Batjuškov moj genij pročitao u cijelosti. Analiza pjesme Batjuškova "Moj genij".
O uspomena srca! Vi ste jači
Razlog tužnog sjećanja
I često svojom slatkoćom
Zarobljavaš me u dalekoj zemlji.
Sjećam se glasa slatkih riječi
Sjećam se plavih očiju
Sjećam se zlatnih kovrča
Nemarno kovrčava kosa.
Moja pastirica neusporediva
Sjećam se da je cijela odjeća jednostavna,
A slika je slatka, nezaboravna,
Putuje sa mnom posvuda.
Čuvaj moj genij - ljubav
On je u radosti dat rastavljanju;
Hoću li zaspati? - zalijepit će se za uzglavlje kreveta
I umiri tužan san.
Analiza pjesme Batjuškova "Moj genij".
"Moj genije" je divna pjesnička kreacija velikog ruskog pjesnika Konstantina Nikolajeviča Batjuškova.
Elegija "Moj genije", napisana 1813. godine, posvećena je pjesnikovoj neuzvraćenoj ljubavi prema šarmantnoj djevojci Ani Furman. Unatoč činjenici da su osjećaji Konstantina Batjuškova ostali bez odgovora, slika njegove voljene ostala je s njim do kraja života, nadahnjujući pjesnika da napiše ciklus pjesama, koji uključuje ovu elegiju.
Predmet
Tema pjesme je neuzvraćena ljubav pjesnika.
Na početku djela autorica opisuje sučeljavanje srca i uma u kojem pobjeda ostaje osjećajima. Uspomene pohranjene u srcu junaka plijene ga i u najudaljenijim zemljama. Ova priznanja nam daju razumjeti da u stvarima koje se odnose na ljubav razum nema moć nad ljubavnikom.
Ideja
Autor je u svojoj pjesmi postavio ideju da se iskrena ljubav ne boji ni vremena ni udaljenosti. Batjuškov je pokazao da je "slika slatkog, nezaboravnog" za njega anđeo čuvar koji uvijek može utješiti tužnu dušu heroja.
Veličina i rima
Rad K. Batyushkova koji se razmatra napisan je jambskim tetrametrom. U pjesmi autor koristi križnu rimu ABAB, kao i mušku i žensku rimu.
Sastav
“Moj genij” se uvjetno može podijeliti na dva semantička dijela: u prvom dijelu junak se obraća svom srcu, au sljedećem je prikazan portret voljenog junaka. Valja napomenuti da u djelu nema vizualne podjele na strofe.
Žanr
Žanr pjesme je elegija, prenosi duboka emocionalna iskustva autora, prožeta tugom. U djelu se osjeća ljubav i note tuge uzrokovane razdvojenošću.
izražajna sredstva
KN Batjuškov koristi se raznim sredstvima umjetničkog izražavanja. Opisujući sjećanje srca, autor se poziva na sintaktički paralelizam, a stvarajući sliku voljene, koristi ekspresivne epitete koji pojačavaju ekspresivnu obojenost djela („plave oči“, „slatka slika“, „tužna uspomena“ itd. .).
Kako bi čitatelju prenio unutarnje stanje junaka, pjesnik koristi metafore, na primjer, "kovrčava kosa", "daleka zemlja", "zlatne kovrče".
Pjesma "Moj genij" K. N. Batyushkova jedno je od najljepših djela pjesnika. Odražava koliko duboki i iskreni osjećaji neke osobe mogu biti. U ruskoj poeziji lirika Konstantina Batjuškova zauzima posebno mjesto.
Napisana prije gotovo dvije stotine godina, pjesma K.N. Batyushkova "Moj genij" ispunjena je sofisticiranošću, ljepotom, svježinom i dubinom osjećaja. Neka lakoća, čak bestežinsko stanje pjesničkih stihova dira u srce i bliska je suvremenim mladim čitateljima, odgovara njihovom unutarnjem stanju. Lakoća stiha ne negira dubinu značenja. Shvaćate koliko je Batjuškov lagan, lagan, ali ne lagan.
