Velikonoční přání v italštině s překladem. Velikonoční přání v italštině s překladem katolických velikonočních přání v ruštině
Stejně jako v mnoha zemích západní Evropy jsou svátky v Itálii Velikonoční neděle (Pasqua) a Velikonoční pondělí (Lunedì dell'Angelo, Pasquetta).
V Itálii jsou Velikonoce doprovázeny četnými divadelními představeními o mukách a vzkříšení Krista.
Na velikonoční neděli si Italové dávají obarvená slepičí a čokoládová vajíčka. Celá rodina se sejde u svátečního stolu ke slavnostnímu jídlu. Na Velikonoce se v různých regionech Itálie připravují různá lahodná jídla. Toto jehněčí maso a lasagne a různé koláče a sladkosti, velikonoční dort ve tvaru holubice a mnoho dalšího.
| Dobrý pasqua! |
Veselé svaté (jasné) Velikonoce! * |
| Auguri di Buona Pasqua! Pasqua ci riempie di spéranza, gioia e calore. Vi auguriamo di celebrare questa festa con la vostra famiglia, amici e persone care. Dobrý pasqua! Il Cristo è risorto! | Veselé Velikonoce! Velikonoce nás naplňují nadějí, radostí a teplem. Přejeme vám, abyste tento svátek oslavili se svou rodinou, přáteli a blízkými. Kristus vstal z mrtvých! |
| I nostri migliori auguri di pace e serenità per questa Santa Pasqua. | Upřímně vám přejeme mír a mír v tento den Velikonoc! |
Dnes katolíci po celém světě slaví jeden z nejvýznamnějších církevních svátků katolické víry – Velikonoce. Pozdě v noci věřící katolíci z celého srdce chodí do kostela na celonoční bohoslužbu. Nedělní ráno začíná požehnáním ohně a vody. Vejce a veškeré velikonoční jídlo se kropí svěcenou vodou a do domovů se nosí svatý oheň a zapalují se speciální velikonoční svíčky, které čistí domov, přičemž parafín z těchto svíček je považován za léčivý. Pro děti jsou Velikonoce jedním z nejočekávanějších a nejoblíbenějších svátků, protože ráno začíná tím, že děti po celém domě a na trávníku kolem domu hledají kraslice, které jim přinesl a schoval velikonoční zajíček nebo králík. V mnoha zemích se o velikonočních dnech stává symbol králíka zcela běžným, lze jej nalézt všude a na pohlednicích, knihách, plakátech a dokonce i na lucernách. Zatímco se děti baví, mladí lidé odcházejí domů zpívat velikonoční hymny a za zpívání jsou obdarováni máslovým chlebem a malovanými vejci. Tento den je dobrou příležitostí říci vřelá slova svým příbuzným a přátelům, popřát jim mír a dobro. Použijte k tomu hudební kartu. Vyberte si to nejlepší, podle svého názoru, blahopřejeme a udělejte radost své rodině a přátelům! Koneckonců, laskavé známky pozornosti hřejí srdce a dávají vzniknout jasným pocitům v duši. Takovou pohlednici si můžete vyrobit sami. Vyberte vhodnou ilustraci, hudbu, slova blahopřání, spojte je do jediného celku a směle odešlete adresátovi. Takové znamení pozornosti nezůstane bez povšimnutí, sblíží vás, navzdory vzdálenostem, které vás dělí.
Nabízíme sbírka velikonočních pozdravů v italštině kterým blahopřejete svým příbuzným z Itálie k Velikonocům. Také pro velikonoční pozdravy můžete použít a:
Che questo Santo giorno possa portarti:
Tanta serenità a tanti sorrisi
a te e alla tua famiglia
Augusti di Buona Pasqua.
Pasqua è festa di luce,
festa di vita,
di rinascita,
di gioia,
milovat,
festa di pace,
che za ciascuno
sia il momento
di aprirsi alla luce,
di rinascere nel cuore,
di gioire nell "anima,
di amare la vita,
di sentire la pace
... che come un mare calmo
rinfreschi i cuori.
Augusti a tutti.
Quest "anno non ti farò gli auguri di buona Pasqua.
Ne, almeno non i soliti.
