Domov neznámý Co znamená anika warrior. "Anika bojovnice" - význam a původ frazeologie s příklady? Odkud se tento výraz vzal

Co znamená anika warrior. "Anika bojovnice" - význam a původ frazeologie s příklady? Odkud se tento výraz vzal

Pohádka ve verších.

"Ach, vy, Aniki-válečníci!
Se starými lidmi, se ženami
Musíš jen bojovat!"

Na světě je mnoho pohádek
Nejen děti je milují,
Každý dospělý rád slyší
Bůh dal lidem uši z nějakého důvodu,
Ale prosím, přátelé, berte v potaz
Každý příběh má svůj význam.

Rychle si všichni sednou do kruhu,
Ano, napněte uši
Pokud máte rádi pohádku,
Čekám na komentář, odkaz níže,
I když je pozdě,
Každopádně si poslechněte můj příběh.

Jak dlouho to bylo
Nechám vás bez odpovědi
Ale řeknu mezi všemi hrdiny,
Kdysi dávno žila bojovnice Anika,
Byl silný, to chci uznat
Zápas Muromets Ilya.

Bůh viděl muže v Eliášovi,
Zvedněte dítě na nohy
Měl problém s nohama...
Další zastávka není naším tématem.
Náš hrdina Anika je válečník,
Zaslouží si tento verš.

Anice bylo dvacet let,
Dope v tom šel, rozzuřený,
Nebojí se být tyran
Pochlubil se přede všemi
Často bijte obchodníky, bojary,
Vyloupil aukce a trh.

Brzy unavený z loupeže
Prostí lidé, nudný byznys.
A rozhodla Anika, bojovnice,
Nerušte místní
A spěchejte do Jeruzaléma ... (na Bosporu)
Tady je to, co se mu stalo.

Vezmi kopí a hrozivý meč,
Vypadá docela vážně
Seděl na koni, byl pokřtěn,
Chytil jsem třmen nohama,
A šel, abych tak řekl,
Zničte Boží církve.

Dlouho, krátce jezdil -
Neřeknu, tedy ne ve spěchu,
Ale jednoho dne, večer,
Vidí směrem k němu,
Někdo se pohybuje s kosou,
Černý kabát na něm, bos.

Válečnice Anika říká:
"Ahoj ty nádherná příšera,
Kdo jsi, král nebo princ?
Ile zámořský princ,
Jak bych ti měl říkat
Jakou hodnost nazvat.

vůbec tě neznám
Kdo je, nebo je
Nerozumím tvému outfitu
Znečištěný krví, neupravený,
Neskrýváš svou tvář
Kdo jsi přítel nebo kat?

"Od tebe Aniko válečnice,
Nebudu skrývat svou tvář
Nejsem král ani princ,
Ne zámořský princ
Každý ví, kdo jsem
Já, Aniko, jsem tvoje smrt."

Anika se tomu usmála.
Ať se v něm probudil ďábel,
Stal se chvástáním nad Smrtí,
Pokud nevěříte, věřte
Začal jí vyhrožovat mečem,
Hrozná řeč říct:

"Jak lidé říkají,
Smrt hrdiny se bude bát,
Já, jaká jsem, Anika válečnice,
Nezvládneš mě
Pokud dám volný průchod svým rukám,
Lehni si k mým nohám."

"Ty, Aniko, nechlub se,
Nejprve se modlete k Bohu
Síla tě nezachrání
Kosil jsem lidi jako jsi ty
Vězte, že nemůžete odolat
Smrt nerada ustupuje."

Tady se Anika naštvala,
Za kopí, za uchopený meč,
Dlouho s ní bojoval,
Snažil jsem se to zvednout na kopí,
Smrt však byla mazanější,
Hrdina byl od ní poražen.

V Anice se usadil strach,
Modlil se za svůj život:
"Smrt, prosím tě a velmi,
Nech mě žít další rok!"
Všechno, co jsem ukradl, všechno rozdám
Chudým lidem a církvím.“

Smrt odpověděla: "Aniko, bojovnice,
Nezasloužíš si ani minutu
No, žít v otevřeném světě,
Nerespektujete tyto zákony?
Pouze okradeni, zabiti,
Naplnil sklep zlatem.