MOJ GENIJE
O uspomena srca! Vi ste jači
Razlog tužnog sjećanja
I često svojom slatkoćom
Sjećam se glasa slatkih riječi
Sjećam se plavih očiju
Sjećam se zlatnih kovrča
Nemarno kovrčava kosa.
Moja pastirica neusporediva
Sjećam se da je cijela odjeća jednostavna,
I slika slatkog, nezaboravnog
Putuje sa mnom posvuda.
Čuvar Genius je moja ljubav
On je u radosti dat rastavi:
Hoću li zaspati? priljubiti se za glavu
I umiri tužan san.
1815
Nakon čitanja Batjuškove pjesme, razgovarajmo o njemu.
Kakav je dojam na vas ostavila ova pjesma?
- Što mislite, zašto ga je autor nazvao "Moj genije"?
Autor svoju voljenu naziva genijalnom, jer je ona najbolja, divna, jedinstvena, divna, koja je zarobila njegovo srce, okupirala sve njegove misli. Primjećuje se da je genij osoba s posebnim talentom. Postoji i takva udruga: Genij (voljeni) je personifikacija ljubaznosti i nježnosti (anđeo). Ljubljeni (anđeo) - voljeni (Genije). Ime je posveta dragoj voljenoj djevojci. Nije suđeno biti zajedno s tvojom voljenom, ali ona je zauvijek u mom srcu.
Pjesma je tužna, ali iznenađujuće svijetla. Skrenimo djeci pozornost da se u udžbeniku riječ "genij" piše malim slovom, a u zbirkama poezije - velikim slovom.
Što to mijenja u našoj percepciji?
Slika je postala dublja i višestruka, jer je izvorno značenje riječi "genij", koje dolazi iz mitologije, dobar duh, koji prati osobu od rođenja i štiti je, zaštitnik osobe. Slika voljene ne živi samo u srcu, već postaje dobar duh, anđeo čuvar lirskog heroja: "Genije čuvar je moja ljubav / U radosti mu je razdvojena ..."
Riječ "genij" često se može naći u poeziji ranog 19. stoljeća, kako u mitološkom shvaćanju, tako i u vezi sa ženskim slikama. (Prisjetimo se Puškinove: "genij čiste ljepote." Čitajući pjesmu "Sjećam se jednog prekrasnog trenutka ... - napisanog, usput rečeno, deset godina nakon Batjuškove pjesme, učenici devetog razreda primjećuju zajedništvo njihovog zvuka i raspoloženje.) Za Batjuškova, Genije je potpuno opipljiva, živa slika, ovo je voljena, neusporediva pastirica (što je potpuno u duhu tog vremena), osjećaj za koji je tako
iskreno je i iskreno da zaboravljamo na pastoralnu konvencionalnost i prisjećamo se da je u to vrijeme - u ljeto 1815. - Batiushkov bolno doživljavao prekid i odvojenost od Ane Furman. Sposobnost da u stihovima istakne ono što je teško, mučeno u stvarnosti, još ga nije napustila.
- Koja je tema pjesme? Kako biste opisali glavnu ideju ovog djela?
Koje riječi sadrži?
Svaka riječ diše ljubavlju. Ljubav je u tuzi, u slasti uspomena, u slatkoj, nezaboravnoj slici neusporedive pastirice. Ljubav,
koja živi u srcu lirskog junaka, koja uzbuđuje i nakon proteka vremena, koja je ostavila traga u njegovom životu, za kojom žudi, sjeća se, koja ga čuva u njegovim lutanjima. Možete spomenuti biografski podtekst. Ali je li to doista toliko važno? Uostalom, pjesma nije o određenoj osobi. Ona je bezvremenska, svima razumljiva i dvjesto godina kasnije. Glavna ideja - prepoznavanje superiornosti emocionalnog iskustva nad "glavnim" početkom u osobi - sadržana je u prvim redovima:
O uspomena srca! Vi ste jači
Razlog tužnog sjećanja
I često svojom slatkoćom
Zarobljavaš me u dalekoj zemlji.
Zatim, sjećanje crta sliku neusporedivog
pastirice.
