Ööamade analüüs. Luuletuste võrdlev analüüs ja
Stans on keskaegse luule žanr, mis jäi populaarseks ja hilisemate ajastute luule ajal. Mitmesugused kirjanikud loodud lugusid, sageli pöördus selle poeetilise vormi ja Vene luuletajate poole.
Kuidas võõrad ilmusid
Itaalia peetakse kodumaale. Sõna "Stones" tõlgitakse Itaaliast kui "Room" või "Stop". Renaissansi Itaalia arhitektuuri jaama on ruum, kus dokumendid allkirjastasid või läbi viidud olulisi kohtumisi, näiteks dellanitud machina. Kuulus Rafael Santi osales selle ruumi loomisel ja kaunistamisel.
Jaamade kirjanduses - need on Stanzas, millest igaühel on eriti oluline, st iga uus Stanza ei jätkata eelmist, vaid on täielik. Üks jaam väljendab ühtegi ideed, kuid üldiselt loovad üksteisega seotud jaamade luuletus ja kõik koos loovad kunstilise terviku.
Stans keskaegses kirjanduses
Niisiis, Itaalia oli koduks jaamale ja seal kasutatakse kõige sagedamini aade esindajate ülistamist. Esimest korda kirjutasid lood Angelo Polyciano, Itaalia luuletaja, kes elas 15. sajandil ja olid pühendatud Juliano Medici-le. Jaamad on luuletus, mis koosneb kaheksast Stanzast, millel on riimid.
Bayronan Stans
George Gordon Byron on suurepärane Briti luuletaja, kes oli kaasaegne Pushkin. Bayroni luule oli pühendatud inimese vaimu uhkust, armastuse ilu. Byron osales süsinikute ja kreeklaste ülestõusu ja kirjutas 1820. aastal oma "Stonesi".
Kreekale ja ilusatele nurkadele pühendataks veel Byronani Stone. Peamine teema oma jaamade on armastus ilu-grekkka ja võitlus Kreeka vabaduse ja iseseisvuse. Bayroni luule mõjutas suurt mõju Pushkini tööle.
Stansi vene luule
Stans on žanr, et Vene luule hakkas aktiivselt arenema kaheksateistkümnendal sajandil. Vene kirjanduses on see väike luuletus, mis koosneb loobumisest ja kõige sagedamini on selle suurus vene kirjanduses jaamad, mis on pühendatud noorte tüdrukute kõige levinumale armastusele, kuid mõnikord olid nad seotud Socioga -Cultural läbimurdeid elu riigis, nagu näiteks Pushkin kummalid.
Pushkin Stodelid
Alexander Sergeevich Pushkkin kirjutas oma kuulsa "Stone" sügisel 1827. Selles töös, mida arutati korduvalt, tekib Peter esimene Peetri pilt kuulsa Vene keiser.
Selle luuletuse ilmumine on seotud Nicholas valitsemise algusega. Pushkin, mille "Stones", mille kiitsid imperial ametiasutused, lootis, et see monarh muudaks elu lihtne inimeste parem. Oma osa jaoks lootis Nikolai kõigepealt, et Pushkin aitaks tal noorte meeleolu rahulikult rahuldada. Ta soovitas pushkini aidata muuta haridus- ja haridussüsteemi.
"STANS" Võrdle kahte Monarhit: Peter esimene ja tema vanaisa Nichelamis kõigepealt. Ideaalne Pushkiniks on Peetrus esimene. See kuningas oli tõeline töötaja, kes ei olnud välismaalane mis tahes klasside suhtes. Ta oli navigaator ja akadeemik ning puusepp. Päevad, mil Peetruse esimesed reeglid on Pushkini sõnul Venemaa suure võimsusega. Kuigi see kuningas ja varjutas selle soovimatute hukkamiste olemasolu algust, kuid hiljem võib Venemaa oma abiga suureks muutuda. Peetruse esimene uuriti pidevalt ja sunnitud õppima teisi õppima, ta töötas palju tema riigi au eest.
Alexander Sergeevitš Pushkhk, amad, mille jaamad muutusid vene kirjanduses tuntud tööks, kutsub keisri Nicholasi üles kordama Peetruse esimese ja tõsta Venemaa uue arengutaseme juurde.
Lisaks "lugudele", umbes samal ajal, luuletaja kirjutas nii luuletusi "sõbrad" ja "prohvet". Eeldati, et kõik need kolm luulet moodustavad ühe tsükli ja avaldatakse 1828. aastal Moskva bülletäänis ajakirjas. Kuid lootused Pushkini lootused ei olnud õigustatud: keiser keelas oma luuletuste avaldamist, mis Pushkin teatas Vene politsei Benkendorfi juhtile.