Ne, nedám ti slitování
Víš, že lidé budou šťastní
Budou se modlit za obrazy
A mnohokrát být pokřtěn,
Řeknou: "Protivník zahynul",
Bude veselý starý i mladý.

Byl jsi statečný mezi chudými
Žebráci loupili podél cesty,
chlubil se velkou silou,
Nejsi zbabělý válečník, Aniko,
Musíte být popraveni
Čur, neplač a nevyj.

A mávat ostrou kosou,
Pro ni je to jednoduché.
Smrt bez stínu lítosti
Odříznout během okamžiku
Kulatá, ale prázdná hlava
Na ramenou Aniky.

Tak zemřela Anika, bojovnice,
Zasloužil si lepší smrt.
Omlouvám se, konec verše
Odešel jsem se smutkem, je to trapné,
Ale je v tom náznak,
Hodní kolegové lekce.

Anika Válečnice a Smrt

Kdysi dávno žila bojovnice Anika; žil dvacet let s rokem, pil a jedl, chlubil se svou silou, ničil obchody a bazary, bil obchodníky a bojary a všechny druhy lidí. A bojovnice Anika se rozhodla jít do Jeruzaléma, města Boží církve, zničit, vzala meč a kopí a vyjela na otevřené pole - na vysokou cestu. A potkat ho Smrt ostrou kosou. „Jaké monstrum! - říká Anika bojovnice, - jsi král, princ, král, princ? - "Nejsem král-carevič, ne král-princ, jsem tvá smrt - přišel jsem pro tebe!" - "Není to bolestně děsivé: povedu malíčkem, rozdrtím tě!" - „Nechlub se, modli se nejprve k Bohu! Bez ohledu na to, kolik statečných mocných hrdinů bylo na světě, všechny jsem je porazil. Kolik lidí jsi za svůj život porazil! - a to nebyla tvoje síla, pak jsem ti pomohl.

Anika válečník se rozzlobil, nechal svého chrta zemřít, chce ji zvednout na damaškové kopí; ale ruka se nehýbe. Zaútočil na něj velký strach a bojovnice Anika řekla: „Moje smrt, Smrti! Dej mi jeden rok!" - Smrt odpovídá: "Nemáte termín ani na šest měsíců." - „Moje smrt, Smrti! Dejte mi alespoň tři měsíce." "Tři týdny nemáš čas." - „Moje smrt, Smrti! Dejte mi alespoň tři dny." "Tři hodiny nemáš čas." A Anika bojovnice říká: „Mám mnoho stříbra, zlata a drahých kamenů; dej tomu trochu času jediná hodina"Veškerý svůj majetek bych dal chudým." Smrt odpovídá: „Jak jste žili ve svobodném světě, proč jste tedy nerozdali svůj majetek chudým? Není na vás čas ani na minutu! Smrt švihla ostrou kosou a srazila Aniku válečníka: spadl z koně a padl mrtvý.

Anika Válečnice a Smrt

Verš o Anice Válečnici začíná tímto zobrazením Smrti:

Anika jede po poli,

Zázrak jede směrem k Anice:

Má lidskou hlavu

Zázrak má vlasy po pás,

Tělo zázraku je zvířecí,

A ten zázrak má koňské nohy.

Anika v textu oblíbeného tisku nazývá Smrt ženou: „Jaká jsi žena, jaký jsi opilec! (náznak jejího sání krve) Nebojím se tě a nebojím se tvého křivého copu a tvých zbraní. Kromě kosy je Smrt vyzbrojena srpem, hráběmi, pilou a rýčem:

Vytahuje neviditelné pily,

Tře je (jimi) po kostech a žilách -

Anika na koni vrávorá

A smrtelné rty jsou spečené.

Na populárních tiscích je Smrt zobrazena jako kostra s kosou v rukou; Naši rolníci představují kravskou smrt (mor) jako ošklivou, hubenou stařenu v bílém rubáši a dávají jí kosu nebo hrábě.