- Kome liči slika voljene,
prikazano u pjesmi? Što je on?
Sjećam se glasa slatkih riječi
Sjećam se plavih očiju
Sjećam se zlatnih kovrča
Nemarno kovrčava kosa.
Moja pastirica neusporediva
Sjećam se da je cijela odjeća jednostavna...
Slika voljene je u boji (plave oči, zlatne kovrče), pokret, pojačan četverostrukim ponavljanjem: "Sjećam se" (kako se zove
takva tehnika?), u tekućoj zvučnoj i svjetlosnoj intonaciji. Slika je klasična, ali ima i pojedinačne značajke. I podsjetio nas je na Lizu, junakinju Karamzinove priče.
— Što naglašava klasičnu sliku “neusporedive pastirice”? A što se može smatrati značajkama određene osobe?
Naravno, Batjuškov je stvorio pastoralnu sliku, koja je odgovarala vremenu i tradiciji književnosti ranog 19. stoljeća. Plave oči, zlatne kovrče i jednostavna pastirska odjeća klasici su žanra, ali nemarno kovrčava kosa, glas slatkih riječi detalji su, možda pojedinačni.
Koje ključne slike možemo identificirati u pjesmi?
- Sjećanje srca, sjećanje uma, nezaboravna slika slatke pastirice, genija čuvara, ljubav, tuga, razdvojenost.
Imajte na umu da se slične riječi i slike ponavljaju na početku i na kraju pjesme. Ispada neka vrsta prstena (tužno sjećanje - tužan san; sa slatkoćom - oduševit će; u daleku zemlju - svuda luta sa mnom; sjećanje srca - dano je rastavi od ljubavi u radosti) .
A u sredini, u sredini prstena, nalazi se slika voljene osobe, četverostruko ponavljanje "Sjećam se ...", to jest, uvijek ću se sjećati, nikada neću zaboraviti, sjećam se i čuvaj svaku omiljenu liniju u mom srcu.
Batjuškova pjesma je iznenađujuće sažeta.
A posebna je čar u zvuku "stranih" riječi (nesuglasice, završeci pridjeva, poseban pjesnički rječnik: "učinkovit",
“nezaboravno”, “zlatno”, “dlakavo”, “zadivljujuće”), lakoćom percepcije i u posebnoj kombinaciji rime, i u brzom metru, i u melodičnom zvuku koji daju samoglasnici i zvučni zvukovi. Da bismo to potvrdili, možemo ponuditi da prebrojimo broj sonoranata i vidimo da oni prevladavaju u pjesmi ([n] - 31, [m] - 12, [l] - 18).
.
Što nas još osvaja ova pjesma?
Batjuškov elegični stih je i tužan i svijetao, prožet posebnom intonacijom povjerenja, duhovne otvorenosti, potvrđujući poznati pjesnikov moto: "Živi kako pišeš i piši kako živiš".
O uspomena srca! Vi ste jači
Razlog tužnog sjećanja
I često svojom slatkoćom
Zarobljavaš me u dalekoj zemlji.
Sjećam se glasa slatkih riječi
Sjećam se plavih očiju
Sjećam se zlatnih kovrča
Nemarno kovrčava kosa.
Moja pastirica neusporediva
Sjećam se da je cijela odjeća jednostavna,
A slika je slatka, nezaboravna,
Putuje sa mnom posvuda.
Čuvaj moj genij - ljubav
On je u radosti dat rastavljanju;
Hoću li zaspati? - zalijepit će se za uzglavlje kreveta
I umiri tužan san.
Analiza Batjuškove pjesme "Moj genije"
U životu svakog pjesnika bilo je kobnih susreta, a Konstantin Batjuškov nije iznimka u ovom pitanju. Godine 1813., u posjetu prijateljima u Sankt Peterburgu, pjesnik upoznaje Annu Furman i zaljubljuje se u djevojku bez sjećanja. Roditelji mlade dame uopće ne protive udaju svoje kćeri za vrlo bogatog plemića, koji je, štoviše, u prestižnoj javnoj službi. Međutim, Anna Furman nema recipročne osjećaje prema mladoženji. Shvativši to, Batjuškov raskine zaruke, ali do kraja života čuva u srcu sliku djevojke koja mu je zaokupila maštu.