Stans Lermontov
Mihhail Juryevich Lermontov on üks kõige silmapaistvamaid loojaid vene luule. Mis lugusid on, Lermontov õppinud pärast inglise luule tutvumist, eriti Baion'i tööga.
Stans asuvad Lermontovis väikesed luuletused, kus žanri märke ei tuvastatud. 1830-1831 kirjutas Lermontov kuus luuletust, mis vormis saab määratleda jaamadena. Nende peamine teema on romantiline armastus, luuletus, noormees kutsub oma armastatud. Lermontov, kelle jaamad tekkisid Johannese Byrone'i töö mõju all, mõjutas selliste tööde kirjutamise kirjandusraditsioone pärast seda kirjanduslikku traditsiooni.
Lermontovi luuletused on täidetud peamise iseloomu kurbusega, kes näeb oma maise elu lõhkemist ja ebaõnne, elu unistused erinevad. Luuletaja kirjutab oma üksinduse kohta selles maailmas, võrdleb ennast rockiga, mis tähistab tuule ja tormi rünnakut, kuid ei saa kaitsta lilli nende kivist. Mihhail Lermontov, kelle jaamad on täielikult väljendatud luuletaja maailmavaadet, on muutunud paljude vene kirjanduse loojatele mudeliks.
Stones Annensky
Innokentiy Fedorovitš Annensky peetakse "vene kirjanduse luik". Olles ära visatud poeetiline talent vanuses 48, Innocent Annensky sai silmapaistev kirjandusliku looja. Tema luuletus "ööde stans" sai selle kirjanduse märgatavaks nähtuseks. Selle sisu on kohtumise ootus armastatud, mis peaks tulema pimedas öösel. Paljud teadlased usuvad, et tema luule on ühised omadused impressionistide luulega, eriti maalidega
Stans of Yesinin
Sergei Alexandrovich Yesinin sai uue vene kirjanduse esindaja, kes võttis nõukogude võimu poole. Ta toetas täielikult oktoobri revolutsiooni ja kõik tema teosed on suunatud toetada Nõukogude süsteemi, mis ilmus siis, et toetada kommunistliku partei tegevust. Kuid samal ajal on neil oma omadused.
Kuigi Bakuu, Aserbaidžaan, luuletaja hakkas kirjutama "Stones". Yesinin ise mainitakse seda luuletuses: ta eelistas Moskva lahkumist politseiga arusaamatuste tõttu. Kuid tunnistades oma puudusi ("laske mul mõnikord purjus"), Yesenin kirjutab, et tema ülesanne on laulda mitte tüdrukute, tähtede ja kuu, vaid Lenini ja Marxi nime. Ta eitab taevase jõudude mõju inimühiskonnale. Inimesed peavad ehitama kõik maa peal ise, ütleb luuletaja ja selle jaoks peate lisama kõik tööstusliku võimsuse.
Yesinin ei andnud kogemata oma töö nime "STANS", luuletus on selgelt kajade kajakas "stans". Yesinin oli loovuse ventilaator, mis pani oma mälestisse lilled. Aga Yesenin uskus, et lood ei ole armastuse lyrics vorm, vaid viis oma tsiviilpositsiooni väljendamiseks.
Yesinin's "Stans" ei põhjustanud partei juhtide heakskiitu, kes soovisid näha Yeresninis täielikult partei luuletaja, kes on pühendatud revolutsiooni ideaalidele. Aga see luuletus tähistab ennast Moskva Kabatsskaya luuletaja uue Nõukogude reaalsuse juurde. Nii palju kriitikuid. Töötajad "Red Novy" ajakirjade olid entusiastlikult reageerinud sellele tööle, mida peeti, et Yeresnin, lõpuks muutub tõeliselt omaks, luuletaja loovuse õige suund peeti Baku kliima soolise mõju tagajärjel, kus Seejärel elas ta ja sõprus Peter Ivanovichi Chaginiga.
Brodsky seisab
Joseph Alexandrovich Brodsky oli silmapaistev vene luuletaja, kes on võrdselt vene ja inglise keeles. Ta sai suhteliselt noores eas - 47-aastane.
Peterburi emakeelena elas ta esimest korda Venemaal, siis Ameerika Ühendriikides. Peterburi vilgub kõigis oma luuletuses, eriti sageli seda linna mainitakse kuulsas töös "linna stans".
Paljud uuringud raamat "Uued jaamad augustis" näitavad, et selles töös kasutatakse selliseid leksikaalseid üksusi sageli Marie ja Telamake'i nimedena, samuti sõnad "Madame", "Lugupeetud" sõprus ". Peamine sihtkoht "uued jaamad augustiks" - mis ootab tema sõber. Kõik õrnad luuletaja kõned on joonistatud. Brodski luuletuste sõnul saate hinnata, mida kirjanduses stansit mõista. Brodski keskne märk on lüüriline kangelane, on samuti oluline laiendamise motiivide luule.