(A. Afanasjev)

Z knihy Vedoucí inž autor Etlar Karit

KRÁLOVIN VOJOVNÍK Následujícího dne se za úsvitu dragouni seřadili do dvou dlouhých řad na zámeckém nádvoří od kamenného předního schodiště k padacímu mostu, připraveni doprovodit královský pár do Preste. Říkalo se, že král dostal v hod. svítání,

Z knihy Po hrdinech knih autor Brodskij Boris Ionovič

Z knihy Moskevské metro autor Burlak Vadim Nikolajevič

Válečník a diplomat Michail Skopin-Shuisky zemřel, když mu bylo třiadvacet let a pět měsíců. Přijměte královskou korunu a žijte déle, o kolik víc by pro zemi udělal... Ale to se ví: historie nemá ráda konjunktivitu. Co se udělalo – a to je hodně.

Z knihy Stalinových vrahů. Hlavní tajemství XX století autor Mukhin Jurij Ignatijevič

Sám v poli není válečník Měl jsem dojem, že po smrti Stalina zůstal Berija sám. Ne, samozřejmě, kdyby se mu podařilo předat lidem a komunistům myšlenky, pro které byl zabit Stalin, pak si myslím, že by ho nepochybně podpořili. Ale ve státě a straně

Z knihy Čtyři slunce autor Žigunov Viktor Vasilievič

Neznámý válečník Básník vyčítá knížatům, že kvůli občanským sporům zapomněli na boj s vnějším nepřítelem, dává jednoho z nich za příklad ostatním: Jeden Izyaslave, synu Vasilkova, zazvoňte svými ostrými meči na litevské přilby, potírat slávu tvého dědečka Všeslava

Z knihy Legalized Cruelty: The Truth About Medieval Warfare autor McGlynn Sean

Král jako válečník Ze všech povinností jakéhokoli středověkého panovníka byla role válečníka prvořadá. Jen velmi málo vládců dokázalo spojit úspěšnou vládu s chabým vojenským talentem nebo nezáviděníhodnou vojenskou pověstí. Moc božská nebo legální

Z knihy Dědečkovy příběhy. Historie Skotska od nejstarších dob do bitvy u Floddenu v roce 1513. [s ilustracemi] od Scotta Waltera

KAPITOLA XV EDWARD BALLOLLE ODCHÁZÍ Skotsko - NÁVRAT DAVIDA III. - SMRT SIR ALEXANDRA RAMSEYHO - SMRT RYTÍŘE Z LIDZDALE - BITVA U NEVILLOVA KŘÍŽE - ZATÍMÁNÍ, PROPUŠTĚNÍ A SMRT KRÁLE DAVIDA (137038)- ze zoufalého odporu Skotů přišla jejich země

Z knihy Armáda Mongolské říše autor Tarnbull S

MONGOLSKÝ BOJOVNÍK Když mluvíme o zbraních mongolských válečníků 13. století. a hlavně o jejich vzhledu je třeba si uvědomit, že za sto let se Mongolové z divoké barbarské hordy proměnili v armádu civilizovaného státu. Marco Polo poznamenává, že „čínští“ Mongolové „už nejsou stejní

Z knihy Záhady oboru Kulikov autor Zvjagin Jurij Jurijevič

Bojovník jménem "Nobody" Ale je to všechno o kořenech Mamai. A když se ptáte na něj samotného? Co znamená jeho jméno Pro slovo „Mamai“ jsem našel dva výklady. První je „nikdo“. Upřímně o tomto výkladu pochybuji. Zavolejte osobě - "Nikdo"! Byl to kapitán Nemo, kdo si tak říkal

Z knihy Tajemství Velké Skythie. Historické Pathfinder's Notes autor Kolomijcev Igor Pavlovič

Princezna a zrzavý válečník Ale opusťme na chvíli končiny Asie, přenesme se do staré Evropy a promluvme si o tajemstvích historie klasických, černomořských Skythů. To je skutečně, zdá se, koho museli vědci zkoumat nahoru a dolů. Vykopávky majestátních pohřebních mohyl na Ukrajině,

Z knihy Historie města Říma ve středověku autor Gregorovius Ferdinand

5. Odpadnutí od císařských statků Jindřicha IV. - Vzdává se své královské moci. - Snaží se z něj odstranit exkomunikaci Canossa (1077). - Mravní velikost Řehoře VII. - Ochlazování Langobardů králi. Už se k nim zase blíží. - Smrt Chenchie.