Ti voglio augurare di cuore invece un beon rinnovamento, un beon cambiamento, un beon miglioramento ...
Perché è questo il vero senso della Pasqua.
Che a partire da oggi la tua vita possa sbocciare, fiorire nel migliore dei modi.
Buona Pasqua a te, a voi, a tutti
Buona Pasqua a te che nascondi il tuo sguardo dai miei occhi
Tempo, klid a tutti.
Le campane suonano la Pasqua
la vita risorge dal suo tormento ed il cuore si piena di gioie.
Il desiderio desta dall "abbandono ed avvolge
con calore il corpo fragile accendendo alle passioni ed
i sentimenti si sprigionano ristorando con la dolcezza d "amore
e l „immensa felicità diluvia la vita.
... Con queste righe auguro di cuore a tutti vuoi
una felice Pasqua!
Ulivo sta a significare tempo;
spero non solo v questo giorno,
ma per tutto l "anno e in particolare nelle nostre case.
Augusti di Buona Pasqua.
Se per una volta
cancellassimo l "odio
se abbracciassimo con l "anima
ogni colore e religione
se alzassimo bandiera bianca
davanti ad ogni provocazione
se guardassimo oltre al buio
dell "egoismo,
potremmo vivere appieno
il vero senso della pasqua,
che è fatto di pace e serenità.
Auguri di cuore.
Dobrou chuť
Nei miei sogni ho immaginato
un grande arcobaleno che colora
il cielo di Pasqua portando con se
svět Pace.
È Pasqua ancora una volta
Un pensiero dedico a voi
che possiate ricevere in dono
V questo Santo giorno
un cesto di Sorrisi,
gioia e serenità.
Buona Pasqua a tutti.
Buona Pasqua mentre guardi la tua bimba che con le sue manine cerca di aprire il suo uovo, Buona Pasqua mentre guardi la tua bimba che con il suo nasino curioso cerca tra la carta ed il cioccolato per trovare la su. Buona Pasqua, perché Pasqua è anche questo, ricordarti quanto sei fortunato ...
V prossimità della Pasqua l "animo è affaticato ma, il cuore è, semper, gonfio di tenerezza ed amore verso i sofferenti (d" Abruzzo), i poveri (per la crisi economica, i diseredati (per la guardia di chi passa), gli extracomunitari che assistono impotenti, všichni „involuzione della loro condizione, a tutti coloro che sono sordi, a qualsiasi richiamo sociale.
Pasqua è una festa tipicamente cristiana, mám pro mě předpokládat il significato della pace e della serenità. Non importa che tu sia cattolico, ateo, buddista nebo che tu creda in qualsiasi altro Dio (la natura, il cielo, l "arte, la musica ...), l" importante è che tu riesca a vivere giorni sereni e questo è mio augurio za tebe!
Dobrý pasqua!
La Pasqua è la festa di chi crede nella bellezza dei piccoli gesti, e di chi sà che la vita sa stupire oltre ogni aspettativa.
Che la gioia pervada il Vostro cuore e Vi regali felicità inattese.
Ti ricordi quando coloravamo le uova?
Il tempo passa ... a la la la la Santa Pasqua rimane a rimarrà semper un "occasione dove l" amore, la pace e la Serenità si uniscono in nome di Gesù nostro Salvatore.
Auguri upřímně.
Buona Pasqua ai miei amici "piccoli" ed ai miei amici "grandi". Buona Pasqua a chi la pensa pojď ke mně, ma soprattutto a chi la pensa diversamente da me perché solo così mi ha dato la possibilità di crescere. Buona Pasqua a chi è solo, a chi è negli ospedali ed a chi è nelle carceri. Buona Pasqua ad ognuno di noi perché l "amore e la serenità regnino nei nostri cuori.
Veselé velikonoční SMS v italštině
Sinceri Auguri di Buona Pasqua a te e a tutta la tua famiglia!
Předpoklady Pasqua sono intensi: sono di speranza, di ricostruzione, di pace, di solidarietà, di gratitudine per le giornate normali, di rivalutazione delle cose a degli affetti semplici.
Le campane suonano a festa, è risorto nostro Signore Gesù a dobbiamo essere tutti più buoni! Auguri di buona Pasqua!