Kollektsioon "Uued jaamad augustiks" oli pühendatud Maria Basmanovale. See pakub mitte ainult lüüriliste kangelaste pilte, vaid ka objekte. Nad on sümboolsed. Lüüriline kangelane annab oma sõbranna türkiissinisega rõngaga. Turquoise on kivi, mis on valmistatud inimeste luudest. Kangelane küsib armastatud kandma seda kivi ringi sõrmega.
Luulekus "Mesinädalad", autor uurib mere sõnavara. Tema armastatud nimi on jahisadam, nii et ta pöörab erilist tähelepanu meremehelile.
Luuletus "öö lend" on pühendatud õhusõiduki kõhtu reisi ja luuletaja möönab, et ta tahtis alati Kesk-Aasiasse minna. Reis lennukile tema jaoks on kahes mõttes - see on lend teisele elule ja reisile ülestõusmisele. Luuletaja on pühendunud teisele reaalsusele, kus ei ole õnnetusi ja piin.
Stans ööd
XIX sajandi lõpus tuleb. Kunstniku maailmavaade muutub, klassikaline selguse ja selguse kohta ideid maailma läheb. Sümbolism tuleb.
Pöörakem Ööde venna-in-law'i luuletuse poole. Tema jaoks valiti ta viie suunast korea - romantika asümmeetrilist emotsionaalset suurust ja neoromantismi. Lõputöö esitatakse:
Sun Shiftsi varjude tõttu
Kündmise aia liivas.
Kõik sinus nii magus on arusaamatu
Aga ma mäletasin: "Ma tulen."
Pange tähele, et sõnum (tegelikult väitekirja) antakse ainult meeleolu viimases salmis; Enne seda oli olemas kokkupuude, mis on seotud koha kirjeldusega, tegevusaega. Ärge kaaluge luuletusi, mis algavad asjaoluga, et ta nimetas ta kuupäeva. Ootame: Mis tuli või ei tulnud?
^ Must suits, aga sa oled õhuline suits,
Sa oled lehel õrnad karjad.
Klassikalise luule ajal kasvanud, me ootame antiteesi, kuid neid read õpetatakse kusagil kõrvale. Need salmid, mis on rõhutatud pruuniga, saab tajuda aeglustuseks - tegevuse aeglustumine, et suurendada ootuspinget. Me ootame, mis juhtub järgmisel?
^ Ma ei tea, kes, aga sa armastad,
Ma ei tea, kelle sa, aga unistus.
Kuid need salmid viivad kohe küljele ja mitte täiesti selgeks. Tundub, et kindlasti öeldi, et ta lubas talle kuupäeva ja nüüd on see veel teadmata, kes armastab teda, kes teda unistab. Ühenduste käigus, mis viis nende kahe salmi, on üheselt taastatud. Antiteesi kohta ei ole kõnet: väitekirjas ei ole vastavust. Vaatame, mis on järgmine?
^ Teie jaoks Desert Chambers
Diamond tuled ei tule ...
Ilmselgelt kohtusid nad aias (esimene Katro) ja ta lubas tulla tema juurde hiljem majas. Ta kardab, et see ei tule, mistõttu juured on mahajäetud ja teemant tuled ei tule välja. Teemanttulede pilt ise põhjustab mõned subjektiivsed ühendused; See sümbol: Sparkling teemandid kujutlusvõime luuletaja kaunistatud naine, kes ei tule ja ei ole teada, kes armastas.
^ Teie jaoks lõhnava Levko
Siin levis auto üksi.
Jällegi ootamatu hüppeasutused. Niisiis, kuupäev on planeeritud kõigi sama aias? Tegelikkus on lõigatud, muutub täpsustamata. Kes armastab teda ei ole teada, kus koosolekul on ka ebaselge.
^ Mäletan seda öö vanuses unistuses,
Aga ma ei tahtnud ja tahtsin:
"Mäletan imelist hetke." "Ma mäletan seda öö vana unistus." Kui selge, mälestused Pushkina luuletus on kindlasti segaduses, nad on Annensky luuletus lõputult. Pushkini mõte avaneb järjekindlalt, millest üks järgneb teisest; Annensky hüpped ühendused ei võimalda luua ühendamise järgneva mõtlemise eelmise. Veelgi enam, viimane salm väidab, et see ei ole selle luuletuse iseloomuga ja tahtis kuupäeva. Üldiselt ei ole teada, kellele kuupäev oli planeeritud, kellele ta sosistas: "Ma tulen." Kuid pärast siniseid jooni on käärsoole. Võib-olla veelgi, kogu luuletuse lõplikus kahes kohas, muutub midagi selgemaks?
