio odgovoran za sve što se tada dogodilo u Čečeniji, to se činilo nedovoljno. Kada su 4. veljače u selu provjeravali dokumente, vojnici su, listajući putovnice, izgovarali neke čudne riječi za mještane: “Odlazite! Životinje nas prate! Imaju naredbu da ubijaju!”

Sutradan je počeo masakr.
Mnogi od mrtvih, suprotno islamskoj tradiciji, nisu dugo bili pokopani, neki - do sredine ožujka. Svi su čekali da dođu policija i tužiteljstvo, da sve snime, snime i poduzmu potrebne istražne radnje... Uzalud su čekali: ruske vlasti uopće nisu bile zainteresirane da se incident istražuje, a još manje objavljeno (“Novaya Gazeta” br. 4 (647), 22-28. siječnja 2001., str. 17, "Ubojstvo ili pogubljenje?")

Ali već 4. dana u selu se pojavio čovjek čudnog izgleda - dugokos, u mantiji, s golemom sijedom bradom. Pravoslavni novak, koji je također poznati mirotvorac i borac za ljudska prava, zaposlenik moskovskog "Memorijala" Viktor Aleksejevič Popkov doveo je snimatelja u Novye Aldy. Tako je nastao film - dokumentarni dokaz jednog od strašnih zločina ruske vojske na čečenskom tlu. Godinu dana kasnije, 18. travnja 2001., Viktora Popkova smrtno je ranio u Čečeniji nepoznati muškarac s maskom, a 2. lipnja preminuo je u moskovskoj bolnici. I on je ubijen zbog ovog filma.

Evo nekoliko fragmenata ovog filmskog dokumenta, vrlo ekspresivnog u svom realizmu (snimka kadar po kadar)...

Na ruralnom groblju, skupina starijih Čečena pokapa dvije osobe. Stavljaju se u isti grob, tijela umotavaju u deke... Na licima prisutnih je izraz tuge, beznađa, nekakav progon...
Stariji Čečen se okreće kameri i kaže:

- “Kada su militanti izašli iz Aldyja, starješine su se okupile i otišli na Ruse. Bio je takav pukovnik Lukashev ... Objasnili smo da u selu nema militanata, možete ući, ali ako ne vjerujete, "ostat ćemo taoci s vama ili ćemo ići ispred vas ... ”
4. veljače bila je provjera putovnice, redovna provjera, a 5. su došli drugi federalci. Što je bilo! Ne prolazi! Vojnici su pijani! Kamenovan! Prema našim podacima ubijene su 84 osobe, među njima - žene, starci, djeca! Ubijani po kućama, u podrumima, na ulici! Ubijeni samo zato što nisu imali dovoljno novca da se isplate!”
Još jedan stariji Čečen. Želi nešto reći, ali ne može: suze ga guše. Spušta glavu, trlja lice rukom, pokušava početi pričati... I ne može!

Ovo je jedan od braće, ova dvojica, koji su sada pokopani. Tamo je drugi brat. U podrumu su se pokrili leševima oca i još jednog brata, a vojnici ih nisu vidjeli.
Vidimo govornika. Ovo je starac.

Tada su Rusi zapalili kuću, a prije toga odnijeli sve stvari...
Stariji Čečen koji je prvi progovorio:

Prema samim vojnicima, koji su došli 5. veljače: ovo je 245. pukovnija, 6. satnija.
U staji - starac i starica Čečenka. Žena je u marami, ruke su joj turobno sklopljene ispred. Ona kaže:

Ovdje su pokopana moja dva sina i muž. (Panorama nad svježim grobovima). Oni su nevini ni u čemu. Otišli su do svog nećaka da pokriju krov, a kada su se vratili ... (bijesno) Tko su ubice?! Čiji su oni?! Bar-va-ry!” (Plačući) “Ubili su moje dobre sinove! (s mukom). Čisti moji sinovi i mužu! Ostavili su me na miru!
Panorama nad svježim grobovima. Glas starice iza kulisa:

- ... Još jedan susjed! Odvukli su mi mrtvog sina i ubili ga! Help-mo-gi-te!!! (Jecanje)
Odvodi je 55-godišnji Čečen. Ona jeca i nastavlja jadikovati:

Nikad u životu nisam podigao oružje! Moji sinovi nisu ništa krivi!!!
Jedan stariji Čečen je sjeo na svježi grob. Nedaleko je još jedan sredovječni Čečen u pletenoj kapici. Čučnuo je pored mrtvaca koji je ležao na nosilima, star oko 55 godina. Na prsima pokojnika je njegov šešir. Čečen u pletenom šeširu drži putovnicu u rukama i gledajući u nju kaže:

Ovo je Khaperskaya ulica. Pred vama je građanin Chature Viktor Platonovich. Ukrajinski. I njega su ubili. Otišao sam pomoći susjedu, vratio se kući i sad...
Stavlja putovnicu na mrtvačeva prsa.

Putovnica probodena metkom!
Starija Čečenka u džemperu i krznenom šeširu:

Federalci su navodno došli provjeriti putovnice...
Panorama dva muška leša. Glas starijeg Čečena iza kulisa:

- ... A onda su ubijena dva brata - Guna i Omar ... Muškarci su imali 50 godina, jedan od njih je upucan u oko. Užasna, krvava masa, istjecao je van.
Kamera se uvijek iznova vraća u ovaj kadar.

... Kudozov Guna i Omar Kudozov ... Rusi su otišli, a braća još uvijek leže tamo ... "
Opet, u kadru je stariji Čečen.

Dogodilo se to 5. veljače. Tsimlyanskaya 88.
Panorama ove dvojice ubijenih. Jedan od njih, onaj koji je upucan u oko, ima ruke u džepovima (nije ih stigao ni izvaditi).

Dva druga muška leša. Muškarci od 45-50 godina. Jedan ima glavu u isušenoj krvavoj lokvi.
Glas iza scene:

Došli su i pucali na civile koji nisu ništa krivi. Ovaj…
Vidimo blizu jednog ubijenog, pa drugog.

... Sampash Sultanovich i Khazbulatov Musa. I jedno i drugo - hici u glavu...
Panorama ove dvojice mrtvih.

... Svi sumještani znaju da se ne bave ničim lošim. To su mirni ljudi, dobri radnici.
Na pozadini zida kuće - starija čečenka. Sklopivši ruke ispred sebe, pozorno gledajući ispred sebe, kaže (jasno je da joj je vrlo teško govoriti)

5. veljače, ne sjećam se dana, rekli su da idu, kao i dan ranije, provjeriti putovnice. Već smo izašli iz podruma i bili u kući. Počelo je pucanje. Pucnjava je već bila blizu, ali još uvijek nismo razumjeli što se tamo događa. Ali ljudi su govorili: “Postoji užas! Užas! Strah!" I dolazilo je!..Odjednom smo začuli buku u blizini! I čulo se kako je netko nagovorio vojnike: “Ne ubijajte, momci! Došao sam pomoći prijatelju, da pokrijem krov! .. ”A drugi je bio blizu kapije. Odveli su ga nekamo. I još jedan je odveden. Gdje?!. Tada se ispostavilo da su odvedeni kući – gdje su živjeli. Tražili su novac, zlato, srebro... Sve što su morali dati! Jedan je od oca uzeo novac, koliko je imao, i vratili su ga. Nisu ga završili: upucali su me na putu! Znamo točno gdje je upucan.
Drugi je živio dalje. Supruga je izvukla sve što je bilo - novac, zlato. Sve sam dao, a on im je pucao u noge i rekao: "Ako još ne date, pucat ću!" Nekako su ipak preživjeli. Čini se da imaju sreće...

A tamo (pokretom pokazuje u stranu) ... svi su također upucani. Jedini koji je ostao živ je Ahyad. I trojica od njih - Sultan Dzhabrailov, Vakha, još jedan Vakha - s naočalama (uvijek je nosio crne naočale), ne sjećam im se imena ... Ovu trojicu su stavili na mjesto. Izbili su im zlatne zube... Onda su došli k nama.