Auguro una Buona Pasqua a tutti. Voglio e desidero che la Risurrezione non venisse ricordata solo nella notte di Pasqua ma semper. Tanti auguri.
Anche a te tesoro tantissimi auguri per una felice e santa Pasqua ... tanti auguri anche alla tua famiglia ...
Veselé Vánoce a velké pikniky, dobré svátky a tutti con affetto e con il cuore, buona Pasqua con amore!
Auguro a tutti di essere felici come una Pasqua anche a Natale, Capodanno, Ferragosto e feste comandate, Auguri!
Ti auguro una Pasqua vissuta col cuore, senza odio né rancore a con tanta serenità interiore.
Tanti auguri di buona Pasqua amore mio ... chissa "che sorpresa troverai nel tuo mega uovo !!
Che la colomba della pace porti tanta serenità nei cuori di chi crede a tanta luce per illuminare chi è cieco. Dobrý pasqua!!!
Mi piacerebbe trovare un modo originale per augurarti buona Pasqua, ma credo che il pensiero e il mio upřímně affetto bastino. Auguroni!
Auguro una buona Pasqua a tutti e voglio è dessidero che la Risurrezione non venga ricordata sollo nella notte di Pasqua, ma semper. Tanti auguri.
Dobrou chuť! Che il Cristo Risorto possa donare sempre serenità, gioia e speranza a te e a tutti i tuoi cari!
Angelo divino, che sei a me vicino, guida i miei passi affinchè non cada fra i sassi e fa che la preghiera che recito stasera sia al mio Signore gradita come un fiore! ti prego portala tu in cielo al buon Gesù! Dobrý pasqua!
Un mega augurio di una felice e serena Pasqua a tutta la famiglia.
Auguri per una Pasqua gioiosa di campane ... i rintocchi siano nei vostri cuori, eco di bontà a serenità ...
Pasqua! Cristo è risorto per te, per portare la luce nella tua vita, e renderla meravigliosa. Dobrý pasqua!
Pasqua cos "è ... se nn è vita, amore, gioia e sentimenti. La Pasqua prende il nome di vita con un piccolo gesto di amore. Un uovo, un piccolissimo e coloratissimo uovo con dentro un" altra vita. Dobrý pasqua!
Auguro a tutti una Pasqua fatta di pace e serenità nel cuore, senza ombra di guerra né urla di dolore.
Spero che Gesù risorto porti un sorriso sul volto di tutti i bambini del mondo e soprattutto a quei bimbi i cui diritti vengono violati. Auguri di cuore!
Setkávají se katolíci, protestanti a další křesťanské denominace žijící podle gregoriánského kalendáře Veselé Velikonoce Kristovy, která pro západní křesťany v roce 2016 přichází v noci na 27. března. Do doby, kdy v Jeruzalémě sestoupí Svatý oheň, se většina pravoslavných křesťanů stále potřebuje postit, modlit se a čekat do 1. května: nyní jsou stále uprostřed Velkého půstu.
Pojďme na to přijít o Velikonocích
Přečtěte si více o rysech Velikonoc pro západní křesťany, které se pro zjednodušení nazývají katolické, čtěte v následujících materiálech Federální tisková agentura:
Pro ty, kteří „žijí“ podle juliánského kalendáře a snaží se, pokud je to možné, dodržovat pravoslavná pravidla duchovní a fyzické přípravy na Velikonoce Krista, FAN dává následující rady:
Jak slavit katolické Velikonoce
V Rusku jsou velmi oblíbené tradičně křesťanské svátky podle gregoriánského kalendáře – to platí jak pro Vánoce, tak pro Velikonoce. V noci na neděli 27. března proto přijdou do katolických či protestantských kostelů křesťané všech vyznání a dokonce i vyznavači jiných náboženství a ateisté, aby se svými západními protějšky sdíleli oslavu vítězství života nad smrtí. Tak jako tak, Jana Zlatoústého v tento jasný den nikoho nerozlišoval.