^ Läbi lambi, unustatud kask,
Piimavaha ja hüüdis ja kurnab.
Miks on käärsoole enne kahe painutamist? Mida see seletab? Võib-olla sulab ja põleb küünla, kuidas sulab ja põletab lähedase südame südame, kes ei oodanud oma armastatud? Küünal laterna on ka sümbol, sümbol südame lüüriline kangelane luuletus, sümbol traagiline armastus.
Enne kui me oleme suurepärane luuletus. Selle loogiline mittetäielikkus ei ole puudus ja eelised, see on lihtsalt täiesti erinev poeetiline kool, muu stiil, uus globaalne.
See on Annensky luuletus on pühendunud O.P. Khmara-Bushchevskaya. I. Annensky oli abielus N.V-ga. Khmara-Bushchevskaya, lesk, kellel oli kaks poega esimesest abielust. Innokentiy Fedorovitš Annensky oli 14-aastane noorem kui tema abikaasa. Olga Petrovna Khmara-Bushchevskaya, Ööseisundite sihtkoht oli Annensky - Plato naise naine. 8 aasta pärast Annensky surma pärast kirjutas ta kirja, et kirjanduse ajaloolased teavad hiljuti teada. "Kas te küsite, kas ma armastasin. Fed,? Issanda! Muidugi, ma armastasin, ma armastan ... Kas ma olin "naine"? Kahjuks ei! Vaata, ma siiralt öelda "Alas", P.C. Ma ei ole uhke selle üle, mis ei ole hetke üle: seos, millega "Snake Angel" patroniseerib, meie vahel ei olnud. Ja mitte sellepärast, et ma kartsin pattu, või ei otsustanud või ei tahtnud, või taucles ise kinni, et "saate armastada kahte poole südamest," ei, mitte üks tuhat korda! Mõista, Native, ta ei tahtnud seda, aga võib-olla ta armastas ühte asja ... Aga ta ei suutnud seda ületada ... ta tappis mõtte: Mis ma olen? Varem võttis mu ema ära (kirg) ja seejärel võta naine? Kust ma peita oma südametunnistusest? "
Nüüd on selge, miks kõik on nii zyibko ja ebamäärane "öö stans" alates sündmusest, miks alguses ta ütleb talle: "Ma tulen," ja lõpus ei oota ta teda. See muutub selgeks, mida suur psühholoogiline tõde on selle luuletuse taga.
Selles analüüsis kasutasid V.S-i imelise raamatuse materjalid Pushkini ja Annensity luuletusi. Baevsky "Vene luule ajalugu 1730 - 1980", M., Interpreats, 1994.
Luuletus A. Akhmatova "imitatsioon I.F. AnnSKU "ja I. Anneki" ööde Stansi "on samaaegselt sarnased ja üksteisega sarnased.
Lisa "Stans öösel" on kirjutatud sensuaalne ja südamlik keel ühendused.
Nimi luuletus juba soovitab, et tema osad ei ole loogiliselt ühendatud, sest "lood" on sõltumatud Stanza.
Tema jaoks valiti ta viie luikliku korea - laulmise ja sujuva poeetilise suurusega, solvavad romantilised ja kurb mälestusi.
Meie eksperdid saavad kontrollida oma essee kriteeriumide kohta
Saidi eksperdid CRITICA24.ru.
Venemaa Föderatsiooni Haridusministeeriumi juhtivate koolide ja olemasolevate ekspertide õpetajad.
Ristrütm.
Luuletus algab kokkupuutest - koha ja aja kirjeldus. Järgmine vaadake kuupäeva armastatud lüürilise iseloomu määramist. Ja see mõte ei jätku jätkub, kuid lahkub kusagil kõrvale ja mitmed mustade suitsuga seotud ühingute arusaamatu lugeja (suits korreleerub ka õhu ja tulega), lehtedegudega.
Pärast me mõistame, et tüdruk, mis on töös märgitud, ei ole armastatud kangelane ja isegi ei tunne teda: "Ma ei tea, kes, aga sa oled armastanud, ma ei tea, kelle sa oled, aga unistus."
"Mahajäetud" kambrid on mõeldud võõrastele: tema jaoks levitavad aromaatsed porrulaukud, teemanttuled tuleb selle taga mööda minna. Siiski kuulub see teisele, mis kinnitab read: "Aga ma ei tahtnud isegi lapp ja tahtis." Ja siis on laterna vahaga uus ühendus, mis "nutt ja kingad". Siin küünal on ka sümbol, luuletuse lüürilise kangelase südame sümbol, traagilise armastuse sümbol. Ja jälle korreleerub tulega.
See luuletus on irratsionaalne, lisa, kui ta laseb paberi tundeid ja mõtteid, mis tulenevad juhuslike ühenduste mõju all. Ja nende ühenduste hüpped ei võimalda kehtestada järgneva mõtlemise ühendamist eelmisele.