Stavili su nas četvero - muža, sina, mene, unuku da stojimo ovdje do mene i kažu: “Tri minute za tebe! Ako ga ne daš!..”… Matyukami! Što su htjeli, rekli su! Nisu govorili ljudski jezik! Zaudarali su na votku do nemogućnosti! Bili su toliko pijani da su jedva stajali na nogama!

Reče vojnik njezinu mužu: “Djede! Daj mi novac, dolare, što god imaš – brzo!!” Muž je izvukao više od milijun - dao ga je pripremiti - i dao ga. A vojnik, kad ih je prebrojao, kaže: “Djede! Ako još ne daš, upucat ću te!" Opsceno je govorio starcu.

I tako je brojao, brojao novac, a onda na mene: “A ti si baka, takva i takva! ..” Ne mogu reći kako nas je sve uvrijedio. "Sada ću ti izbiti zlatne zube, a ti - Khan!" - pa, na ruskom, opet opsceno. Rekao sam mu: “Sine! Imam protezu! - izvukao ga, - Ovo su jednostavni zubi. Uzmi!" A on: “Sakrij se, takav i takav!”, a ja sam to ubacio natrag.

A onda reče sinu: “A ti, tako i tako! Pucat ću te u oči i ubiti! Izgledaš kao borac!"

Moj sin nikad nije bio militant! U našoj ulici uopće nije bilo militanata! Ni u prvom ratu, ni u ovom ratu niti jedan mladić iz naše ulice nije otišao u borbu. Mi smo siromašni ljudi. Bogati su svi otišli. A mi smo bez ičega: ni hrane, ni pića, ni skloništa, ništa nije ostalo. Kuća je razbijena! Avioni su bombe! Vojnici - puške, mitraljezi nas tukli! Ubijen! Sjedili smo u podrumima gladni, hladno, nije se imalo što jesti. Jedva sam sve prošao. A sada... ja sam izvadila naušnice, unuka je izvukla naušnice i dala mu je. Ja kažem: „Sine! Molim te uzmi ovo! Ostavite nas žive!"

A on opet svom sinu: "Sad ću ti pucati u oči!" Tada otac kaže: “Sine! Ima šestero djece! Maleni! Nemojte ga ubiti: imam samo jednog!” I stalno je prijetio: "Ako ne daš ni gram zlata, pucat ću na sve!" Sin je imao zube – krunice, izvadio ih je. Otišla unuka kući, donijela ove četiri krune. Tek tada je rekao (psovki): „U redu! Sve u kući! Ako izađeš iz kuće, sve ću pucati!” Okrenuo se i otišao! I bio je pijan! Jedva izašla iz našeg dvorišta! Jedva sam izašao!

Ona plače:

„Jao! Teško je govoriti! Kako smo ostali živi? Ne mogu ti objasniti! Allah nas je spasio! Allah nas je održao na životu! 5. veljače ruski vojnici su ubili naše momke i htjeli su nas! I žene i djeca!
Podrum u jednoj od kuća u Novye Aldy (snimljeno kroz šaht). Osvjetljenje je, međutim, toliko prigušeno da jedva možemo razabrati što uzbuđeni stariji ženski glas govori izvan ekrana:

Leži mrtva Ruskinja! Vojnik je bacio eksploziv! Eno je na krevetu! A tu je i limun koji je bacio. To su bili jako dobri Rusi - naši susjedi. Živjeli smo zajedno. Odveli smo je sa sobom u ovaj podrum i zajedno živjeli pet mjeseci. Ona nikome ništa nije učinila! Što im je napravila?!Mi je sada strahujemo da je izvučemo odande: minirali su je! Ona je već pokvarena! Smrdi - leži! Otvor zatvaramo poklopcem kako ga mačke i psi ne bi grizli. Bila je dobra žena!
Unutrašnjost druge čečenske kuće u Novye Aldyju. Tijela tri mrtvaca leže na podu. Vidimo debelog čovjeka u džemperu u 70-ima. Ima ogromnu (veličine kutije šibica) rupu u glavi. Mozak joj se prosuo na pod.

Abulhanov Ahmed, rođen 1921.
Još jedan leš. Ovo je žena u 60-ima. Prsti iskrivljeni u smrtnoj muci...

Abdulmejidova Zina, rođena 1940.
Kamera se pomiče malo dalje – mrtav muškarac u 50-ima. Glava mu je velika, nos mu je istaknut na skamenjenom licu...

Hasan Abdulmejidov, 53 godine...”
Glas preko domaćina:

Kada su ubijeni?
Panorama tijela mrtvih. Muški glas nad glasom:

5. veljače 2000. u 14.30 sati. Baš u njihovoj kući, u stambenom prostoru gdje su bili. Ušli su i pucali iz neposredne blizine.
Vidimo govornika. Riječ je o starom Čečencu, star oko 75 godina, u podstavljenoj jakni i krznenoj kapi. Na nekoj udaljenosti stoji žena u 50-im godinama. Tiho plače, brišući oči. Starac nastavlja:

I ovdje svi leže... (obraća se ženi) Danas deseti?
Žena:

Deveti.
Starac:

Svi su dolje! Donijeli smo ga s ulice da ga čuvamo od pasa i mačaka. Stavili su ga u hladnu sobu.
Starac nešto kaže ženi na čečenskom i ona se uključuje u razgovor. Glas joj drhti poput bebe koja plače. Ona stvarno plače, izgovarajući riječi kroz suze:

Toliko su se veselili ovom danu kada će doći federalci i reći: "Nema više rata!.." Kad neće ubijati, i sve će biti besplatno! Rusi su ušli, naredili da svi idemo, zvali prljavim imenima... Oni (plaču) - sa strojnicama, s granatama!.. Zastrašivali su!.. Uzeli su zlato, novac - sve što je bilo! A ovaj starac ... Ljudi su vidjeli. Obećali su da će ga održati na životu. A kad je dao i zadnji novčić, ustrijelili su ga. "Starac! I ti si borac! - rekli su. Tako ih je pitao, molio: "Pa šta radite, dečki!?"
... U selu Novye Aldy 5. veljače ubijeno je gotovo stotinu ljudi!.. (plače) ... Nema riječi! Evo ishoda rata! Vidjeli smo svojim očima što je terorizam! Testirano na sebi! A 6. objavljuju da je rat gotov! Kako će nam biti gotovo ako ovaj dan nikada ne možemo zaboraviti?! (Jeca).

Unutrašnjost druge kuće u selu Novye Aldy. Čečen 45 godina u jakni i krznenom šeširu. On kaže:

Sultan Mukhaev, rođen 50... 5. veljače u 14 sati došao je kod mene i tražio novac. S njim je bio ruski vojnik s mitraljezom i granatom u rukama. Kažem:
- Koliko ti treba? Možda odem pokupiti što imam? Moj otac je imao samo 75 rubalja. Od susjeda sam posudio 150 rubalja. Našao sam 200 rubalja. Dali! Ipak su ga odveli, rekli: "Pustite nas!" I te noći sam ga našao mrtvog! Ubijen!"