Z knihy Čínský hlavolam autor Žemčugov Arkadij Alekseevič

A jeden válečník v poli Adoptován na podzim 1949 Obecný program CPPCC prohlásil Čínskou lidovou republiku za „stát nové demokracie“, který „bojuje proti imperialismu, feudalismu, byrokratickému kapitálu, za nezávislost, demokracii, mír, jednotu.

Z knihy Rytíři svatého Jiří pod vlajkou svatého Ondřeje. Ruští admirálové - nositelé Řádu sv. Jiří I. a II. stupně autor Skritskij Nikolaj Vladimirovič

Válečník a diplomat Na Dunaji se de Ribas ukázal jako schopný velitel flotily, a tak Potěmkin nechal generála v této pozici. Dne 16. prosince 1790 poslal princ Radě admirality Černého moře rozkaz: „Část černomořských sil svěřených ode mne

Z knihy Lidé čtyřicátých let autor Žukov Jurij Alexandrovič

First Warrior - Ptáte se, kdy bylo nejhorší? Katukov zvedl obočí a vyměnil si pohledy s přáteli. - Dobrá, otázka je položena přímo a vyžaduje stejnou přímou odpověď... Možná poblíž vesnice First Warrior 6. října, ne? Všechno je přátelské

Z knihy Tajná genealogie lidstva autor Belov Alexandr Ivanovič

Válečník "spí" ve Skandináviích. Rasa Atlanto-Baltic nyní žije ve Skandinávii na Britských ostrovech. Lidé - nositelé tohoto atlantsko-baltského antropologického typu obývají severní oblasti západní a východní Evropy. Tento typ lze nalézt mezi Nory,

Z knihy Slovanská encyklopedie autor Artěmov Vladislav Vladimirovič

Sekce se velmi snadno používá. Do navrhovaného pole stačí zadat požadované slovo a my vám poskytneme seznam jeho významů. Rád bych poznamenal, že naše stránky poskytují údaje z různých zdrojů - encyklopedické, výkladové, odvozené slovníky. Zde se také můžete seznámit s příklady použití vámi zadaného slova.

Význam slova anika-bojovník

Výkladový slovník ruského jazyka. S.I. Ozhegov, N.Yu Shvedova.

anika bojovnice

aniki-válečník (hovorově ironický). Nešťastný válečník.

Wikipedie

Anika bojovnice

Anika bojovnice- hrdina ruského lidového verše o Anice a smrti. V přeneseném smyslu to znamená osobu, která se chlubí jen daleko od nebezpečí.

Ve verši se mladý válečník Anika chlubí svou silou a ničí bezbranné lidi. Cestou potká Smrt a vyčítá mu, že se chlubí. Anika bojovnice se jí vůbec nebojí a vyzve ji na souboj. Smrt ho rychle přemůže a on, když litoval svého unáhleného slova, ji začne prosit, aby mu dala alespoň nějaký čas, ale Smrt ho zabije.

Ruský verš se zjevně vrací k Pohádce o rozpravě mezi břichem a smrtí, která přišla (ne dříve než v 16. století) do Ruska ze Západu.

Jméno hrdiny je s největší pravděpodobností převzato z byzantské legendy o hrdinovi Digenis, který je tam zmíněn s konstantním přídomkem anikitos. Ruští písaři mohli epiteton považovat za vlastní jméno.