Pjesnik Ani Furman posvećuje cijeli ciklus pjesama, od kojih jedna, pod naslovom "Moj genije", datira iz 1815. godine. Ovo djelo nastalo je nekoliko mjeseci nakon raskida zaruka, zbog čega pjesnik jako žali. Zbog toga su prvi redovi pjesme ispunjeni tugom i čežnjom. „O, sjećanje srca! Jači si od uma tužne uspomene “, želi pjesnik ovom frazom naglasiti da svoju ljubav nije u stanju podrediti logici i zdravom razumu. Čak i znajući da odabranik ne uzvraća, Baratynsky je nastavlja voljeti i smatra je jedinom koja je dostojna postati njegova žena. Međutim, prema riječima očevidaca, Konstantin Batjuškov mogao bi postati potpuno sretan obiteljski čovjek i živjeti sretan život sa svojom mladom suprugom. O tome je pjesnik sanjao, ali je shvatio da je njegova voljena pristala na brak ne zbog visokih osjećaja, već pod pritiskom njenih roditelja. Ova pretpostavka ubrzo dobiva svoju potvrdu kada pjesnik postaje nesvjesni očevidac razgovora između Ane Furman i njezine prijateljice. Riječ je o nadolazećem vjenčanju, prema kojem se mladenka odnosi s omalovažavanjem, vjerujući da će joj brak pružiti samo jedinu utjehu - slobodu i oslobođenje od roditeljskih uputa. Tada Batjuškov odlučuje razgovarati s ocem mladenke i, kao u prolazu, spominje da nema dovoljno novca za uzdržavanje obitelji. Ovaj argument se pokazao odlučujućim u pitanju nadolazećeg braka Anne Furman, a vjenčanje je uznemireno. Međutim, pjesnik ne uspijeva odmah napustiti Petersburg, jer se zbog dubokog živčanog šoka razboli i treba mu posebna njega. Tada je svojim prijateljima objavio da su mu financijski poslovi uzdrmani kako bi sakrio pravi uzrok tog iskustva. Ali u naletu još jednog napada pomućenja uma, on ipak odaje svoju tajnu, izjavljujući da ne može živjeti pod istim krovom s onim tko ga je spreman podnijeti zbog novca.
Shvativši da nema povratka, a veza s Annom Furman zauvijek je prekinuta, pjesnik nastavlja čuvati njezinu sliku u vlastitom srcu. “Sjećam se glasa slatkih riječi, sjećam se plavih očiju”, napominje autor, rekreirajući malo po malo portret sebi najbliže i najdraže osobe. Međutim, pjesnika ne privlači samo izgled Anne Furman. Iskreno je uvjeren da je ova izvanredna djevojka njegov genij i anđeo čuvar.. Ona je ta koja nadahnjuje Batjuškova na rad i tjera ga da svoje osjećaje obuče u poeziju.
Čak i nakon rastanka s Annom Furman, pjesnik ne samo da je nastavlja voljeti, već i iskreno vjeruje da je susret s njom dar sudbine. Činjenica da se pokazalo da su osjećaji lišeni reciprociteta nimalo ne rastužuje Batjuškova, koji je već sretan jer voli sebe. I čini mu se da ga upravo ta ljubav spašava od samoće i životnih nedaća, pomaže materijalizirati sliku odabranika, koji će se, u najtežem trenutku, „prilijepiti uz uzglavlje i zasladiti tužan san. "
Važno je napomenuti da je Batjuškov svoje osjećaje prema Ani Furman nosio kroz cijeli život, a svake su godine samo postajali sve jači, dovodeći dojmljivog pjesnika na kraju do ludila.
K.N. Batyushkov se može nazvati učiteljem A.S. Puškin, upravo je on otkrio mnoge slike i motive, koje je ruski genij kasnije razvio i doveo do savršenstva. Pjesme K.N. Batjuškov je pokazao koliko poezija može biti melodična i iskrena. Prije njega u ruskoj lirici nije bilo takve harmonije i jednostavnosti. Najbolje od cjelokupne kreativne baštine ovog autora su pjesme posvećene njegovoj voljenoj. I djelo "Moj genij" živopisna je potvrda toga.