Zbunjeno gleda u kameru i dugo šuti. Na kraju kaže s ponekim očajem:

Ne mogu naći više riječi!
Unutrašnjost druge kuće u Novye Aldyju. Na podu je mrtav, stariji muškarac u 60-ima. Blizu njega je stari Čečenac u prošivenoj jakni i kapici s naušnicama. On kaže:

Iljahov sultan Abaevič. Nikome nije učinio ništa loše. Bio je to bezopasan tip. Živio sam samo za sebe! A onda su 5. veljače došli ruski vojnici i ubili ga!
Unutrašnjost druge kuće u Novye Aldyju. Mladi momak u trapericama i kožnoj jakni, sagnuvši se, ravna na podu bundu u koju je umotan mrtav starac. Vidimo mrtve. Iza kulisa - glas ovog mladog Čečena:

Ovdje je živio ovaj starac. Izašao je na pucnjavu da vidi tko je ubijen. Izašao je i upucao ga. 5. veljače 2000. Došlo je do čistke.
Vodite iza kulisa:

Koliko je on star?"
Mladi Čečen iza kulisa:

76 godina, ispod osamdeset. Na njega je ispaljen polurog metaka. Izvađeni zlatni zubi...
Druga soba. Na podu je mrtva žena u 45-ima. Pored nje je isti mladi Čečen. Iza kulisa, njegov glas:

5. veljače bila je čistka. Starci su ubijeni. Ova žena, Koka Bisultanova, prva je istrčala pogledati, a pucano je iz mitraljeza 5.45 pravo u dvorištu...
Na podu je mrtva žena, 38 godina. Isti glas:

A ovo je Amani (ime nije čitljivo). Potrčala je za njom. Vidjela je kako je pala i odmah se vratila u kuću. A za njom je u kuću utrčao vojnik. Sustigao ju je i upucao!
Vidimo jednu ženu, pa drugu. Isti glas:

Zlatni zubi su mu izvađeni iz usta... Što je bilo kod kuće - novac, sve... Općenito, što su mogli oduzeti, odnijeli su! Opljačkano!
To su iste dvije mrtve žene, snimljene iz drugog kuta. Blizu njih je Čečenka u 50-ima. Ona uzbuđeno dovršava mladićevu priču:

Ova žena je, znam, imala... Pa kako žene spremaju (pokazuje na prsa) - nakit! (Uzbuđeno) Izvukli su ih! Penjali su se svuda i svuda su se penjali! Nemojte se sramiti! Prevarili su ih nadaleko! ..
Ona povisi glas:

Kuća je preokrenuta! I ne samo u ovome! U svim kućama! U svemu! Koliko leševa imamo?! Koliko smo brojali? Sve sam to vidio svojim očima! Ja sam prvi naletio na ove mrtve! ..
Lice žene je izobličeno od patnje. Ona vrišti:

Izvađene zlatne zube! Ova žena imala je zlatne zube. ja ih nemam! Izvučen! I to ne bilo tko, nego oni! Starac je ležao, moj susjed (ime je nečitko). Još jedan starac! Bili su ovako poredani! Izvadili su im i zube!
Glas preko domaćina:

Tko je ovo napravio? Tko su oni"?"
Žena i mladić, koji stoje podalje, požure odgovoriti. Govore glasno, prigušujući jedno drugo:

Vojnici! ruski vojnici! I unutarnje trupe!
Žena uzbuđeno nastavlja:

I došli su do mene i rekli: “Hajde, stani uza zid!” Čudom sam pobjegao! Izravno su rekli: “Naređeno nam je da pucamo na sve! Uništi sve živo! Ubijte sve!A tamo dolje - Sad ćeš ići - reći će ti... Djevojčica ima 9 godina! Majka - 41 godina. A pred očima djevojčice pucaju na njezinu majku! ..
Žena nastavlja ljutito:

Koliko smo pod bombardiranjem!.. Svi su mislili da će sve ovo uskoro proći! Doći će Rusi i sve će biti gotovo!.. Oni će nas osloboditi ovog pakla! Pušteno! Ubijene 84 osobe! Nepodnošljivo je! Ovo pitanje se mora pokrenuti pod svaku cijenu!”
mladi Čečen:

Dvije ulice - 84 leša!
Žena:

To je nemoguće!
Vodite iza kulisa:

U New Aldyju!
Mladić i djevojka govore u isto vrijeme prekidajući jedno drugo uzbuđeno:

Da! U Aldiju! Ali ne brojimo sve Aldye... Ovo su samo dvije ulice u selu Novye Aldy! Dvije - tri četvrtine su male! A sada - 84 leša!
Žena:

I niz našu ulicu!
Mladić je prekidajući:

Ranjeni su ubijeni! „Zašto pate? Bolje ih dokrajči!" I dobili su ga! Na taj dan je bio najstrašniji genocid! 5. veljače!
Unutrašnjost druge kuće u selu. Na podu je mrtav čovjek. Lice mu je obliveno krvlju, umjesto vrha glave - krvavi nered. Iza kulisa zvuči glas istog mladog Čečena:

- ... (ime i prezime nečitko). Godina rođenja - ne znam točno, ali negdje oko 45. Upucan je jer je upravo izašao na ulicu. Snažno su ga pretukli, a zatim upucali. Dio glave uopće nema – pucali su iz bacača granata!
Još jedan mrtav čovjek. Na sljepoočnici mu je vidljiva duboka krvava rupa. Isti glas nad glasom:

Dadaev Ibrgagim, bio je s prijateljem. Izašao je i na ulicu, njegov - također iz bacača granata, a također - u glavu. Ima 50 godina, samo što su on i njegov prijatelj izašli na ulicu, pa su ih upucali! Oba!
Jedno od dvorišta u New Aldyju. Mrtav čovjek leži na zemlji. Na licu i vratu ima krvi, ruke su mu vezane žicom. Iza kulisa, uzbuđeni ženski glas:

To su samo oni koji nisu imali vremena zakopati! Mnogi su svoje mrtve pokapali u dvorištima! Ovo svi moraju pokazati! Svatko! Neka bude sudsko-medicinski pregled! Neka bude! Ni staraca, ni žena, ni djece – nitko nije pošteđen! Ne njihova! Nema Ruskinja, nema ruske djece, nema ruskih staraca! Svi redom! Nemaju sažaljenja!
Unutrašnjost jedne od kuća u Novye Aldyju. Stariji muškarac pokazuje na mrtvaca koji leži na podu:

Dogodilo se to 5. veljače. Podwiezhsky! Pucao iz neposredne blizine!
Sredovječni muškarac na podu odmotava nešto umotano u deku. To je mrtvac u krznenom šeširu. Muški glas preko nastavlja:

Dzhambekov Vakha. Strašno su ga maltretirali! Tražili su novac, tražili su zlato!.. On je prosjak! Za to što nije imao novca i zlata, strijeljan je!
Unutrašnjost druge kuće u Novye Aldyju. Šest muških leševa leži u nizu na podu. Trojica su starci u sedamdesetima, ostala trojica su muškarci u četrdesetima ili četrdesetima. Ruke iskrivljene u samrtnim mukama... Jedan ima okrvavljeno lice. Muški glas nad glasom:

Ovo troje su moji rođaci. Ovaj je treći rođak. Otišli su taj dan po vodu. Hodali su s čuturicama i baš ovdje na uglu svi su pobijeni!
Mrtve vidimo s raznih strana. Iznad smrznutih lica ističu se izbočeni nosovi. Muški glas nad glasom:

Ovaj je naš susjed, Šamil. Pronađen je zajedno sa svojim rođakom, sa Musom. Evo ga pred vama. Odmah na kapiji su ubijeni! Potpuno nevini ljudi su strijeljani iz blizine!
Jedno od dvorišta u New Aldyju. Posvuda su tragovi požara... Vidljivi su zidovi izgorjele kuće. Muški glas nad glasom:

Vlasnik ove kuće je odveden. Tako su rekli susjedi. Vidite – kuća je zapaljena, sve porušeno, polomljeno, opljačkano!
Razni razbijeni izgorjeli predmeti razbacani su po dvorištu...

Ovaj red su federalci uveli u Novye Aldy 5. veljače! Okolo leže kauč, prozori, vrata! Gdje je odveden vlasnik nije poznato!
Na ekranu je limun. Visi na vratima male staje, ljepljivom trakom pričvršćena na lokot, od koje idu nekakvi užad u različitim smjerovima. Iza kulisa - isti muški glas:

Sve su to vojnici! Zauzeli su radnju! Sve što je tamo bilo je odneseno. Evo limuna na vratima! A unutra visi još jedan limun! A takvih limuna ima puno: na vratima, na vratima! Stavili su strije i otišli. Ali ovdje nema militanata, na koga su ovi limuni postavljeni?!
Na ulici su četiri osobe - starica Ruskinja od oko 55 godina, Čečenka od oko 45 godina (pored nje je dječak Čečen od desetak godina) i starica Ruskinja od oko 75 godina. u plavoj marami.