Nüüd pöördume Akhmatova tööle "imitatsioon I.F. Ann objekti. "
Seda kirjutab kolmeahelalise anapestiga. See luuletus on väga sobiv mitmesuguste intonatsioonide ja meeleolude edastamiseks, mis on võimeline edastama erinevaid intonatsiooni ja meeleolu.
Kogu luuletuse intonatsioonisüsteem, hoonete ettepanekute, lühiduse, mõtete olemasolu, tegusõnade olemasolu ei ole üldse Annenskoe, need on iseloomulikud Akhmatova lyrics iseloomulikud tunnused.
Selle töö tähendus on Annobjekti suhtes diametraalselt vastu. Kui viimases lüürilises kangelas kannatas kahetsusväärse ja mitte-ilmse armastuse pärast, oli esimene ta pigem kannatuste objekt.
See luuletus, nagu "ööde öösel", on kahtlemata täis sümboleid (ida - päikese sümbol, raamat ja selle leheküljed sümboliseerivad elu) ja ühendused (Hüvasti - Ida metsikus - "Ma ei unusta "- Isikute muutmine - raamatu koorikurnurk - sama lehekülg on tulekahju süda -" Ma olin lähedal või lihtsalt armastasin mind? "). Kuid erinevalt Annevia luuletuste ühendustest tellitakse need ühendused ja loogilised.
Nende luuletuste vahel on helge sarnasus: mõlemad on väga tulekahju. Tulekahju süda, idas, põletav küünla latern - siin tulekahju on armastuse sümbol.
Luuletus "imitatsioon I.f. Ann objekt" on kirjutatud meeste rassi ja see on ebatavaline Akhmatov lyrics.
Mõlemad luuletaja olid erinevate kirjanduslike voogude kleepused. Lisa - veendunud sümbolist, Akhmatova - Ameistheri helge esindaja. Ja ilmselt selgitas apellatsioonkaebuse tähendust Anna Akhmatova imitatsiooni vormi kujul selle katse kirjutada sümboolika vaimus luuletusi. Aga isegi täites selle sümbolite, ühenduste ja allegyrs, Anna Andreevna ei muutnud oma stiili - see jääb nii selge ja arusaadav, nagu tema kogu lyrics.
Uuendatud: 2018-01-25
Tähelepanu!
Tänan tähelepanu eest.
Kui märkate vea või typo, tõstke esile teksti ja klõpsake Ctrl + Enter..
Seega on meil projekti ja teiste lugejate hindamatu kasu.
Luuletused, tõlked
Raamat "Cypress Carket"
Maagilises prisma
Kristall Minu magic trikid.
Esimese hõõrumise all -
Seal käed vaigistava ralliga
Raskidano leek tulekahju.
Aga jälle sa ei näe tulekahju sind
Vaevu liigutada stabiilsust -
Seal on kahvatu käed
Ja pimedus kallistage tühjaks.
Klõpsake, kas vajutate viimast -
Ei surutud ega roosilised käed
Aga vikerkaar ei ole võit,
Kui vihmavari vikerkaar! ..
Ärkamine
Bright Charat lõppes
Süda ärkas tühi:
Südames, nagu pärast tulekahju,
Kõnnib suitsu lämmatab.
Lõppes? Õnnetu sõna
Kahjuks ei hõõruge sõnu:
Varsti mineviku jäänused
Ma arvan, et see läbi suitsu.
Mis ei tahtnud pettust -
Kõik jääb minuga ...
Päike Gare udu jaoks
Kollane, kui patsient, kes tõusis üles.
Palju, südamest, teie arusaadavalt -
Vana tuhk ei ole pagasiruumi ...
Rohkem kuradi tulekahju
Seinad Teie mustad ei puuduta!
Stans ööd
O. P. Khmara-Bushchevskaya
Sun Shiftsi varjude tõttu
Kündmise aia liivas.
Kõik sinus nii magus on arusaamatu
Aga ma mäletan sind: "Ma tulen."
Must suits, aga sa oled õhu suits,
Sa oled lehel õrnad karjad,
Ma ei tea, kes, aga sa armastad,
Ma ei tea, kelle sa, aga unistus.
Teie jaoks Desert Chambers
Diamond tuled ei tule alla,
Teie jaoks lõhnava Levko
Siin levis auto üksi.
Mäletan seda öö pikki peaosas,
Aga ma ei tahtnud ja tahtsin:
Läbi lambi, unustatud kaserid,
Piimavaha ja hüüdis ja kurnab.
Närvid
(Gramofoni plaat)
Rõdu all katuse all. Naine tuuled Garus.
Mees istub nii palju. Nende taga lõuend nagu purje.