K.N. Batjuškov je imao sreću iskusiti pravu ljubav. Bio je sretan s njom, unatoč tome što ova ljubav nije bila obostrana. Pjesnik je svojoj voljenoj posvetio mnoge pjesme, koje su postale biseri njegovog stvaralačkog naslijeđa. Na popisu ovih ljubavnih djela nalazi se i pjesma “Moj genije” koju razmatramo.
Kome je pjesnik posvetio svoje pjesme? Mlada djevojka - Anna Furman. Mladi su se upoznali u Sankt Peterburgu 1813. godine. K.N. Batjuškov se dugo udvarao Ani, ali ona nije imala recipročne osjećaje. Naposljetku, pristala je udati se za gospodina, ne zbog ljubavi, već zbog njegovog bogatstva. Kada je pjesnik za to saznao, raskinuo je zaruke. Ali svijetla slika ljubavi koju mu je dala Anna ostala je zauvijek sačuvana u njegovom srcu.
Žanr, režija, veličina
Batjuškov je radio u doba procvata romantizma. Njegove pjesme su prožete tugom i čežnjom. Po žanru pjesma "Moj genije" je elegija, jer prenosi pjesnikova duboko osobna iskustva, prožeta raspoloženjem tuge. Lirski se junak okreće svom sjećanju i s njom vodi razgovor o neopozivoj sreći.
Pjesnik u svojoj elegiji koristi takav pjesnički metar kao što je jambski tetrametar, koji prenosi glatki, odmjereni ritam. Vrsta rime u ovom djelu je mješovita. Autor spaja mušku i žensku rimu, što daje osjećaj neke nedosljednosti. Dakle, K.N. Batjuškov želi pokazati iskrenost onoga o čemu govori lirski junak. Njegove riječi nisu naučeni obrasci, već živi govor.
Slike i simboli
U fokusu je lirski junak, koji se misaono poziva na sjećanje: sjećanje srca i sjećanje uma. Čini se da su ove dvije polarne sile suprotstavljene. A sjećanje srca, to je osjećaj koji pobjeđuje um. I tada vidi, kao u stvarnosti, svog genija - svoju voljenu, koja je jedina sposobna ispuniti cijeli svijet sobom. Lirski junak se do detalja sjeća junakinje, nije mu ni potrebna njezina osobna prisutnost, jer je njezina slika uvijek s njim.
U pjesmi se koristi mnogo slika. Tako, na primjer, slika pastirice. Lirski junak želi naglasiti da mu nije stalo do statusa i bogatstva svoje voljene, on je voli samo zato što je ona. Ne treba mu nikakav drugi razlog. Značajne su i slike sjećanja, na koje se pripovjedač poziva, ukazujući na pobjedu sjećanja srca.
Teme i problemi
- Glavna tema pjesme je ljubav. Tome se osjećaju klanja lirski junak. Sretan je jer voli. Samo slika njegove voljene daje mu utjehu i sposobnost stvaranja.
- Osim toga, autor se dotiče problema borbe između razuma i osjećaja. Ako se ranije, u vrijeme klasicizma, sukob dužnosti i emocija rješavao u korist prvoga, onda u ovom djelu lirski junak bez oklijevanja bira osjećaje.
Ideja
Smisao djela leži u činjenici da je ljubav utjeha i radost. Ovaj svijetli osjećaj plijeni i vodi u svijet snova. Čak i u stranoj zemlji, kada je sve drugačije okolo, srdačna ljubav pomaže, ne dopušta čovjeku da izgubi duh, ispunjava svoj život smislom.
Dakle, glavna ideja djela je da je mnogo vrednije voljeti nego biti voljen. Da, divno je kad je ljubav obostrana. Ali, bez obzira na osjećaje odabranika, vaše srce i duša ispunjeni su životvornom snagom kada volite.