Ruskinja:

Jesmo li došli ovamo 21.?
čečenski:

21. siječnja, kada smo bombardirani i ubijeni u Černorečju (poginuo je naš rođak), odlučili smo se preseliti u Aldy. Preselili su se u Aldy, doveli sa sobom sve što su mogli, susjede...
Ruskinja se uvlači u razgovor:

Okupili smo se iz nekoliko kuća u jednom podrumu...
čečenski:

S djecom!
Ruskinja (nastavlja):

Više nije bilo moguće! Bio je to pakao! Upravo smo čuli bombe! Već nije bilo stanova, ništa! Jedino što je preostalo je odnijeti bombu u podrum! Bili smo prisiljeni otići odatle. Došli smo ovdje, ljudi su nas sklonili. Malo smo se odmorili, a onda počeli bombardirati. Nema militanata, ali bombardiraju! U šahovnici! Onda, kad je sve bilo gotovo, bili smo oduševljeni: sad je ovaj pakao gotov. Prvi Rusi 4. veljače bili su normalni. I 5. veljače su došli – počeli su ubijati! Mirni stanovnici!
Čečenka (jasno je da je puna ogorčenja i bijesa) podiže:

Opljačkati! Pljačka je počela! Zapalite kuće! Od žena su uzimali zlato i nakit. Sve što su mogli! Tražili su novac! Uzeli su žene! Odveli su me u Khankalu ili gdje, ne znam. Silovao! Neki su ubijeni. Pet-deset, ne znam, privedeno! Ne znamo što im se dogodilo, ali činjenica je da su treći dan ljudi otišli i rekli: “Kakav užas! Što se događa!" Ovo je neopisivo! Čekali smo, mislili smo da će doći federalci - prestat će bombardirati, bit će nekakav spas od svega ovog pakla. I izvukli su se ispod bombardiranja - iz jednog pakla u drugi pakao!
Stara Ruskinja u marami kima glavom:

Točno! U paklu! I kako smo se nadali!
Čečen nastavlja:

Bio je to užasan prizor! Trebali ste vidjeti kako pucaju u nevine ljude! ..
Obraća se ruskoj starici:

teta Anja! Reci mi kako je bilo! Kako je tvoj muž ubijen! Ovo je strašna stvar! Nisu poštedjeli Ruse! Nisu poštedjeli Čečene!
Teta Anya kimne.

Nitko! Nitko!
Čečenka nastavlja (ljutito):

Ne mare ni za koga! Izravno su rekli: “Dobili smo naredbu: pucati na sve! Ubijte sve! 5. veljače, točno ispred ovog kioska ... (pokazuje na malu prizemnicu). Ovaj kiosk je snimljen u filmu "Svoj među tuđima, tuđ među svojima". Ne sjećam se prezimena čovjeka. (Iz stražnjeg dijela sobe je pozvana) Rataev Khalazhu! Ovdje preda mnom ubili su ga. Zatim je na cesti malo dalje ležalo tijelo žene. Rekli su mi vojnici koji su stajali na raskršću: “Sestro! Bježi odavde! Dolaze najstrašnije životinje! Neće poštedjeti nikoga! Sve će strijeljati! Ne možemo vam pomoći! Bilo je dobrih među vojnicima, ali bilo je životinja ...
OMON ili MOMON ne znam. Plaćenici! S lisicama na glavi na kacigama! Bio je to užasan prizor! Uzeli su od žena sve što su mogli uzeti, sve što su mogli uzeti!

A onda dan nakon ubojstva, kada su leševi ležali po kućama, stigao je Ural. Čuo sam, mislio sam da je oklopni transporter, ispostavilo se da je auto! Teretni. Ispada da su tog dana spakirali svoje stvari i negdje ih sakrili, a sutradan su došli po njih! Pregazili su četiri leša u ovoj kući i uzeli sve što su mogli! To nisu ljudi, nego životinje! Došli su ubiti!

“Čečeni”, rekli su, “ne odlaze živi! Svi Čečeni su borci! Svi - teroristi - žene, djeca! Upucajte sve!" A djeca... Vidite ovog dječaka, vidite?! (Skida kapu s djeteta, nježno ga miluje po glavi). Rekli su mu: “Ti si budući militant! Ti si terorist! Morate biti upucani!" (Dječak joj, posramljen, otme joj šešir i odmakne se.) Tako su uplašili dijete!

teta Anya:

Ja sam Rus. Živjeli smo među Čečenima: evo moj susjed, evo susjeda... Svi smo bježali od bombi u istom podrumu.
Čečenka nastavlja (vrlo uzbuđeno):

A granate su bacane u podrume! Ljudi su živi rastrgani!
teta Anya:

Izbacili su nas iz stana, izbacili iz podruma i došli smo ovdje...
Čečenka vrišti:

Nacisti to nisu učinili! Pogledajte porušene kuće! Zar ljudi ne mogu stradati?! I čovjek bi to trebao sakriti, jer ako imaš ozljedu, onda si militant! Ovo je strašno! Ovo su fašisti! Fa-shi-sty!!!
Čečenija. ruska ubojstva.

Rusko pravosuđe na vlastitom teritoriju. Segregacija i genocid su najstrašniji zločini nad osobom, koje su pokrenula dvojica "arbitara" o sudbini vlastitog naroda, ruski državljani Boris Jeljcin i Vladimir Putin.
Fotografija ljubaznošću čečenskih aktivista za ljudska prava.
GULAG. bodljikava žica

Dokaze prikupio Human Rights Watch.
NALGIEVA Aminat (nije njeno pravo ime), stanovnica sela Novye Aldy:

Dana 5. veljače oko 12 sati... Otac i brat i ja smo izašli i vidjeli kako su vojnici palili kuće... Ugledavši nas, jedan od njih je povikao: “Označi ih, Sivi, zelenilom na čelima. , da bi bilo zgodnije ciljati!..” Elsaev Ruslan (40 godina) kada su dva vojnika pucala na njega, stajao je ispred svoje kuće i pušio. Jedan metak prošao je dva centimetra od srca... Trebao je liječnik. Ali kako bismo to mogli pokazati Rusima?!
Dokrajčili su bolesne i ranjene civile – starce i žene!

Akhtaev (Lyoma, rođen 1968.) je čudom preživio kada je minobacačka granata pogodila njihovu kuću. Tada su ubijena trojica iz njihove obitelji, a on je teško ranjen. Dana 5. veljače, on i Ahmadov Isa (rođen 1950.) su živi spaljeni. Zatim smo pronašli njihove kosti, stavili ih u lonac. Svaki pregled će pokazati da su to ljudske kosti, ljudska DNK.

Baytiarov Shamkhan je također živ spaljen, odveden je iz svoje kuće.

80-godišnja Akhmatova Rakiyat je brutalno ubijena - prvo je ranjena, a onda je dokrajčena dok je ležala. Vikala je: "Ne pucajte!" Tome ima i drugih svjedoka.

Elmurzav Ramzan (rođen 1967.), invalid, ranjen je 5. veljače i umro je noću od peritonitisa.

Braća Idigov bili su prisiljeni sići u podrum i zasuli su ih granatama. Jedan je nekako preživio, drugi je raskomadan.

Gaitaev Magomed je ubijen u blizini svojih vrata. Možete li ih sve nabrojati?!”

UMAROVA Zoya (nije pravo ime), stanovnica sela Novye Aldy:

Među ubijenima 5. veljače nije bilo niti jednog militanta. Svi civili... Svi su umrli strašnom smrću.. Ahmadov Isa i Ramzan, jedan od sinova Tsanaevovih, očito su živi spaljeni.
Prvo su ubili, a zatim zapalili u svojoj kući u 4. Tsimlyansky Lane 4 Khazbulatova: Abdula (rođenog 1940-42), njegovu ženu Samart i dva sina - Magomeda i Akhmada, 11 i 13 godina.

Od onih koje poznajem, umro je i starac Khaidaev Gupa. Imao je više od 70 godina. Kakva je to bezopasna osoba! Umro je i Khaniev Tuta (rođen 1954.), također nije militant.

Ne znam kada će i kako završiti ovaj rat i koliko će još žrtava biti dovedeno pred oltar Putinovog predsjednika. Znam samo da nakon svih ovih strahota neću moći poštovati Ruse. Malo je vjerojatno da ćemo se sada s njima slagati u istoj državi.