Anika bojovnice se změnila ve rčení "Anika bojovnice sedí a vyje." Jeho jméno je uváděno v pohádkách, podobenstvích, lidovém dramatu (např. ve hře o „caru Maxmiliánovi“, mezihra „Anika bojovnice“). V populárních tiscích byl často zobrazován se shrnutím „Příběhu debaty o břiše se smrtí“.

Frazeologismus je stabilní obrat řeči, významově srovnatelný s jedním slovem. Složky takového obratu jsou vnímány pouze společně. Frazeologismy jsou charakteristické pro určitý jazyk a nemají přesný překlad do jiných, v důsledku toho může dojít ke ztrátě významu výroku. Takové výroky dodávají řeči jas a brilantnost.

Ruská řeč je bohatá a nasycená různými frazeologickými frázemi. Používají se, když chtějí dát řeči další emocionální zabarvení, aby zdůraznili svůj postoj k osobě nebo události. Mezi ruskými ustálenými výrazy je například „Anika bojovnice“. Význam frazeologické jednotky, její etymologie je docela zajímavá, ale málokdo je znám.

Odkud se tento výraz vzal

Původ frazeologické jednotky „Anika-bojovník“ sahá až do ruského folklórního spiknutí. Hrdina, válečník jménem Anika, se chlubil svou hrdinskou silou, ale bojoval pouze s lidmi slabšími než on sám. Jednou potkal smrt, která mu vyčítala přílišné vychloubání. Anika se rozhodla, že se překoná, a vyzvala ji na souboj. Smrt byla samozřejmě silnější. Válečník si uvědomil, že prohrává, litoval přílišného vychloubání a požádal Smrt alespoň o chvíli, ale ta byla neoblomná a zabila ho.

Tato zápletka ruského folklóru sama o sobě sahá až k překladatelskému dílu „Příběh rozpravy mezi břichem a smrtí“, jehož originál se k nám dostal ze středověkého Německa kolem 16. století a byl dialogem mezi člověkem a smrtí.

Význam frazeologické jednotky "Anika bojovnice"

Kromě nezávislé sémantiky je tento obrat obsažen i ve rčení: "Anika bojovnice sedí a vyje." Používá se v případech, kdy příliš vychloubačný člověk není tak silný a odvážný, jak se projevoval. V případě skutečného nebezpečí mu nedokáže odolat, ale pouze zbaběle a stěžuje si na situaci.

Pokud jde o samostatný význam frazeologismu „Anika bojovnice“, týká se i vyhazovačů, kteří se jako stateční lidé staví pouze slovy, dokud nejsou postaveni před skutečnou hrozbu. Takový člověk může ukázat svou sílu pouze ve vztahu k lidem, kteří jsou slabší než on a nemohou dát důstojné odmítnutí.

Jméno hlavního hrdiny také dává další význam frazeologické jednotce „Anika bojovnice“. Bylo převzato, pravděpodobně ze starověkého řeckého jazyka, kde „a“ označovalo předponu „ne“ a „nika“ - „vítězství“. Podle jiné verze toto jméno pocházelo ze starověkých byzantských legend o hrdinovi Digenisovi, který se často vyznačoval definicí anikitos – nepřemožitelný. Pravděpodobně by ruští překladatelé mohli vzít tento přívlastek jako vlastní jméno.

Využití frazeologie v literatuře

Nikolaj Alexandrovič Nekrasov v básni „Komu je dobré žít v Rusku“ tento obrat využívá ve třetí kapitole o hrdinovi Savelym. "Značkový", "odsouzený" dědeček Savely, přemítající o osudu nové generace, říká:

Ach, vy Aniki-válečníci!
Se starými lidmi, se ženami
Musíte jen bojovat!

Anika bojovnice je také hrdinkou lidového dramatu o caru Maxmiliánovi. Tam je zobrazen jako vysoký a tlustý, impozantní hrdina. Podle příběhu porazí velvyslance z Říma, ale nedokáže ochránit krále před smrtí, která přichází do paláce a Maxmiliána zničí.