Klubi kohal on nende rõdu kohandatud.
"Sa arvad - mitte ta ... ja kui ta?
Kõik kudumid, mu Jumal ... kinnitage vähemalt natuke ... "
... Clommberry, Bridgery Berry! ..
"See on lihtsalt lilla sülearvuti?"
"Mis, daam, me võtame spinati?"
"Võta, Annushka!" -
"Jah, seal on veel seinal
Ma nägin märkust i, nii ... "
Hea kamm!
"Ja ... Postman läheb ... Petrovi tähed pole?"
"Kirjavahetus Üks ajaleht" Light ".--
"Noh? paigutatud? " - "lahjendatud lennukiga." -
"Mis on ebakindlus! .. enne seda?
Ja ma otsustasin nii: kõigepealt ma arvan
Ja siis hiljem määrate kõik faktid ...
Mida meil on lavastaja? "
"Ma põletasin kõike." - Sighing, ütleb vaikselt silmuseid ...
"Sa ei märganud: täna USA poolt
Mõned hr läbib kolmandat korda? "
"Jah, vähe läheb neile ..." -
"Aga see otsib, Growled,
Ja silmades on märgatav, et ta on detektiiv! .. "
"Miks me otsime? Oh mu jumal!"
"Ja miks mitte kodus?"
"Janitori patchportsisse tuli barina."
"Kas sa saad tema juurde, mu sõber? Ma olen ebatervislik "...
... Lydyshishov, värske Londshershov!
"Noh? Nagu majahoidja? Ta lisab isegi! "
"Siin on jama. Miks? "
... Razays õige ...
"Surri sa oled rahulik! Kis-Bow-Go ... »
"Ah, õigus, siis kõndida läbi õhu!
Ile te kujutate ette, et olin nii armas saada ... "
Värske munad, munad!
Munad värske? ..
Aga haavatud ja pahatahtlik ...
Russell nurkades ja hüüdke mõlemat ...
Kuidas see tänav on tolm, neetitud!
Mis kurb, oh Issand, mänd!
Luuletused, mis ei kuulu raamatutesse
Armastus mineviku eest
Sa armastad minevikku ja ma armastan teda,
Aga me armastame teda teiega erinevalt,
Jumal ise vastas kellale ja sobile
Värvid andsid helge hetke ja igav sajandi vars.
Te ei anna abrasioone unistusi, -
Nad tuleb tõmmata ja lasta neil liikuda,
Nii et põletas meid avaldatud valusate teadvusest
Kõrgem lihtsalt lihtsam.
Ära kiirusta, jääda mai pettustesse,
Kuigi värisemine jalad amortiseeruvad,
Mineviku pink puhkusele mitte nautida -
Meie noorte ei võta roostetud magnet ...
Õitsevad sireenid
Niikaua kui vaikne päev on õrn, praam,
Ärge rebige silma silma eest roosa serva ...
Püsi minuga kurb, jääda minuga üksi:
Ma ei lõpetanud oma DNA igatsust ...
Ma pean sind lööma: nad värisevad kurbust
Ja magusam kui lehed, mis on selle kase pikkade ...
Mida sa kardad? Ma olen kummitus, ma olen midagi ...
Oh, ärge tooge mulle põlevaid küünlaid ...
Ma tean: liblikad värisevate tiibadega
Ei saa panna valulik leek,
Ja ma tean, kes tulekahju on leina tulekahju,
Kust nad põletasid, langevad ...
Ma kardan, et mälestused ei magades tulega,
Ja surnud liblikad ma kardan värisemist.
Poeetilised tõlked
Heinrich Heine (1797-1856)
Topelt-
Öösel ja on pikka aega maganud:
Siin on tema maja - ei muutu,
Ainult eluruumid ei olnud ja hammustus
STONE seinte vaheline samm.
Vaiksem. On vari ... käed purunevad
Sky hull ei vähenda silmad ...
Kuu puruneb ja eemaldab mask.
"See ei ole mina: sa valetad, võlurid!
Pale Collade, Miks ahv?
Või minuga ja siis samal ajal
Mu süda tuli Tirandisse
Kuu öösel selle akna all? "
Õnne ja ebaõnne
Õnne neitsi on nagu kuradi:
Ei tea, kuidas armastada ja armastada
Strand viskab otsaesist kiirustades
Puudutage huuled ja.
Ja ebaõnne - lesk ja surumine
Sa oled kallistustega pikkade lobzanüümiga,
Ja sa oled haige, kindad võtab välja
Ja voodi istub kudumisega.
Charles Bodeler (1821 - 1867)
Lunastamine
Tosca, Ugly, Häbi piinatud rinnus?
Ja öösel kahvatu hirm ... vähemalt kord kunagi
Kas süda on külma külma terase vastu suunatud?