Sudbina čitave nacije ponovno je postala cjenkanje za ratne zločince iz Kremlja. Fotografija ljubaznošću čečenskih aktivista za ljudska prava.
GULAG. bodljikava žica

Ali stvar je u tome da se oni koji su dali zapovijed za masakr Novoaldinaca uopće neće slagati s Čečenima u jednoj državi. Ne, ne radi se o tome da će Čečenska Republika Ičkerija konačno, nakon tristo godina borbe za slobodu, steći neovisnost. Samo oni koji su dali zapovijed ozbiljno računaju na to da će uslijed „antiterorističke“ operacije Čečeni, kao narod, prestati postojati. Glavno je poremetiti njihov genski fond: mali se narod neće uskoro oporaviti! Eto čemu služe filtracijski kampovi!

Čečenski muškarci (a svi će oni tamo stići, prema planu Moskve, kao rezultat operacija čišćenja) tamo će biti ili uništeni ili osakaćeni, a osim toga, bit će učinjeni neplodnima.

Stariji ljudi, nesposobni izdržati paklenu napetost koju stvara kazneni okupacijski režim, brzo će otići u drugi svijet. Isto vrijedi i za bebe (stresna trudnoća i porođaj za majke, nedostatak dječje hrane, nehigijenski uvjeti, nedostatak odgovarajuće medicinske skrbi).

žene? Kao što znate, ne mogu roditi bez punopravnih muškaraca.

djeca? Kad će odrasti? Bit će vremena da se odluči što učiniti s njima. (U međuvremenu su već propustili dvije godine škole, a vrlo malo njih će dobiti puno obrazovanje, a poznato je da je neobrazovanim, polupismenim ljudima lakše upravljati!) Oni koji su se nastanili u Inguški logori?.. Pa oni tamo polako umiru! A da se vratimo u Čečeniju – i s njima ćemo se pozabaviti!

Oni koji su u inozemstvu neće se vratiti! A ako se vrate – neka si sami krive!

Oni koji su u Rusiji postat će rusificirani i asimilirani!

Pa kakav će se Čečenski narod morati slagati u jednoj državi?!

Ono što je učinjeno s Čečenima u Novye Aldyju nije bilo usmjereno na Novoaldyne – bilo je upućeno cijelom čečenskom narodu. Čečeni su htjeli biti psihički slomljeni, slomljeni, nepovratno traumatizirani, kako bi im svojim očima pokazali da će, ako ne odustanu od ideje neovisnosti, biti brutalno zbrisani s lica zemlje, bez pravila i uvjeta . Uostalom, ono što je učinjeno u Novye Aldy je neoprostivo, zauvijek će ostati u sjećanju naroda.

Kako se ne bojiš ovoga? I tako: da bi ostao u narodnom sjećanju, potrebno je barem da narod i dalje postoji. Željeli su Čečenima u Novye Aldyju pokazati da oni, kao narod, više ne postoje: ili će biti uništeni ili će pristati živjeti na koljenima. A robovi – kakvo narodno sjećanje?

Takvi pokušaji da se preko noći među Čečenima razbije srž nacionalne volje, duh vjekovne želje za slobodom, ponavljali su se više puta nakon toga: Gekhi-Chu, Sernovodsk, Assinovsaya, Achkhoi-Martan, Alkhan-Kala, Tsotsan-Yurt, Argun! Takav pokušaj, samo u minimiziranom obliku, provodi se u gotovo svakoj čistki, kada se nedužni čečenski muškarci hvataju i odvode nigdje; svako granatiranje i bombardiranje mirnih sela, kad čečenski starci, žene, djeca padaju pod bombama i granatama...

Kada je Staljin razotkriven 1955., jedan od autora, još dječak, slučajno je čuo razgovor između dvije žene kako mu se u moskovskom trolejbusu zabio u glavu. “Da, šteta je, naravno”, rekao je jedan, “što su milijuni nevinih ljudi umrli u logorima. Ali što ćeš sada? Zašto sada moramo trčati ulicama i vikati divljim glasom?
A drugi (vidjelo se da ju je to dirnulo u brzu) je odgovorio: “Naravno! Točno! Trčite ulicama i vrištite divljim glasom! Svima nama - trn koji svrbi stoljećima! Da se ne zaboravi! Pa da sebi nikad ne oproste što su ovo dopustili!

Vladimir Krylovsky, New York,
Victoria Pupko, Boston.

Europski sud za ljudska prava razmatrao je 26. srpnja slučaj Musaev i drugi protiv Rusije o masovnom pogubljenju civila u selu Novye Aldy. Tvrdnje podnositelja zahtjeva podržali su odvjetnici Memorijalnog centra za ljudska prava (Moskva) i...

Europski sud za ljudska prava razmatrao je 26. srpnja slučaj Musaev i drugi protiv Rusije o masovnom pogubljenju civila u selu Novye Aldy. Tvrdnje podnositelja zahtjeva podržali su odvjetnici Memorijalnog centra za ljudska prava (Moskva) i Europskog centra za zagovaranje ljudskih prava (EHRAC, London).

Svih pet podnositelja zahtjeva rođaci su ubijenih. Jusup Musajev je 5. veljače 2000. svjedočio ubojstvu devetoro ljudi, od kojih su sedam bili njegovi rođaci. Sulejman Magomadov je živio tijekom događaja u Ingušetiji i, saznavši za "čišćenje", došao je u Novye Aldy kako bi pokopao posmrtne ostatke svoja dva brata, koji su 5. veljače spaljeni, vjerojatno živi. Tamara Magomadova bila je supruga jednog od ubijene braće Magomadova. Malika Labazanova je u dvorištu vlastite kuće svjedočila ubojstvu trojice svojih rođaka od strane federalaca: 60-godišnjakinje, 70-godišnjeg muškarca i 47-godišnjeg invalida. Svi su strijeljani jer nisu mogli naplatiti iznos koji su ubojice tražile kao otkupninu za svoje živote. Khasan Abdulmezhidov, muž Labazanove, izbjegao je smaknuće zbog činjenice da je u to vrijeme bio u kući susjeda.

Ruska vlada iznijela je svoje argumente Strasbourgu. Nije zanijekao da je tog dana u Novye Aldyju peterburška interventna policija izvela “specijalnu operaciju”, ali je precizirala da istragom nije dokazano sudjelovanje interventne policije u ubojstvima. Da, pokazalo se da je postojala istraga - 5. ožujka 2000. godine tužiteljstvo Čečenske Republike otvorilo je kazneni postupak za masovnu smrt ljudi. Istraga nije uspjela. Za utvrđivanje imena ubojica iz vojske i interventne policije pokazalo se da je tužiteljstvo izvan svojih moći. Europski sud je u više navrata tražio da mu dostavi kopije istražnih materijala. Ruska vlada mu je to uvijek odbijala, pozivajući se na tajnost.

Umjesto toga, kao još jedan argument, Vlada je ustvrdila da u ovom slučaju nisu iscrpljena sva domaća pravna sredstva. Očito je da je 7 godina prekratak rok da ruska pravda utvrdi istinu i kazni zločince.

Sud u Strasbourgu je 26. srpnja jednoglasno odbacio ovaj argument ruske vlade. Sud je smatrao da su ruske vlasti odgovorne za nezakonita ubojstva rođaka podnositelja zahtjeva. Sud je također presudio da je istraga masakra od strane ruskog pravosuđa bila neučinkovita.

Prema odluci suda, Rusija mora isplatiti odštetu podnositeljima zahtjeva za nematerijalnu štetu: Yusup Musaev - 35 tisuća eura, Suleyman Magomadov - 30 tisuća eura, Tamara Magomadova - 40 tisuća eura, Malika Labazanova i Khasan Abdulmezhidov - 40 tisuća eura. Osim toga, Vlada će Tamari Magomadovoj isplatiti 8.000 eura na ime materijalne štete te će također platiti sudske troškove i izdatke podnositelja zahtjeva u iznosu od 14.050 eura i 4.580 GBP.

170 tisuća eura koliko će Rusija platiti za izgubljeni slučaj nije ništa za rusku državu, tim više što će novac biti isplaćen iz državnog proračuna, a ne iz džepova onih konkretnih dužnosnika i sudaca koji su odgovorni za neučinkovitost pravosuđa . 170 tisuća eura je ništa za rodbinu žrtava, jer koliko novca možete cijeniti živote najmilijih?