Sredstva likovnog izražavanja
U svom radu K.N. Batjuškov koristi sve vrste umjetničkih izražajnih sredstava. Dakle, kada opisuje genija - voljenog, autor koristi svijetle epitete: "glas slatkih riječi", "plave oči", "zlatne kovrče". Uz njihovu pomoć, ne možemo samo zamisliti junakinju, već i razumjeti kako se lirski junak nježno i s poštovanjem odnosi prema njoj.
Pjesnik koristi i metafore, na primjer, "pastiri neusporedivih". Autor naglašava jednostavnost i naivnost, otvorenost svoje voljene.
Osim toga, u pjesmi K.N. Batjuškov, možemo susresti sintaktički paralelizam kada opisujemo izgled junakinje. I korištenje riječi visokog predavanja "Vlasov", "zlatno", što podiže sliku voljene.
Zanimljiv? Sačuvajte ga na svom zidu!19. stoljeće nam je dalo mnoga ženska imena i mnoge ljubavne priče. Nisu svi imali sretan kraj, ali gotovo svakom od njih dugujemo to što su se rodile ili veličanstvene pjesme, ili glazba, ili slike. 29. svibnja, na rođendan ruskog lirskog pjesnika, kojeg je A.S. Puškin usporedio s Petrarkom, Konstantina Nikolajeviča Batjuškova, samo se želim prisjetiti takve ljubavne priče. Predsjednik Akademije umjetnosti i ravnatelj Narodne knjižnice Aleksej Nikolajevič Olenin imao je petero djece i jednog učenika, Yubimitsu G.R. Deržavin - Anna Fedorovna Furman. Prvo se u nju zaljubio prevoditelj Homera, pjesnik N. I. Gnedich, a zatim pjesnik K. N. Batyushkov. I posvetio joj je jednu od svojih najpoznatijih pjesama...
Kiprenski O. A. Portret Ane Fjodorovne Furman 1816
(Ruski muzej, St. Petersburg)
MOJ GENIJE
O uspomena srca! Vi ste jači
Razlog tužnog sjećanja
I često svojom slatkoćom
Zarobljavaš me u dalekoj zemlji.
Sjećam se glasa slatkih riječi
Sjećam se plavih očiju
Sjećam se zlatnih kovrča
Nemarno kovrčava kosa.
Moja pastirica neusporediva
Sjećam se da je cijela odjeća jednostavna,
A slika je slatka, nezaboravna
Putuje sa mnom posvuda.
Čuvaj moj genij - ljubav
On je u radosti dat rastavi:
Hoću li zaspati? priljubiti se za glavu
I umiri tužan san.
(1815)
Na svim portretima izgleda kao sanjar, romantična osoba. "Plave oči", da zlatne kovrče, melankolični pogled, pa, što još pjesniku treba za inspiraciju? Godine 1809. Nikolaj Ivanovič Gnedič se beznadno zaljubio u Anu Fedorovnu, osamnaestogodišnju djevojku. Ali Anna je ostala ravnodušna na njegovo udvaranje i jasno mu je dala do znanja. I kako bi osoba koja uopće nije izgledala kao princ mogla računati na reciprocitet: Gnedich nije imao jedno oko, a lice mu je bilo unakaženo velikim boginjama. Djevojka, odgojena među lijepima, htjela je pored sebe imati drugačijeg muža. Gnedichov prijatelj, K.N. Batjuškov je sve to shvatio i napisao mu: " Ana Fjodorovna je, zaista, dobra, i neka joj kadi! Nećete dobiti ništa od ovoga. Ne leti oko svijeće - izgorit ćeš. Međutim, ako želite..." Nakon što je to napisao, Batjuškov nije ni pomislio da će uskoro pasti u iste mreže.
O. A. Kiprenski Portret K. N. Batjuškova 1815
(Državni istorijski muzej, Moskva)
Batjuškovu
Filozof je žustar i bezobrazan,
Parnasov sretni lijenčina,
Harit razmažena miljenica,
Povjerenik ljupkih aonida,
Pochto na harfi sa zlatnim žicama
Ušutkana, veselja pjevačice?