Kas sa oled rõõmu ingel, mis kunagi kannatas?
Mis mürk põletavad pisarad ja raev ilma jõudu?
Major ööd viinud teile
Kättemaks, see must tüütu külaline?
Sina, Mekness ingel tunneb saladust?
Sa oled suveõhtu, päikese haiglad,
Silma, need plekid kollased näod visati
Kus on sinised huuled värisevad valulikku korda?
Sina, värskuse ingel, Tomila palavik?
Kas sa oled ingel võlusid, kaotas kortsude skoori?
Ohtu vanaduse tükeldatud?
Seal on armastuse ja siniste silmade pakkumissügavuses
Sa ei lugenud Trosings'i süüdistamist?
Kas sa oled ingel võlusid, kaotas kortsude ulatuse?
Umbes õnne ingli ja rõõmu ja valguse kohta!
Balzam õrnad paitus ja leegi liinid
Ma ei küsi sinult, nagu kana David ...
Aga kui sa saad, palvetage luuletaja eest
Sina, ingel õnne ja rõõmu ja valgus!
Vanem
Ma tean magusat mürki, kui hetkel sulab
Ja leek on sinine muster suitsu
Ja mineviku varjud nii vaikselt lendavad
Waltzi all laulab Blizzard neid.
Oh, ma ei ole sama, Alas! Kellele sa oled jõutute aastate jooksul,
Kelle kõri vask hoiab võimas howl
Ja lõigates neid looduse vaikusse,
Muretsege unistus võitlejate nagu vana kella.
Minu rinnal on pikka aega pragunenud, ma tean
Ja kui pimedus mõnikord ei magada
Ja õrnad laulud, et ma alustan -
Kõik, surma, haavatud, nagu oleks olemas Scriortets,
Mägi verine üle ta kasvab kõike,
Ja ta on teadvuses ja on emalt suremas.
Pime
Oh, mõtiskle, hing: kogu elu õudus
Tiibadega nukud, kuid reaalses draamas.
Nad on nagu Pale Kuu, mine
Ja suudlus tühine täitmispallides.
Ja kummaline: depressioonid, kus ei ole sädemeid elu,
Alati otsida üles- ja nii nagu see ei sõida
Taevase tähelepaneliku Lorneti tala,
Ile ja juhuslikult pime mees ei ksooni?
Ja mina, kui nad on täna, et eile
Vaikus igavese kurb õde,
Major öö viib meie korstnad lärmakas
Oma himu ja ebamugava mürasega, -
Ma tahan karjuda - hullumeelne hull:
"Mis võib anda pimedatele inimestele, kas teil on vaja seda kaar tühi?"
Paul Verlin (1844-1896)
Sonett
Mul on visiooniga kummaline hing
Ma unistan naist, loll ja Mila,
Alati üksi ja et ja igavese muutusega,
Oh, kuidas ta mõistis mind sügavalt ...
Kõik, kõik on tema jaoks avatud ... pettused, kahtlustatavad,
Ja südame saladus tema juurde, ainult tema, Alasi! valgus.
Värskenda mulle märja Chala,
Ta on kuum igav aurustamine.
Brünett? blond? Ma ei tea ja juukseid
Ma ei saa teda ära tunda? Ja nimi? See ühendas see
Koos kõikuva pakkumise, õitsev mõõgaga;
Pilku, nagu kuju, ja see ja süvendas,
Ja ilma vibratsioonita, rahulik, väsinud.
Laulu ilma sõnadeta
Süda kaasas pisaraid,
Nagu külm pilv ...
Grave'i unistustega püütud,
Süda kaasas pisaraid.
Meloodia valab meloodia
Skelett, müra, aroom,
Jooga all olev südames
Vihmane märkmed Vala ...
Lihtsalt mitte Grief Tomomo
Nutt ja elu elu
Mürk ei ole izvimo
Mõõtmine Tomimo oad.
Kas see pole halvem kui piin
Kas see melanhoolia ilma nimeta?
Elada ilma maadluseta
Kas see pole hullem kui piin?
SLYELI PROUDE (1839 - 1907)
Kahtlema
Õige tõde mustal päeval.
Sulge, mõlus ja sina, pime, ära!
Ma mõtlesin mind hulluks:
Ma tahan teda, seal õnnetu öösel.
Kui kaua see ahel kleit lõõgastuda ...
Lõpuks ja kett ... ja midagi ... ringid ...
Ma venitasin mu käed ... asjata ... pinges
Cray valusalt ... mingit punkti ja ei zgi ...
Ja tõde nende vahel, keda tunnen hinge:
Siin mõõdetakse ja Kolyanye ahel,
Aga ainult tühjus leevendab minu ulatust ...