Odluka Europskog suda nije trijumf pravde, već samo pokazatelj ruskim vlastima neučinkovitosti nacionalnog pravosudnog sustava i neizravna optužba za pristranu istragu i sud.

Trijumf pravde bi se dogodio da su ubojice 56 civila u selu Novye Aldy izvedeni pred kazneni sud i kažnjeni srazmjerno onome što su učinili u predgrađu Groznog 5. veljače 2000. godine.

Posebno izvješćivanje Anne Politkovskaya

Ono što je prošlog tjedna postalo predmetom rasprave u Strasbourgu odavno je poznato: detaljno, s naznakom odjela i postrojbi čiji su vojnici počinili ovaj gnusni zločin u Novye Aldyju. Kolumnistica Novaya Anna POLITKOVSKAYA prikupila je svjedočanstva preživjelih i objavila ih u isto vrijeme - u veljači 2000. godine. A onda je nastavila istragu govoreći o tome kako je istraga bila neaktivna i tko je konkretno usporavao postupak: nitko nije htio tražiti gadove koji su ubijali hicem iz neposredne blizine i žive spaljivali žene i starce. Izjave očevidaca i sada, nakon 7 godina, nepodnošljivo je čitati - a mi ih nismo usudili objaviti u novinama, objavili su ih na našoj web stranici. A reakcija vlasti u to vrijeme bila je uobičajena: Politkovskaya je optužena za krivotvorenje činjenica, raspirivanje strasti i zaštitu "bandita". Sada je Europski sud za ljudska prava sve stavio na svoje mjesto. Slobodni su samo ubojice, s epoletama i zapovijedima, a nema preduvjeta da će biti privedeni pravdi.

Ovo su neljudske priče. Kažu da se za pouzdanost moraju podijeliti nekim brojem (10, 100, 200?). Ali koliko se ne dijele - i dalje će biti strašno.

<…>Reseda počinje crtati dijagram njihove ulice u Aldyju i kako su se kaznenici kretali. “Ovdje je naša kuća”, kaže Reseda, “a ovdje je sultan Temirov, susjed u mirovini. Njemu, još živom, izvođači su mu odsjekli glavu i odveli ga sa sobom. I... tijelo je bačeno psima... Kasnije, kad su federalci otišli u druge kuće, susjedi su divljim psima oduzeli jednu lijevu nogu i prepone - zakopali su ih...”.

Svjedoci vjeruju da je tijekom čišćenja u Aldyju stradalo više od stotinu ljudi – preciznijih podataka još nema. Posebno su pogođeni oni koji su ostali na ulicama Voronježa i nazvani po Matashiju Mazaevu.<…>Takav odabir je napravljen slučajno: upravo je ulica nazvana po Mazaevu prva kada uđete u Aldy.

Reseda nastavlja svoje zamišljeno putovanje kući: “Pustite nas.<…>Sljedeća - kuća Khaidarovovih. Tamo su strijeljani otac i sin, Gulu i Vakha. Starac ima preko 80 godina. Iza njih je živio sredovječni Avalu Sugaipov, s njim su ostale izbjeglice<…>dva muškarca, žena i djevojčica od 5 godina. Sve odrasle osobe spaljene su bacačem plamena, uključujući i majku, pred njezinom kćeri. Prije pogubljenja, vojnici su bebi dali konzervu kondenziranog mlijeka i rekli: "Idi u šetnju." Djevojka je sigurno poludjela. Musajevi su živjeli u Voronješkoj ulici 120. Streljali su starog Jakuba, njegovog sina Omara i nećake - Jusupa, Abdrahmana i Sulejmana.<…>

Nastavlja starija sestra Larisa. Ona govori stvari koje su nedostupne fantazijama mentalno zdrave osobe. Činjenica da su stabla u njihovoj ulici sada "ukrašena" bezobličnim krvavim mrljama - jer su odgojena za strijeljanje. “Ali debla se ne mogu prati! Stoga se, na primjer, nikada neću moći vratiti tamo.”<…>.

<…>Malika Labazanova je pekar iz sela Novye Aldy na periferiji Groznog. Cijeli život peče kruh.<…>Malika je u poslu imao samo jednu pauzu – ali joj je život razbio na dvije polovice: PRIJE 5. veljače i NAKON 5. veljače.<…>

Počevši od 6. veljače, Malika je sama odlagala leševe u podrum. Ona ih je sama štitila od gladnih pasa i vrana. Zakopala se. A onda je oprala pločice u podrumu...

<…>Obitelji nekoliko tjedana nisu pokapali "svoje" leševe, suprotno svim tradicijama - čekali su da tužitelji provedu potrebne istražne radnje kako je trebalo. Zatim su ga, ne čekajući, pokopali. Kasnije su počeli čekati smrtovnice - rijetki su to učinili. Međutim, ubrzo je djelatnik tužiteljstva u Groznom koji je izdao dokumente koji ukazuju na uzrok smrti * (ubode, rane od vatrenog oružja i metaka) iznenada hitno prebačen na drugo mjesto rada, a svi s "njegovim" potvrdama pozvani su u upravu okruga Zavodskoy i naredio da se preda kako bi u zamjenu dobili "nove smrtovnice" (kako je ljudima objašnjeno), u kojima uopće nije bilo stupca "uzrok smrti" ...

<…>Nema rezultata istrage. U proteklih deset mjeseci nijedan svjedok nije ispitan. Nitko se nije usudio napraviti skice zločinaca, iako neki od ubojica nisu skrivali svoja lica.

Sada je sasvim očito da Državno tužiteljstvo uspješno koči slučaj tragedije. Zainteresiranima za New Aldins službeno odgovara odgovorima: kažu, na kontroli<…>. Svima zainteresiranima - ali ne i Novim Aldinima - tužitelji bez ustručavanja lažu da Čečeni, vjerni svojim običajima, jednostavno ne dopuštaju ekshumaciju tijela mrtvih i stoga istraga nema fizičku sposobnost kreni naprijed ...<…>.

Međutim, pokazalo se da, koliko god im bilo teško, Novoaldinci TRAŽE, MOLIM, TRAŽE da se poduzmu sve potrebne mjere ekshumacije, inzistirajući da se glavni materijalni dokazi - meci - konačno uklone iz tijela.<…>Ali na sve te uporne zahtjeve odgovoreno je podrugljivo podlo: tim vojnih forenzičara uletio je u selo da stavi unaprijed pripremljene papire da ih ljudi potpišu... O činjenici da rođaci odbijaju ekshumirati.<…>

Obični djelatnici Državnog odvjetništva, nekako u raznim vremenima uključeni u istragu tragedije Novoalda, pristaju na "razgovor" samo uz jamstva potpune i vječne anonimnosti.<…>Ako se, međutim, dopusti da se noćna mora Novoalde povuče prije nego što se konkretni progonitelji optuže, Ured glavnog tužitelja vjeruje da će Novye Aldyja uslijediti i drugi slični slučajevi. Isti djelatnici glavnog tužitelja govorili su i o svom osobnom zastrašivanju: navodno im prijete i gospoda časnici<…>.

Anna Politkovskaya, kolumnistica Novaya Gazeta

* Istražitelj za posebno važne slučajeve Glavnog ravnateljstva Glavnog tužiteljstva Ruske Federacije na Sjevernom Kavkazu T. Murdalov dao je ljudima dokument sljedećeg sadržaja: prilikom provjere putovničkog režima, masakr civila navedeno selo počinjeno, uključujući i ubojstvo ... (slijedi prezime pokojnika. - AP). O ovoj činjenici vodi se istraga od strane Glavnog ravnateljstva Glavnog tužiteljstva na Sjevernom Kavkazu.” Istražitelj je uspio ispisati 33 takva dokumenta.