„Kdo je zbožný a milující Boha – užijte si tuto nádhernou a radostnou oslavu! Kdo se postil, přijměte nyní denár! Kdo pracoval od první hodiny - získejte nyní zasloužený plat! Kdo přijde po třetí hodině - oslavte s vděčností! Kdo dosáhl až po šesté hodině - vůbec nepochybujte, protože ani vy nic neztratíte! Kdo zpomalil na devátou hodinu - pokračujte bez jakýchkoli pochyb a strachu! Kdo přišel včas, aby dorazil až v jedenáctou hodinu - a nebojí se svého zpoždění! Spasitel je totiž štědrý: přijímá to druhé i to první, “říkal světec v katechumenské řeči o Velikonocích.
A pak zazněla právě ta slova, která se štěstím rozléhala v srdcích všech křesťanů: „Smrt! kde máš žihadlo?! Peklo! kde je tvoje vítězství?! Kristus vstal a vy jste vyvrženi! Kristus vstal a démoni padli! Kristus vstal z mrtvých a andělé se radují! Kristus vstal z mrtvých a život vítězí! Kristus vstal z mrtvých a nikdo nezemřel v hrobě! Neboť Kristus, který vstal z hrobu, je prvorozený z mrtvých. Sláva a moc Mu na věky věků! Amen".
Gratulace ve verších ke katolickým Velikonocům 2016
Proto, i když jste pravoslavní byť tisíckrát, není zakázáno blahopřát těm, kteří v noci 27. března zvolají: „Kristus vstal! Kriste, abys dostal odpověď na své heslo - "Vpravdě vstal z mrtvých!"
Nabízíme možnosti poetických pozdravů na katolické Velikonoce pro sms, e-maily nebo tradiční přání.
Na velikonoční den, vesele hrající,
Skřivánek letěl vysoko,
A mizí na modré obloze,
Zpíval píseň o vzkříšení.
A ta píseň se hlasitě opakovala
A step, kopec a temný les.
„Probuď se, země! - vysílají, -
Probuď se: tvůj král, tvůj Bůh vstal!
Jaro má rozptýlené barvy, hymna života zvoní k nebi.
Babičko, veselé Velikonoce – Kristus dnes vstal!
Koneckonců, tělo bylo ukřižováno a kolem byl slyšet pláč ...
Je naživu! Učení je svaté. A kříž září jako zlato!
Poté, co obětoval svou krev, prošel kouzlem a temnotou.
Aby k němu všichni lidé světa chodili s velkou láskou!
Velikonoce přišly, radost se zmocnila:
Milovaný Ježíš byl po utrpení vzkříšen.
Srdečně blahopřejeme k Božím Velikonocům -
Nádherná dovolená, zázrak zázraků!
Chrám, slavnostní a strohý, vystoupil do nebe, do nebe.
A přes cestu se řítí hlas jubilanta: Vstal!
Oznámili nám to ptáci v modrých výšinách.
Probouzím to štěstí, nebo ho vidím jako ve snu?
Veselé Velikonoce, které jsou nádhernější než všechny zázraky.
Každý den bude nádherný, protože skutečně vstal!
Jasno a slunečno na Velikonoce!
Krashenki červená, písně a tance.
Světlo v duši, jako z jasné svíčky. A dorty už čekají na stole.
Ať se to šíří do celého světa: Vzkříšení! Vždy budeme spolu s nadějí.
S vírou v lásku, ve zlatých letech. Spolu. Dnes. Nyní. Navždy.
Zpívejte písně k Veselým Velikonocům! Tento den všech dnů je krásnější!
Zaklepejte na moje dveře. Velikonoční dorty už na vás čekají.
Čekám na tebe v jarní den, v den Velké neděle.
A kříž na nebi vám připomene, že jste skutečně vstali!
Přeji vám inspiraci v den svatého Nanebevstoupení.
Zachraň tě Krista před každým špatným počasím,
Od zlého jazyka, náhlé neštěstí.
Chraň tě před bolestí, zradou, nemocí,
Od chytrého nepřítele, od malicherného přítele,
A Pán ti dá, je-li to v jeho moci,
Zdraví, dlouhá léta, lásku a hodně štěstí
Gratulujeme k Velikonocům,
S leskem slunečních paprsků!
V jarním dni jsou barvy tak jasné
Vůně velikonočního pečiva je příjemná!
Přišlo jaro – čas zázraků.
Jaro šumí: "Kristus vstal!"
Na světě nejsou lehčí slova
Vskutku, Kristus vstal z mrtvých!