Možeš li to biti ti, mladi sanjaru,
Konačno prekinuo s Phoebusom?
A.S. Puškin
Godina 1812. učinila je Batjuškova ratnikom - on je sam dobrovoljno otišao u rat, bio je ađutant legendarnog generala Raevskog i bio je teško ranjen. Godine 1814. vratio se u Petrograd i, naravno, odmah se susreo s ljudima koji su mu bili bliski. A ovo je obitelj Olenin i Ekaterina Muravyova. U to se vrijeme zaljubljuje u Annu Furman i pokušava joj postati muž. Pojavio se novi ciklus pjesama. Sve su veće nade da pjesnik, čije nadahnute slike dodiruju i uzbuđuju, dobiva snagu za kreativnost. U to je vrijeme mladi Aleksandar Sergejevič Puškin, nakon što je pročitao pjesme Batjuškova, zadivljeno rekao: " Talijanski zvuci! Kakav je ovaj Batjuškov čudotvorac". Djevojka je uvjerena da uzvrati i u obitelji Olenjin i rođacima Batjuškova, ali ona opet ostaje ravnodušna prema udvaranju. Ledeni lik, potraga za slobodom ... Batjuškov u to vrijeme piše iznenađujuće lirske pjesme posvećene njegovom voljeni...
O.A. Kiprenskog. K. N. Batjuškov 1815
ELEGIJA
Pod novim teretom tuge!
Kao lutalica izbačena iz utrobe bijesnih valova,
Na obali divlje i kremene
Ustaje i s užasom vidi brod, slomljen,
Osovine tutnje i munje serpentine,
Oglašen oko olovnog neba;
Drhtavom rukom pita tamu,
Nogom klizi preko ponora,
I silovit vjetar puše
Njegov molitveni glas, jecaji i stenjanje ... -
Na rubu smrti pa pozivam na spasenje
Ti, posljednji prijatelju srca!
Slatka podrška, nada, utjeha
Usred vječne tuge i nevolje!
Moj anđeo čuvar, Bog mi ga je ostavio! ..
Sakrio sam tvoju sliku u svoju dušu kao zalog
Sva ljepota... i dobrota Stvoritelja.
Letio sam s tvojim imenom pod zastavom bitke
Tražite ili smrt ili slavnu krunu.
U trenucima strašne počasti čistog srca
Doveo sam te na Champs de Mars:
I u svijetu, i u ratu, u svim zemaljskim zemljama
Tvoja me slika pratila s ljubavlju;
Postao je neodvojiv od tužnog lutalice.
Koliko često u tišini, sav zauzet tobom,
U šumama gdje se Juvisi ponosi rijekom,
A Seina prelijeva srebrni kristal preko cvijeća,
Koliko često među gomilom, i bučnom i nemarnom,
U glavnom gradu luksuza, među ljupkim ženama,
Zaboravio sam kako pjevaju čarobne sirene
A mislio sam na tebe samo u tuzi srca.
Ponovila sam svoje slatko ime
U hladnim šumarcima Albiona
I jeka zvati lijepom poučena
Na cvjetnim pašnjacima Richmonda.
Mjesta su šarmantna i u svojoj divljini,
O kamenje Švedske, skandinavske pustinje,
Samostan je prastar i hrabrost i moral!
Čuo si zavjet i glas moje ljubavi,
Često si hranio lutalicu zamišljenošću,
Kad se rumen dennica odrazila
I daleke stijene granitnih obala,
I sela orača, i skloništa ribara
Kroz tanke, jutarnje magle
Na zrcalnim vodama pustinje Trolletana.
Uvijek ispunjen samo tobom
S kakvom je radošću kročio na obale svoje domovine!
"Ovdje će biti", rekoh, "odmarat će se moja duša,
Kraj trudova, kraj lutajućeg života."
Ah, kako sam se varao u svojim snovima!
Kako me opet sreća podmuklo promijenila
U ljubavi i prijateljstvu...u svemu,
Što je srcu slatko laskalo,
Što je oduvijek bila tajna nada!
Tu je kraj lutanjima - nikad tuzi!