Selo Novye Aldy nalazi se na južnoj periferiji Groznog. Prije rata ovdje je živjelo oko 10 tisuća ljudi. Selo je imalo knjižnicu i ambulantu. U mjesnoj školi bilo je 1500 djece. Naselje je nastalo krajem 50-ih, kada su ljudi koji su se vratili nakon deportacije ovdje dobivali zemljišne parcele - pet jutara po obitelji. Na ovoj zemlji gradili su kuće za sebe i svoju djecu, za budući sretan život.

Povjesničari će jednog dana napisati detaljne studije o nedavnom ratu u Čečeniji. Što se dogodilo u naselju Novye Aldy 5. veljače 2000. govore očevici čije je svjedočanstvo prikupio Memorijalni centar za ljudska prava.

Aset Čadajeva:

“Živio sam u selu Novye Aldy od jeseni 1999. do veljače 2000. Do 3. veljače ovdje su ljudi umirali pod bombama, umirali od gelera. “Rad” ruskog zrakoplovstva doveo je kronične bolesnike i starije do srčanih i moždanih udara. Ljudi su umirali od upale pluća – mjesecima su sjedili u vlažnim podrumima. U samo dva mjeseca, do 5. veljače, pokopali smo 75 ljudi.

5. veljače oko 12 sati čuo sam prve pucnjeve na ulici. Otac i ja smo izašli i vidjeli kako su vojnici zapalili kuće. Naš komšija je popravljao krov i čuo sam vojnika kako kaže: “Vidi Dim, budala pravi krov”, a on mi je odgovorio: “Skini ga.” Vojnik je podigao mitraljez, htio je pucati. Vikao sam: „Ne pucaj! On je gluh!" Vojnik se okrenuo i ispalio rafal iznad naših glava.

Zatim je za nama krenuo moj brat, rođen 1975. godine, i mi smo krenuli u susret tim fašistima. Prvo što su viknuli bilo je: "Obilježi ih, Grey, zelenim čelima, da bi bilo zgodnije pucati." Odmah su na mog brata stavili mitraljez i pitali: "Jesi li sudjelovao u borbama?" Brat je odgovorio da nije, a onda su ga počeli tući.

U slučaju da su silovane, unaprijed sam sebi vezao granatu - mogla se zamijeniti za četiri kutije Prima cigareta.

Naređeno nam je da se skupimo na raskršću. Okupio sam ljude iz naše ulice da svi budemo zajedno. Samo u našoj maloj uličici bilo je desetero djece do 15 godina, najmlađe je imalo samo 2 godine. Vojnici su opet počeli provjeravati putovnice, jedan je rekao: “Istjerat ćemo vas. Dali su vam hodnik, gadovi!? Sve je to bilo popraćeno psovkama.

Čim sam se udaljio od raskrižja, ponovno su začuli pucnji. Žene su vikle: "Asja, Ruslan je ranjen, previjte ga!". Ruslan Elsaev, 40 godina, nakon provjere, stajao je u blizini svoje kuće, pušio. Dva vojnika su pucala na njega bez razloga, jedan metak prošao mu je pravo kroz pluća, dva centimetra od srca, drugi je pogodio ruku...

Brat i ja smo opet izašli na ulicu i opet čuli divlje krike: susjeda Rumiša nosi djevojku. Bila je to devetogodišnja Lejla, kćerka izbjeglice iz sela Dzhalka. Lejla je pala u histerici, valjala se po zemlji, smijala se i vikala na čečenskom i ruskom: "Ubili su mi majku!". Moj brat ju je uzeo u naručje i odnio do naše kuće. Otrčao sam u dvorište [susjeda] - tamo je ležala Lejlina majka u lokvi krvi iz koje je još na hladnoći izlazila para. Htio sam ga podići, ali se raspada, komad lubanje otpada - vjerojatno ga je rafal iz mitraljeza posjekao... Dva muškarca leže u blizini u dvorištu, obojica imaju ogromne rupe na glavi , očito su pucali iz neposredne blizine. Kuća je već gorjela, stražnje sobe, u prvoj je gorio ubijeni Avalu. Navodno ga je polila nekom zapaljivom tekućinom i zapalila. Dovukao sam tikvicu vode od četrdeset litara, ne znam kako sam je podigao, izlio vodu. Iskreno govoreći, nisam želio vidjeti tijelo Avalua, neka mi ostane živo u sjećanju - bio je izuzetno ljubazna osoba. Dotrčali su susjedi i ugasili vatru. Dvanaestogodišnji Magomed hodao je po dvorištu, ponavljajući: "Zašto su to učinili?!" Miris krvi bio je jednostavno nepodnošljiv...

Trčao sam natrag glavnom ulicom, tamo su svakog trenutka mogli pucati, morao sam se kretati po dvorištima. Vidio sam Gaitaeva Magomeda - bio je invalid, imao je nesreću u mladosti, nije imao nos, nosio je posebne naočale. Laže, upucan je u glavu i prsa, a ove naočale vise na ogradi.

Ruski vojnici su dokrajčili moje bolesne, ranjene civile, starce i žene.

Lema Akhtaev i Isa Ahmatov su spaljeni. Zatim smo pronašli kosti, skupili ih u tavu. A svaka komisija, svaki pregled može dokazati da su to ljudske kosti. Ali nikoga nije briga za ove kosti, ove mrtve.

Shamkhan Baigiraev je također spaljen, odveden je iz svoje kuće. Braća Idigov bili su prisiljeni sići u podrum i bačeni su granatama - jedan je preživio, drugi je raskomadan. Vidio sam Gulua Khaidaeva, starca koji je ubijen. Ležao je na ulici u lokvi krvi. Vojnici su ubili osamdesetogodišnju Akhmatovu Rakiyat - prvo su ranili, a zatim dokrajčili ležeći. Vikala je: "Ne pucajte!"...

Marina Ismailova:

U selu se 5. veljače ujutro počela čuti pucnjava iz strojnica, mitraljeza i bacača granata... Ubijali su i palili ljude ne tražeći dokumente. Ubijeni i spaljeni imali su putovnice i druge dokumente u džepovima ili u rukama. Glavni zahtjevi su zlato i novac, tada su samo pucali ...

U ulici Matasha Mazaeva u kući broj 158 ostala su dva brata u dobi za mirovinu, Magomadovi - Abdula i Salman. Živi su spaljeni u svojoj kući. Samo nekoliko dana kasnije, nakon velikog truda, pronašli smo njihove ostatke. Staju u plastičnu vrećicu...

Louise Abulkhanova:

Sve se dogodilo vrlo brzo. Kad su odjeknuli pucnji, osjećao sam se loše. Jasno se sjećam samo da su oni koji su ušli u naše dvorište prvi tražili novac. Starac [Akhmed Abulkhanov] je otišao negdje i donio 300 rubalja. Vojnici su bili nezadovoljni, psovali... Onda su odjeknuli pucnji. Brat i sestra Abdulmežidov, naši susjedi, umrli su zajedno sa mojim svekrom. Akhmatov Isa pronađen je u kući Tsanaevovih samo nekoliko dana nakon incidenta. Mora da je živ spaljen...

Ne znam kada će i kako završiti ovaj rat. Koliko će još žrtava biti dovedeno na oltar Putinovog predsjedništva. Znam samo da nakon svih ovih strahota neću moći poštovati Ruse. Malo je vjerojatno da ćemo se slagati u jednoj državi.

"Ruslan"(ime promijenjeno na njegov zahtjev):

Ujutro 5. veljače popravljao sam krov i vidio na početku sela kuću koja gori. Iza njega je planula druga, treća, počeli su pucnji, vriska ljudi. Federalci su bili u maramama, zrele dobi. Sve su natjerali na raskrižje ulice Kamskaya i 4. Almazny Lane.

Krenuli smo iz prve ulice, ušli u kuću braće Idigov. Dva brata su strpana u podrum i tamo bačene dvije granate. Jedan je ostao živ zbog činjenice da ga je drugi pokrio sobom. U susjednoj kući strijeljane su tri osobe: jedan starac od 68 godina i dva mladića. Nisu im traženi dokumenti. Pucao ravno u glavu.

Kuće su spaljene. Ljudi su čuli povike: “Gdje su pare!?”. Braću Magomadov su bacili u podrum, strijeljali i zapalili. Vatra se proširila i na druge kuće...