Válečnice Anika Jednoduchá. Žehlička. Chlubící se svou silou, tyran, bojovník. - Pro jednou jsem ji odtáhl k sobě a už ses rozpadl, Anika, bojovnice, je druh odvážné ! (A. Levitov. Šlechtična). Dědeček viděl moje modřiny, ale nikdy nenadával, jen chrochtal a mumlal: - Zase s medailemi! Mám tě, Aniko válečnice, neopovažuj se vyběhnout na ulici, slyšíš!(M. Gorkij. Dětství). - Jménem hrdiny starověké ruské lidové pohádky Aniky válečníka, který se chlubil svou neporazitelností, vyzval Smrt na souboj a zemřel v boji proti ní.

Slovníček frází ruština spisovný jazyk. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Synonyma:

Podívejte se, co je „Anika the Warrior“ v jiných slovnících:

Anika bojovnice- Ze starověké řečtiny: Anikitos. Překlad: Neporazitelný. Zdrojem výrazu je jedna z ruských lidových „duchovních básní“ o Anice válečníkovi, který se chlubil svou odvahou, mazaností a silou, ale když potkal Smrt, byl jí vyděšen a poražen. Tento verš sám... Slovník okřídlených slov a výrazů

Anika bojovnice.- Anika vypadá. Anika je bojovnice (viz oblíbený tisk). Viz RUSKO RODINA... V A. Dal. Přísloví ruského lidu

ANIKA BOJOVNÍČKA- ANIKA BOJOVNÍČKA, aniki warrior (hovorově ironický). Nešťastný válečník. Vysvětlující slovník Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 ... Vysvětlující slovník Ozhegov

anika bojovnice- n., počet synonym: 2 zbabělec (54) chvastoun (30) ASIS slovník synonym. V.N. Trishin. 2013... Slovník synonym

Anika bojovnice- Luboku. "Silný a statečný hrdina Anika bojovnice" Ani ... Wikipedie

Anika bojovnice- a) křídla. sl. Jedno z děl ruské lidové poezie, „duchovní verš“ o válečnici Anice, vypráví o válečníkovi, který byl hrdý na svou sílu a mazanost, ale když se setkal se Smrtí, byl jí vyděšen a poražen. Jméno "Anika bojovnice" obdržel ... ... Univerzální volitelná praktická Slovník I. Mostitský

Anika bojovnice- žehlička. o chlubivém muži, který se chlubí svou odvahou, jen když je daleko od nebezpečí. Výraz je spojen s lidovým rčením Anika bojovnice sedí a vyje, ve kterém název nebyl zvolen náhodou: Řek. a - "ne", nike - "vítězství". Zřejmě proto... Příručka frazeologie

Anika bojovnice- charakter duchovního verše. Podle zápletky A., velký válečník, který za dlouhý život získal mnohá vítězství (v různých verzích mu bylo 220 až 390 let) a spáchal mnoho zlých činů, zamýšlel zpustošit Jeruzalém (podle jiných verzí připraven ... ... Ruský humanitární encyklopedický slovník

Anika bojovnice- m. Ten, kdo se chlubí svou silou, svými schopnostmi, je poražen, ocitá se v nevýhodné, pro sebe nepříjemné pozici. Vysvětlující slovník Efraimův. T. F. Efremová. 2000... Moderní výkladový slovník ruského jazyka Efremova

Anika bojovnice- ... Wikipedie

knihy

Nepublikované materiály expedice B. M. a Yu. M. Sokolova. 1926-1928. Po stopách Rybnikova a Hilferdinga. Ve 2 svazcích. Svazek 1. Epická poezie,. Kniha obsahuje unikátní sbírku klasických duchovních básní (120 textů) na epická témata: „Holubí kniha“, „Boris a Gleb“, „Egorij statečný“. "Anika the Warrior" a další. Kniha obsahuje a ... Koupit za 946 rublů
Písně Petra Sliadka, G. L. Oldie. Loutnista Peter Slyadek kráčí po stezkách, znovu a znovu odsouzen k naslouchání náhodným zpovědím: lupič, kouzelnický učeň a naivní dívka se snaží vymanévrovat svůj osud a víří v šíleném ...