U tvojoj prisutnosti patnja i tjeskoba
Srcem sam saznao nove stvari.
Oni su gori od razdvajanja
Najgore od svega! Vidio sam, čitao sam
U tvojoj tišini, u prekinutom razgovoru,
U tvojim tužnim očima
U ovoj tajnoj tuzi oborenih očiju,
U tvom osmijehu i samoj tvojoj vedrini
Tragovi slomljenog srca...
Pa ipak, Batjuškove molbe, njegove muke i uvjeravanje rodbine učinili su svoj posao - Anna Fedorovna pristaje udati se za pjesnika. Ali... ali iskreno kaže mladoženji da ga ne voli i da njeno srce ne pripada njemu. Batiushkov plemenito odbija brak i postaje duboko nesretna osoba, pronijet će tragediju neuzvraćene ljubavi kroz cijeli svoj život. I njegov će se daljnji život ispasti tragično - poludjet će u trideset četvrtoj godini života, proživjevši nakon toga više od trideset godina.
Jednom je, u trenutku prosvjetljenja, o sebi rekao pjesniku Vyazemskom: „Ja izgleda kao čovjek koji nije stigao do cilja, ali je na glavi nosio prekrasnu posudu napunjenu nečim. Posuda je pala s glave, pala i razbila se u komadiće. Idi sad saznaj što je bilo u njemu". Međutim, prije svega toga, Batjuškov je uspio učiniti mnogo za ruski jezik i književnost. Puškin ga je nazvao sretnim Lomonosovljevim suradnikom ... Ali, nažalost, najbolji pjesnik pretpuškinovske ere objavio je samo jednu malu knjigu "Ogledi u stihu i prozi" 1817. o trošku svog prijatelja N.I. Gnedić.
Nepoznati umjetnik Portret pjesnika Konstantina Batjuškova 1850
RASTAVLJANJE
Husar, naslonjen na sablju,
U dubokoj tuzi stajao;
Dugo se rastajao od dragog,
Uzdahnuvši, rekao je:
„Ne plači, ljepotice! Suze
Kruchin zlo ne pomaže!
Kunem se u čast i brkove
Ljubav se ne može promijeniti!
Ljubav je nepobjediva sila!
Ona je moj pravi štit u ratu;
Bulat u ruci, a u srcu Lile, -
Čega se trebam bojati?
Ne plači, ljepotice! Sa suzama
Kruchin zlo ne pomaže!
A ako se promijenim ... s brkovima
Kunem se da ću biti kažnjen!
Tada se moj vjerni konj spotakne,
Leteći u neprijateljski tabor sa strijelom,
Uzda je poderana
I stremen ispod noge!
Pustite damast čelik u ruci s ljuljačkom
Lomi se kao pokvaren štap
A ja, problijedivši od straha,
Ja ću se pojaviti pred tobom!"
Ali vjerni konj nije posrnuo
Pod našim poletnim jahačem;
Bulat se nije slomio u bitkama, -
I čast husara s njim!
I zaboravio je ljubav i suze
Tvoja pastirica draga
I trgao ruže u tuđini sreće
S još jednom ljepotom
Ali što je pastir učinio?
Dao sam svoje srce drugome.
Ljubav prema ljepotama je igračka,
A njihove zakletve su riječi!
Sve je tu, prijatelji! diše promjenu,
Sada lojalnosti nema nigdje!
Kupidon, smijući se, piše sve zakletve
Strijela na vodi.
Anna Fedorovna se 1822. udala za trgovca Wilhelma-Adolfa Ooma i otišla živjeti u Dorpat. Ubrzo je njezin suprug dodijeljen da služi kao učitelj i nadzornik na obrazovnoj školi Akademije umjetnosti u Sankt Peterburgu. Ali već 1827. umire, a A.F. Oom je preuzeo mjesto glavnog nadzornika sirotišta (Nikolajevski institut za siročad) u Sankt Peterburgu. Suvremenici su o njoj govorili kao o "šarmantnoj i visokomoralnoj osobi" ... Ali je li se samo sjećala jadnog pjesnika i njegove ljubavi? ..