Ja ahelad, ma tean, ei pikenda span, -
Syania seal kusagil seal ja siin, - Dunnova,
Ma olen ainult pendli ja südames - ainult hirm.
Tähtedes küsisin öösel:
"Ile Õnn ei ole tähe elus?"
Nii kurb õrnate kiirte
Selle kohutava musta kuristiku keskmise.
Ja Mnit, kaevandustee,
Kaotab kahvatukiirte,
Seal on virgin valge küünaldega
Kurb liikuv peatus.
Ile kõik, mis teil on palve
Il haavatud lahingus Milline sinust -
Aga mitte oma silmadest välja
Ja pisarad on valgusrullid.
Piin
Väike muusika - ja vaikselt ma lahkun
Seal - kus inimene on rahulik.
Kõik muusika ilm, kõik jama,
Et ahelad on ainult niit;
BACKET kurbust, kuid mitte midagi
Kurbuse te ei räägi.
Päris sõnad - ma olen sellest väsinud,
Spray, nende puhtad eesmärgid:
Ma ei taha aru saada
Ma pean laulma helisid ...
Meloodiad nii, et ühest laine
Muu külmutamine ja vaht ...
Nii et agoonus Ran unistab,
Kaasas agoonia hauda ...
Ülalpool, kes läheb volatiilses vangistuses
No sõnad, - nende Hum on kahjumlik,
Aga kui ma magan muusikale,
Ma tean: Seal on unistus rahulik.
Leia lapsehoidja vana:
See on veel karjade suu
Sa lähed oma kapriisse minu serval
Minu haigutav haud.
Lase tal higistada mind, magada
See laul, mis on pikka aega kõndis;
Mu süda puudutab tema lihtsat takerdumist,
Kuigi seal on vähe Shemp.
Oh, te kustutate selle -
Sellised inimesed, mida ronib ja emised,
Ja ma olen nendest ja päikesekiirtest
Nelikümmend aastat, see ei soe.
Sa jätad meid ... minevik jõuab elule,
Kaevamine udune eraldamine,
Märg otsaesist paneb vaikne käsi ...
Lõppude lõpuks, see võib olla: kõik ta on üks
Ma tõesti armastasin ...
Ja jälle toimub hing
Hommikul kuldne.
Et nagu lambaadi, südame põletada,
Ile, kui tund, peatus,
Nii et ma võiks surra nii lihtsalt
Kui mees on sündinud.
Ülalpool, kes läheb volatiilsesse jama
Ühtegi sõna - nende hum on kahjumlik;
Muusika - ja ma lahkun
Seal - kus inimene on rahulik.
Maurice Roll (1846 - 1903)
Raamatukogu
Ma tulin sinna kaitstud metsana:
Kolmeteistkümne vana lambid, raud ja ovaalsed,
Seal heitis sära flicketing matuse
Oblivioni ja imete silmalaugu tolmu juures.
Alarmid Mystery Minu halb mõistus naelutatud
Tundus, et kogu maailm jäi magama IL tühjaks;
Seal on saanud toolid kolmteist surnukeha.
Seinte kolmteist kollast nägu järgneb mulle.
Sealt ma mäletan, üks kord akna seondumisel
Ma nägin Leshego Freaky Flighti,
Ta worgled kõik jõupingutusi kasutu:
Ja mõte räpaline, kellel on vaikne vangistuses, -
Ja augustatud tundi kolmteist korda rauda
Keskkond, et need seinad kahjustada.
Vaikus
(Kolmteist rida)
Vaikimine on asjade hing
Kes mystery nende originaal püha,
See jookseb kullakiired,
Aga õhtul roosid kutsutakse teda vangistusest;
Temaga viha ja igatsust hull on sunnitud,
See on minu valulike ööde palsam,
Vaikimine on asjade hing
Kes salapära nende algse püha.
Olgu roosid õhtul kuuma, -
Tema miil varjupaiga Dubbiva talumatu,
Kus on kaaslane kurb ööd
Pikka aega, püha unistamise olemus ...
Vaikus on asjade hing.
Sõber
Riietatud must, ta kahvatu oli nägu,
Ja kõnesid, nagu küttepuud, tema huuled loobuvad,
Tema silmis, külma sära terasest
Mõnikord asendati pahatahtlik bugger.
Me draama sünge temaga õhtul lugeda,
Me toetume koos kollase surnud kohal,
Kõrge naeratus ja kurbus
Külm koos salapärase ringiga.
Aga see on must ja paindlik looming
Lõpuks põhjustan Sodroogaani.
"Sa oled kurat," sain mu huuled.
Ta arvan, et mig: "Sa oled Miley Miley,
Nii hüvasti, elage lõbusam!
Ja kurat annab teile kasuliku hirmu. "
Innocent Annensky, 1898 - 1910.
45. paralleelselt 2017.