Leševi koje sam zakopao bili su različite dobi, od mladih do vrlo starih, ali bilo ih je mnogo koji se nisu mogli identificirati.

Malika Labazanova:

… A onda su počeli pucati. Istodobno su vikali da imaju naredbu da sve pobiju. Otrčao sam do susjeda, pokucao na kapiju - nitko nije otvorio. Samo je Denijev Alu izašao da pokuca i donio mi tri papirića za sto rubalja. Nosim ovaj novac, idem do svoje kapije i vidim: moja mačka hoda, ispala joj je nutrina. Ona ide i staje, ide i staje, a onda umire. Noge su mi pokleknule, mislio sam da su svi u našem dvorištu poginuli...

Kad sam mu dao 300 rubalja u bijelom ogrtaču, samo se nasmijao. “Je li ovo novac? Svi imate novac i zlato”, rekao je. "I zubi su ti zlatni." Od straha sam skinuo naušnice (mama ih je kupila za šesnaesti rođendan), vraćam ih i molim da me ne ubiješ. A on viče da je naređeno da se svi pobiju, zove vojnika i kaže mu: “Uvedi je u kuću i tamo je protresi.”

U kući sam odmah uletio u kotlovnicu, gdje sam se sakrio iza peći. To je bilo jedino što sam mogao učiniti u toj situaciji. A onaj koji me je pratio vratio se. Tražio je mene. Ne našavši ga, opet se vratio kući. A onda je u dvorištu počela pucnjava. Dojurio sam do vojnika, počeo pitati, moliti ga da ne ubije. “Neću ja tebe, ubit će oni mene”, rekao je. I obuzeo me takav strah da i bombardiranje i granatiranje - sve što se dogodilo prije tog dana, bio sam spreman sve proživjeti, samo da on, ovaj vojnik, povuče mitraljez uperen u mene.

Počeo je pucati: u strop, u zidove, pucao kroz plinsku peć. I onda sam shvatio – neće me pucati. Uhvatila sam ga za noge i zahvalila mu što ga nije ubio. A on: "Šuti, već si mrtav."

Jusup Musajev:

Vojnici su uletjeli u dvorište, položili nas licem na zemlju. Opsceno su se psovali: "Kučke, lezite, stoko!". Musajevu rođaku Khasanu stavili su mitraljez blizu uha, Andi Akhmadov je također ležao, držan je na nišanu. Sljedeći smo dječak i ja, stavili su mi strojnicu između lopatica...

Zatim su vojnici otišli dalje u dvorišta, začuli su se pucnji. Razmišljao sam o braći, otišao pogledati van i odmah ih pronašao ... I još četvero ljudi - Ganaev Alvi, njegova dva sina - Sulumbek i Aslanbek, četvrti - Khakimov. Kad smo počeli vući leševe u dvorište, vojska je počela pucati iz ugla... Navečer je došao moj rođak i rekao da je našao još devet leševa. Među njima su i dva moja nećaka.

Svjedočenje žene koja je tražila da se ne imenuje:

Otrčao sam do ulice Matasha Mazajeva, vidio sam kako tamo leže strijeljani ljudi. Na ulici su bili samo vojnici. Otrčao sam natrag, a oni su mi vikali: “Stani!”. Potrčao sam, a oni su pucali na mene.

Kad sam se vratio u svoju sobu, jedan vojnik je sjeo i rekao: “Kako da te spasim? Ne želim da budeš ubijen. Izgledaš kao moja majka." Pozvao je svoje momke i oni su sjeli s nama...

Noću smo unosili leševe u kuće. Vidio sam 28 leševa - svi naši susjedi. Oprao sam leševe. Uglavnom pucano u glavu – u oči, u usta. Gadajeva je imala ranu od metka u potiljak.

Markha Tataeva:

5. veljače sjedili smo sa susjedom Anyutom. Pogledala je na ulicu. Pitam: "Što ima?" Kaže: “Tamo pucaju na ljude” i počela je plakati.

Izlazim van, a tamo stoji naš susjed Abdurakhman Musaev i viče: "Pa kučko, zašto stojiš tu - pucaj!". Vojnici se smiju, Musaev viče: „Kujo, pucaj, hajde! Pa što stojiš, stvorenje - pucaj! Ispostavilo se da je naletio na svog unuka, koji je tamo ležao, upucan.

Bili su izvođači radova. Jedan je bio s tetovažom, a na stražnjoj strani šešira bio je lisičji rep. Stajao je i smijao se, a onda je vidio mene i iz mitraljeza pravo na mene! Anyuta me zgrabila i gurnula u kuću, a nije nas udario. Trčali smo preko dvorišta do Anyutine kuće, gdje smo sjedili dva sata. Tada sam odlučio otići kući, iako me ona zamolila da ne odlazim.

Ušao sam u kuću i nakon nekih pet minuta moj pas poleti, laje iz sve snage. Idite svi. Pročitao sam molitvu. Zatim je obukla kombinezon kako bi izgledala jadnije. Otvaram vrata, samo se okrenem, on je na mene sa mitraljezom: “Ajde, stvorenje, kujo, dođi ovamo!”. Dođem, želim pokazati dokumente - općenito, nisam bio na gubitku. I traži razlog da me zbuni: “Ma, ti si snajperist, pomogao si militantima, zašto si ostao kod kuće? Zašto nisi otišao, što si radio ovdje? Gdje su ti roditelji, u kući, da? Ja kažem: "Ne, oni su otišli." "Gdje su otišli? Što imaš?" Ja kažem: "Dokumenti". A on: "Ne trebaju mi, b ..., tvoji dokumenti!" – podiže ih i baca. Imao sam tamo 35 rubalja. „Ni to ti ne treba! Do zida! Upucaj je i to je to!" Puni mitraljez, uperi u mene... Onda mu odmahne drugom rukom: „Ostavi je, nemoj! Neka se djevojka sakrije. A onda će je ovi pronaći, pojebati i svejedno ubiti. Bolje je spasiti djevojku, šteta, mlada je!

Otišli su, a ja sam Anjuti rekao: "Ne mogu više, želim se sakriti." A gdje se sakriti? Sjeli smo u ormar. Čujemo - vrata se otvaraju, odlaze. Anyuta kaže: "To je to, nemamo kamo." A oni u dvorištu pucaju iz mitraljeza, iz sveg glasa viču: "Kučke, izlazite!". Kad su ispustili rog, pomislio sam – to je to, neću više vidjeti majku, neću vidjeti nikoga. Ovdje sam počela plakati.

Kako smo prošli, ne znam, ali oni su otišli. Preživjeli smo.

Makka Jamaldaeva:

Stavili su nas četvero: muž, ja, sin i unuka, stajala je pored mene. Matjukali, kako su htjeli, govorili su što su htjeli, nisu govorili ljudskim jezikom, od njih se nije moglo mirisati na votku. Prije toga bili su pijani – jedva su stajali na nogama. Kad je mužu rečeno: "Djede, daj mi novac, dolare, što god imaš", izvukao je više od tisuću rubalja i dao ovaj novac. Kad je prebrojao novac, rekao je: “Djede, ako još ne daš, upucat ću te”, govorio je nepristojnim riječima prema njemu, prema starcu.

I izvadio sam svoje naušnice, unuke - njene, dao sam mu: "Sine, molim te, uzmi ovo, ostavi nas žive." Opet kaže sinu: "Sad ću ti pucati u oči." Kad je to rekao, otac je rekao: "Sine, ima šestero male djece, ne ubijaj, ja imam samo jedno." I ono: "Ako nam ne date još jedan gram zlata, onda ćemo vas sve strijeljati." Moj sin je imao zube, krunice, izvadio je ove zube, dali smo mu. Samo je rekao opscenosti, okrenuo se i otišao. Bio je pijan, jedva je izašao iz našeg dvorišta...

Louise Abulkhanova:

Evo rezultata ovog rata. Teroriste smo 5. veljače vidjeli svojim očima i sami ih doživjeli. Rečeno nam je da je rat gotov. Kako će nam biti gotovo ako ovaj dan nikada ne možemo zaboraviti?

Pet preživjelih se obratilo Strasbourgu.